Pensó de nuevo en Francis Kennedy. Ahora estaba en compañía de sus dos famosos tíos, y era tan querido como ellos lo fueron. «Bien —pensó Helen du Pray—, seré lo mejor de lo que él fue, haré lo mejor de lo que él confió en hacer.» Y entonces, sosteniendo con fuerza la mano del anciano, reflexionó sobre las simplicidades del mal y sobre la peligrosa desviación del bien.
MARIO PUZO nació en 1920 en Nueva York, en el seno de una familia de inmigrantes italianos. Estudió Ciencias Sociales en la Universidad de Columbia. Sus dos primeras obras,
The Dark Arena
y
The Fortunate Pilgrim
, tuvieron una gran acogida. Su consagración definitiva llegó con la publicación de
El Padrino
, con la que además consiguió dos premios Óscar por su trabajo de co-guionista de las partes primera y segunda de la película (por su trabajo en el guión de la tercera fue nuevamente nominado, pero no logró el galardón). A su vez, las partes primera y segunda de la película, dirigidas por Francis Ford Coppola, fueron galardonadas con el premio a la mejor película en sus respectivos años. A esta novela la siguieron
Los tontos mueren
,
El siciliano
,
La cuarta K
,
El último Don
. Puzo murió en su casa de Long Island en julio de 1999 a causa de un paro cardiaco poco tiempo después de finalizar la escritura de
Omertà
.
[1]
Se ha utilizado esta palabra castellana para definir al miembro de un
lobby
, institución que representa ante el Congreso los intereses de un grupo (económico, social, racial...); se trata de una institución informal, pero legal. (
N. del T.
)
<<
[2]
El autor debe de referirse al consumo de opio, introducido por los occidentales en la China del siglo
XIX
. (
N. del T.
)
<<
[3]
Personaje del
Hamlet
de Shakespeare. (
N. del T.
)
<<
[4]
Siglas de
White, Anglo-saxon, Protestant
(blanco, anglosajón, protestante), considerado el perfil adecuado de las clases superiores estadounidenses. (
N. del T.
)
<<