Una vida de lujo (50 page)

—¿Pero no puedes comprenderle ni siquiera un poco?

—No, después de lo de papá y todo eso, no. Y luego viene con toda su jeta a pedirme dinero. ¿Entiendes?

—Qué caradura.

Lollo se interrumpió. Su mirada se estaba moviendo sin rumbo fijo.

—El de antes nos está haciendo señas —dijo—, quiere que nos sentemos a su mesa. ¿Por qué no vamos?

Señaló al ligón. El tipo: americana oscura, camisa a rayas desabrochada en el cuello, corbata rosa con el nudo flojo. Natalie pasó olímpicamente.

—No, creo que me marcho a casa ahora —le dijo a Lollo.

Louise parecía decepcionada.

—Anda, cariño, vamos. Quiero que te diviertas un poco.

Natalie puso su copa sobre la mesa.

—¿Estás de broma?

Adam se mantenía a una distancia prudente, unos cuatro metros. Caminaban hacia su coche, que estaba aparcado en uno de los laterales del parque de Humlegården. La noche era oscura. Hacía viento. Unos cinco grados de temperatura. Una de las lentillas de contacto de Natalie le hacía picar un ojo.

No se arrepentía de haberle pegado un corte a Lollo. Desde el asesinato de su padre ya no congeniaba con esas chicas. Podían dedicarse a vivir sus insignificantes vidas hasta que madurasen dentro de unos años.

Los pensamientos revoloteaban en su cabeza, al igual que las hojas de Humlegården. Tal vez estaba borracha. Tal vez estaba simplemente agotada por el trabajo de las últimas semanas. Tal vez necesitara sentarse frente a un ordenador y tratar de poner orden en todo lo que estaba pasando.

La guerra ya estaba en marcha en la calle. La reacción de Stefanovic había llegado inmediatamente después de la reunión en la Torre. El abogado que administraba la testamentaría de su padre había recibido una llamada nocturna de un desconocido que hablaba con un acento de algún país del este. La persona prometía que les abriría las tripas tanto al abogado como a su mujer si no devolvía el derecho a los testaferros de Stefanovic de representar varias de las sociedades. Al día siguiente: Marko y otros dos chicos habían entrado con bates de béisbol en el gimnasio de su padre, Fitness Club, y lo habían reventado por dentro. Cuando los recepcionistas intentaron detenerlos, les dieron una paliza. Dos de ellos seguían en el hospital, uno con fracturas muy graves en el cráneo. Dos días después de la paliza: un traficante de anfetaminas encontró la cabeza de su perro en el maletero de su coche con un post-it en el suelo: «Último aviso. No vendas a Kranjic». La misma semana: varios bares de la ciudad recibieron cartas que olían a gasolina. Los mensajes eran claros: «No sigáis haciendo negocios con Kranjic».

Natalie pensó: «Vamos, Stefanovic, no eres don Vito
fucking
Corleone. Eres un puto perdedor».

Göran dijo a Natalie que tenían que devolver el golpe. Claro que tenían que devolver el golpe.

—¿Pero cómo?

—Hagamos lo que solemos hacer —dijo él.

Dejó que Göran se hiciera cargo de los detalles de la guerra. Intentaron prender fuego a la Torre. Por desgracia, el sitio se libró de las llamas con daños menores. Secuestraron una carga de cigarrillos destinados a la gente de Stefanovic. Mataron al mejor caballo de carreras de Stefanovic,
Timba Efes
. Metieron la cabeza del caballo en una enorme nevera portátil y se la enviaron por mensajería. Se llevaron a un portero relacionado con Stefanovic hasta un almacén de Huddinge y le machacaron una de las rótulas con un martillo. Fue la primera venganza por la paliza del Fitness Club.

La propia Natalie trabajaba como una loca. Hablaba y enviaba
e-mails
a los bancos todos los días. Discutía ideas con Göran y Thomas. Daba órdenes a Bogdan y otros. Planificaba las vueltas por la ciudad con sus guardaespaldas. Contactaba con gente en chirona que saldría en breve, daba dinero a sus mujeres. Hizo una donación a la Asociación Nacional Serbia de Estocolmo. Donó dinero al club deportivo de Näsbypark. Se estaba quedando a dos velas; Bogdan tendría que ir a Suiza cuanto antes. Pero primero tenía que organizarlo todo con JW.

Dio otro paso: se puso en contacto con Melissa Cherkasova.

Tocó el timbre de su piso de la calle Råsundavägen. Adam y Sascha estaban cerca. Eran las tres de la tarde.

Sabía que Melissa estaba en casa, Sascha llevaba diez horas en un coche vigilando el portal. La tía había entrado, no había salido.

La mirilla se volvió negra. Oyó una voz. Con fuerte acento, pero en un sueco correcto.

—¿Qué queréis?

—Solo quiero hablar. Soy Natalie Kranjic.

La voz al otro lado sonaba débil.

—Lo sé. Ya has hablado conmigo cuando estuviste con Martina.

—Bien, pero quiero hablar contigo cara a cara. Te prometo que no te pasará nada.

Se oyó el ruido de la cadena de la cerradura del otro lado.

Melissa estaba descalza con unos vaqueros ajustados y una amplia camiseta de manga corta.

