La lámpara de seguridad se refleja en el cañón plateado del revólver de acción doble. Trevor la Puta dice:
—No intentes nada raro...
Se sacude la cortina de pelo amarillo-claro para apartarla a los costados de la cara propia. La mano del matón gira el revólver y lo reorienta hasta que el cañón corto queda presionando la ubicación del músculo cardíaco propio, sujetando la Special del 38 para dispararse en el pecho propio, y entonces Trevor la Puta dice:
—Como le cuentes a alguien lo que te diga aquí, te juro que... —El dedo de Trevor hace clic en el gatillo y amartilla el percutor.
Trevor dice:
—Como cuentes algo, me mato.
Para que conste en acta, esto sucede de verdad absoluta.
Con la bala orientada para destruirse a sí mismo, Trevor dice que se ha enamorado con intensidad de este agente. Desde que lo violé por la fuerza en el spa de hombres del centro comercial. Que nunca había experimentado una pasión semejante. Que nunca había sido tan utilizado y tan llevado más allá del propio control personal... Que aquello expandió sus propios limites...
El matón amarillo-claro emite muchas proclamas de este tipo. Declara que se dedicará a la adoración hasta la muerte de este agente. Expresa muchas emociones semejantes. Vomita generosas palabras de apelación.
—No me tienes que saludar en el instituto ni nada —dice—. Lo entenderé.
Trevor es un típico individuo masculino caucasiano normal... cráneo dolicocéfalo, apertura nasal estrecha, elevación larga del apéndice nasal, antes de tenerlo doblado hasta pegárselo a la mejilla facial. Su cresta sagital tiene unas medidas dentro de las variaciones normales. Los dígitos de su mano sujetan el revólver contra la propia caja torácica, con los dedos tan apretados que están blancos por la ausencia de sangre. Su voz de puta sigue y sigue parloteando. Su colonia contamina el oxigeno de la noche. Llegan retazos de música ritual desde el interior del recinto deportivo. Su voz de puta no deja de parlotear.
Para que conste en acta, los oídos del agente-yo no ofrecen atención verdadera. Se limitan a esperar una pausa cuando Trevor inhale respiración.
Al cabo de un tiempo, la boca de Trevor Stonefield para de moverse. Silencio. El cañón del revólver sigue creando un hoyuelo en la pechera de la propia camisa, orientado para destruir el músculo cardiaco propio. Sus ojos azules están hambrientos de respuesta.
La boca del agente-yo dice que de amor, nada. Que lo que pasa meramente es que el matón sufre Síndrome de Estocolmo. Que no es capaz de aceptar la carencia total de posesión de poder, la indefensión, así que su reacción es entablar una alianza con el agresor. Formar una identificación con el opresor. Típico mecanismo psicológico de víctima. No hay duda de que el padre de Trevor debió de desplegar brutalidad para generar un vínculo más poderoso entre padre e hijo. La amenaza excesiva para arriesgarse al odio. La paliza cruel se convierte en reemplazo del gesto genuino de afecto familiar. La violencia se vuelve sinónimo del amor.
El agente-yo pone una voz tranquilizadora para informar de que Trevor la Puta solo existe como producto manufacturado de la crueldad social, tan consolidada que ya no es consciente de hasta qué punto está motivado por su historia personal. Trevor Stonefield no es responsable, no es más que un peón animal. Una marioneta ignorante. Una víctima del sistema occidental.
En el momento de después, este agente compone una sonrisa agradable con la boca y se ríe con trompeta clara en el vientre. Le dice al matón amarillo-claro que disfrute. Que hay muchos granujas adicionales disponibles para maltratarlo en el futuro. Múltiples oportunidades infinitas de búsqueda de palizas. El mundo siempre ofrece desconocidos para disfrutar del sadismo y emplear la dominación.
El agente-yo dice que en realidad Trevor no ama a este agente. Que lo que pasa es que es una simple puta de matones granujas, por amor al poder brutal. Dice que todo esclavo torturado tiene romance secreto con su amo.
La iluminación de la lámpara de seguridad hace relucir la aleación del cañón del revólver. Hace relucir el lento descenso resplandeciente del agua ocular de Trevor la Puta, cuyos dos ojos azules ahora emiten agua ocular. Con la cara retorcida, suelta un sollozo mientras le tiembla el esqueleto entero. El retorcimiento de la boca le estalla para decir:
—¿No podríamos simplemente ser
novios
?
Para que conste en acta, la deidad es el único modelo de conducta correcta. Todos debemos hacerles a nuestros congéneres lo que la deidad nos hace a todos. En la noche de hoy, este agente va a hacerse más merecedor de su futura extinción cruel entre gritos.
Este agente dice que muchas disculpas pero que no puede malgastar más semilla dentro del ano de Trevor. Que tiene que retenerla para fecundar futura descendencia. Y dice:
—Es no personal.
Al momento siguiente, los pies del agente yo giran sobre sí mismos. Una pierna da un paso por delante de la primera, luego la primera se adelanta, y así sucesivamente hasta que sus pasos lo separan de Trevor y de la bala. Dejando de orientar la cara propia hacia atrás, y lanzando la voz propia por encima del hombro al marcharse, este agente cita al honorable rebelde y tenaz revolucionario Che Guevara y dice:
—«Dispara, cobarde. Solo vas a matar a un hombre».
Los pies del agente-yo siguen caminando. Su respiración está atrapada dentro de los pulmones del agente-yo, esperando el impacto de la bala.
Empieza aquí el noveno informe del agente-yo, número 67, de regreso a la residencia de huéspedes con posterioridad a la asistencia del ritual de apareamiento de los estudiantes. Retorno mediante transporte público en ruta de autobús XXXXX. Transferencia a la ruta XXXXX. Segmento final a pie para seguir el camino público XXXXX. Para que conste en acta, el espinazo del agente-yo no ha sido penetrado por la munición del revólver de Trevor Stonefield.
En el trayecto de regreso me encuentro con frecuentes monumentos conmemorativos que honran a guerreros de batallas americanas, grandes oficiales similares a Lenin. Con muchos murales enormes que representan a los más hábiles héroes de guerra de Estados Unidos. Esculturas giratorias. Semblante imponente de noble coronel americano. Valeroso y renombrado en la historia, el coronel Sanders, con su imagen eternamente acompañada del aroma de la carne del sacrificio. La llama eterna que ofrece al viento el perfume salado de la carne asada.
Para que conste además en acta, la estructura residencial de los huéspedes también alberga una dosis creciente de intriga.
Mientras este agente fuerza la cerradura de la puerta principal del domicilio donde reside la familia-huésped, la mirada del agente-yo presencia una sombra que emprende un movimiento rápido. La sombra silenciosa bordea el perímetro de la propiedad ajardinada de la familia-huésped. La sombra salta para agarrarse a la rama inferior de la
Castanea dentata
, se afianza a la misma hasta izar la sombra propia hasta la rama inmediatamente superior. Oculta por el follaje, la sombra se desliza a mayor altura por el tronco principal de la
Castanea dentata
. Al momento siguiente, se posa en la inmediación de la ventana de la cámara de dormir de la hermana-gata.
La sombra tan sigilosa podría ser la del agente Chernok. El camuflaje encubierto puede corresponder al agente Ling. Tal vez el agente Tanek pretende infligir su semilla con violencia.
Sería posible que las piernas gemelas del agente-yo saltaran para ejecutar el Vuelo de la Ardilla Arborícola, fuuum-clac, deteniendo el avance de la sombra y previniendo el inminente ataque de fertilidad sobre la hermana-huésped dormida.
Pero al momento siguiente, la sombra se presenta a sí misma en medio de los haces de iluminación del satélite lunar. Iluminación tenue y aguada. Se revela que no es ninguna entidad maliciosa. No es ningún asaltador de domicilios. En cambio, el brazo y la pierna se introducen serpenteando por la ventana y se revelan como la hermana-gata, ataviada con blusa y pantalón negros, con la cara untada de pintura negra.
Dentro de su cabeza, el agente-yo cita al déspota ideológico e inflamado orador León Trotski: «La insurrección es un arte y, como todos los artes, tiene sus reglas».
Con esfuerzo, doblada bajo el peso que lleva echado al hombro, la hermana acarrea un saco de tela en cuyo interior abulta un cargamento misterioso. Primero la hermana desaparece en el interior de ventana. Al momento siguiente, el saco con el cargamento es transportado a la cámara de dormir. Durante todo el procedimiento no se oye ninguna rama al partirse ni tampoco el susurro del follaje. Ningún canino del vecindario emite gañidos. No hay mobiliario eléctrico que ilumine el interior de la cámara de dormir.
Cita: «La insurrección es un arte y, como todos los artes, tiene sus reglas».
Cuando calculo la posición del satélite lunar, teniendo en cuenta la temporada del año, sitúo la hora en la 1.07 con un margen de error de veinticuatro segundos. Para que conste en acta, el domicilio de la familia-huésped permanece a oscuras. La ventana de la hermana se desliza hasta quedar afianzada en la pared. Este agente permanece en el exterior para realizar el forzamiento de la cerradura y acceder a la casa.
Empieza aquí el décimo informe del agente-yo, número 67, recordando antiguo ejercicio de praxis ofensiva XXXXX. Galería de batalla XXXXX. Cuartel de XXXXX. Ensayo de combate fechado hace muchos años. Para que conste en acta, narro aquí nuevamente una historia formativa del agente-yo.
Para reforzar antigua lección de adiestramiento del agente-yo.