Sin maquillar, sin arreglar, pero no sin preocupación.

La misma mirada que cuando Natalie la había perseguido.

Sascha cerró la puerta tras ellos.

Melissa no les hizo pasar al interior del piso. Natalie trató de echar un vistazo. Un pequeño piso de tres habitaciones, con cocina. Vio un sofá y una mesa de centro. Vio un portátil y DVD sobre la mesa.

Se quedaron en la entrada.

—Lo sé todo sobre ti —dijo Natalie—. Sé lo que haces. Sé lo que hacías con mi padre en el piso de la calle Björngårdsgatan. Sé lo que haces con el político Bengt Svelander. Sé que grabas todo.

Melissa miró al suelo.

—Lo que haces no me molesta —continuó Natalie—. Pero Martina ya te habrá dicho que no entregues el material a Stefanovic. Escúchame. —Natalie respiró hondo, después siguió hablando—: No voy a continuar con la actividad a la que tú te dedicas. He dicho a los hombres que Stefanovic puede seguir si quiere, pero nosotros no vamos a seguir vendiendo servicios de
escort
. Tú también podrás hacer lo que quieras, pero personalmente no me gusta ese tipo de actividad. ¿Entiendes?

Melissa seguía con la mirada clavada en el suelo.

—Pero ese material me pertenece. Y me lo vas a dar a mí, no a Stefanovic.

Melissa no se movió.

—Bien, ¿le has entregado algo a Stefanovic? —preguntó Natalie.

La voz de Melissa era aún más débil que antes.

—No, todavía no. Pero él lo quiere.

—¿A quién se lo va a dar?

—No tengo ni idea.

—Entiendo. Entonces ya puedes darme el material.

Melissa señaló el ordenador.

—Tengo que pasar las grabaciones a un DVD o a una memoria USB para poder dártelo. Me llevará una hora.

A Natalie le gustaba lo que oía. Pero no quería estar esperando allí una hora entera.

—Entonces nos llevamos tu ordenador. Te lo devolveré pronto.

—Pero no sabéis qué documentos son —dijo Melissa—, hay cientos de grabaciones y muchas de ellas están borrosas.

Natalie asintió con la cabeza.

—Vale, entonces vamos a hacer lo siguiente: tú pasas el material y nos llamas en cuanto hayas terminado.

De vuelta a la noche holmiense. Ella y Adam caminaban a lo largo de Humlegården. Melissa no se había puesto en contacto con ellos. Natalie comenzaba a impacientarse, pero también había otras muchas cosas pendientes.

A doscientos metros de distancia estaba la Seta de Stureplan. La luz de los focos rebotaba hacia el parque. Tías más o menos escandalosas estaban conversando en grupitos camino del Sturecompagniet. Tíos obsesionados con la juerga gritaban para tratar de reunirse. El ruido sibilante de taxis que pasaban.

Estaba pensando en qué hacer con Viktor.

Entonces: uno de los taxis se detuvo justo detrás de Natalie. Los frenos chirriaron.

Una de las puertas traseras se abrió de golpe.

Un hombre salió apresuradamente.

Ella se dio la vuelta justo cuando la alcanzó. La agarró del brazo.

Oyó a Adam gritar algo.

Inspiró aire frío.

Un solo pensamiento: «¿Este era el final?».

¿Qué estaba pasando?

* * *

¡C
uánto tiempo, pedazo de cabrón!

Peppe llevaba el traje de faena. Mono de albañil de tela de camuflaje, gorra negra de Harley-Davidson y sudadera con un texto sobre el pecho:
Support your Local Bandidos
.
^[67]
La misma silueta que en la fiesta de vigesimoquinto cumpleaños de Babak: la de un simio. Hombros exageradamente anchos y unos brazos tan largos que sería capaz de rascarse el talón sin agacharse, más o menos.

Palmadas en la espalda. Jorge no podía evitar que Peppe le cayera bien. Se sentaron junto a la mesa: el McDonald’s de Kungens Kurva.

Jorge se comió dos maxihamburguesas con extra de queso. Disfrutaba de no tener que tomar comida tailandesa.

Una reunión importante para Jorge. Quería pedirle unas herramientas de trabajo a Peppe para desenterrar el resto del
cash
. Con un pelín de suerte: podría tener seiscientos billetes en la mano ya esa noche. Solo necesitaba un Peppe voluntarioso y unas horas en el escondite.

Peppe parloteaba sin parar, como siempre. Trabajaba como carpintero. Jorge ya lo sabía: era más que nada una fachada, pero no había nada malo en eso; todo el mundo necesitaba una fachada.

Peppe le contó que iba a ser padre.

—Es increíble, yo que casi solo descargo sobre los melones, ¿cómo habrá podido salir un bichito de esta manera?

El humor de Peppe. Jorge le felicitó con una sonrisa torcida.

Peppe preguntó sobre Babak, Tompa, los demás. Jorge evitó el tema como buenamente pudo. Evidentemente, Peppe no sabía que habían llevado a Babak a Suecia. A pesar de que los periódicos ya llevaban días proclamando: «Hombre de veinticinco años, sospechoso del atraco de Tomteboda, detenido en Tailandia».