Se describe aquí una galería de batalla estándar, con espejos desplegados hasta cubrir una pared entera. Sin ventanas. Suelo de cemento mancillado a menudo con antiguas manchas de sangre. Todos los agentes presentes para practicar la Hiena Voladora, zas-pum, estocada circular con una sola pierna. Agente Tanek. Agente Bokara. Agente Pavel. Agente especial Pavel, número 43. Durante el combate, los gruñidos de esfuerzo reverberan por toda la galería de batalla. Los ruidos secos y sordos del impacto de los azotes de huesos contra los músculos del oponente. La galería apesta a transpiración de los agentes, hiede a la lejía con cloro que ha borrado la antigua historia de manchas de sangre del suelo.
Los pies del agente-yo dan puntapiés de entrenamiento, barren el aire para partirle el cráneo a la agente Magda. Propino patada circular durante la evasión de Magda, que devuelve su propia Hiena Voladora para machacarle la oreja a este agente. Deja a este agente aturdido, escuchando sonido de pitido en el oído.
Bajo la iluminación fluorescente que no deja sombras, bajo el zumbido eléctrico, los gruñidos y los golpes que impactan en sus objetivos, el agente Tang se entrena con el agente Chernok. La agente Sheena se entrena con el agente Ling. El agente Pavel combate con el agente Boban, número 11.
Para que conste en acta, no hay dos agentes tan opuestos en el espectro de la campana de Gauss. El agente Pavel intenta hacer trizas un grueso tablón de madera con su puntapié. El canto de la mano de Pavel hace trizas un bloque macizo de cemento con un solo cata-crac, convierte en polvo el bloque usando el Pisotón del Elefante. En todos los entrenamientos, el agente Pavel ejecuta el Torbellino del Glotón: cabezazo, bloqueo de cadera, golpe en el ojo y girar sobre uno mismo hasta ponerse borroso. No hay agente paralelo.
Para que conste en acta, el agente Boban es un talento totalmente contrario en el combate, perpetuamente en estado de duda. Si impacta algún golpe, Boban pide inmediato perdón. Te da una patada en la entrepierna y dice: «Perdón». Te muerde la tráquea y pide perdón. Le inflige el Azote del Lince, zas-ras, a su oponente y el agente Boban dice: «Perdón...». Si algún golpe impacta en el agente Boban, número 11, este se queda encogido en el suelo, agarrándose la caja torácica propia con las manos y cerrando los ojos con fuerza para retener el agua. Con los dientes fuertemente cerrados, Boban dice sin falta: «Buen golpe, camarada». Encogido en torno al dolor propio, dice: «Máximas felicitaciones». La piel perpetuamente moteada igual que un perro dálmata, por culpa de hematomas. Paso renqueante con pierna coja. La piel de la cara afianzada con puntos de sutura. Boban siempre muestra la ausencia de una plétora de dientes incisivos.
Pavel, el primero de la clase. Boban, el ultimísimo por debajo.
Pavel, brillante glotón. Boban, palomo que sufre.
Boban chilla como bebé de puerco bajo los puñetazos de los nudillos de Pavel y sus veloces puntapiés. El agente 43 hace papilla al agente 11 y luego lo hace todavía más papilla contra el suelo de madera, extendiendo nuevas manchas de sangre recientes. Pavel aporrea usando el talón del pie. Estrella la rodilla doblada, dejando caer todo su peso para pulverizar con el hueso de la rodilla. El agente Boban, con la boca sangrando y una herida abierta en el cuero cabelludo de la que mana sangre, jamás deja de decir:
—Perdón... perdón... perdón.
De decir:
—Excelente golpe, camarada.
Todos los golpes de Pavel salpican rociando de gotas de sangre, mientras el agente Pavel sigue aporreando y sigue atizando.
La agente Magda lanza un codazo para conseguir ruptura de ojo del agente-yo. El agente Tibor retuerce el cuello del agente Tanek. Todos los agentes son visibles en la pared cubierta de espejos. Todos llevan los pies descalzos, todos van ataviados con pantalón de uniforme de color negro con blusa y pistolera de arma reglamentaria en el cinturón. Poniendo muecas severas de combate, todos los agentes continúan entrenando mientras el suelo se vuelve más resbaladizo por la capa de sangre salpicada de Boban, cuya boca inflada ahora, con ausencia de dientes, arrastra las palabras y emite vómito de saliva roja mientras dice:
—Un golpe excepcional, agente Pavel.
La agente Magda lanza golpe de espinilla que impacta en los genitales del agente-yo, inundándome con una conciencia del sufrimiento doloroso total y espoleando en mí el deseo de proyectar el contenido de mi estómago. Con el arma reproductiva del agente-yo machacada agónicamente, la boca de este agente dice:
—Buen trabajo, camarada. —dice—: Esta lesión pone en jaque futuras generaciones enteras de agentes.
Al momento siguiente, el agente Pavel cesa de encarnizarse con Boban usando pisotones de la Hiena Voladora. Pavel se queda plantado junto al agente caído, inflando el pecho propio con inhalaciones profundas. El agente Pavel cacarea como un gallo, dice: