Authors: Johan Theorin
But he stays where he is, waiting for the lift for a minute or so, then he looks over towards the other end of the corridor. Over
towards
that sharp bend to the right. He is a little curious about what there might be around that corner. Another way into the hospital?
The lift has still not appeared, so Jan walks away slowly. He’s just going to have a quick look to see where the corridor goes.
Around the corner the corridor continues for a little distance, and ends at a massive steel door. It is firmly closed, and has a long iron handle. Jan reads the words SAFE ROOM on a white sign next to the door. And underneath it says:
This door must be kept locked at all times!
A safe room – Jan knows what that is. It’s like an underground bunker.
A picture of little William comes into his mind, but he pushes it away and reaches for the iron handle.
It moves. It seems possible to open the door.
But at that moment there is a clicking sound in the corridor behind him. The lift door. Jan quickly lets go of the handle and hurries back.
Leo has been sent down via the sally port. He is trying to push open the heavy door, but can’t quite manage it.
Jan helps him. ‘Have you had a nice time, Leo?’
Leo nods without speaking; Jan takes his hand and they set off back towards the Dell.
‘I think it’ll be sing-along time soon. Do you like singing, Leo?’
‘Mm.’
Perhaps it is Jan’s imagination, but Leo seems a little more subdued than he was before his visit to see his father. Otherwise he looks exactly the same. No bleeding scratches on his face, no ripped clothes. Of course not – why shouldn’t he look the same?
They have reached the foot of the staircase leading up to the Dell. Jan is ready with the magnetic card, but glances at Leo one last time and decides to risk asking a question: ‘Was it nice seeing Daddy today?’
‘Mm.’
‘So what did you do?’
‘We talked,’ said Leo. There is a brief silence, then he goes on: ‘Daddy talks a lot. All the time.’
‘Oh?’
Leo nods again and sets off up the stairs. ‘He says everybody hates him.’
9
DURING HIS FIRST
week at the Dell, Jan works from eight until five every day. And every evening he goes home to his dark apartment. He’s used to it, he’s always come home to a silent apartment, but this one isn’t even his. It doesn’t feel like
home
.
Sometimes in the evening he sits down at his drawing board and continues working on the Secret Avenger’s struggle against the Gang of Four, but if he is tired he just flops down in front of the TV and stays there.
During the day he learns the names of the children, one by one. Leo, Matilda, Mira, Fanny, Katinka, and so on. He gets to know which ones are chatty and which ones are quieter, which ones get cross when they fall over and which ones start crying if someone happens to bump into them. Which ones ask questions and which ones listen.
The children have so much energy. When they’re not under orders to sit still during assembly, they’re always on the move, always heading off somewhere. They crawl, they run, they jump. Out in the playground they dig in the sandpit, climb and swing – and want to join in everything.
‘Me too! Me too!’
The children fight for space, for attention. But Jan makes sure that no one is excluded from a game, that no one is nudged out of the group and ends up on their own, as he often did.
The group of children at the Dell feels harmonious, and it is
easy
to forget their proximity to St Psycho’s – until the alarm clock rings in the kitchen and someone has to be taken to or collected from the lift beneath the hospital. But the trips along the underground corridor also become routine, in fact – although Jan does keep a slightly closer eye on Leo, whose father sounds somewhat paranoid.
On Wednesday morning the children go for a little outing into the forest which rises up behind the grounds of the hospital. They put on yellow high-visibility vests over their coats and go out of the gate in a crocodile. Many pre-schools insist that the children hang on to loops attached to a rope when they go on a trip, but here they favour the old method: the children hold hands, two by two.
Excursions into the forest always make Jan feel slightly tense, but he wanders along with Marie-Louise and Andreas between clumps of wilting bracken behind the school. They are very close to St Patricia’s as they follow this little path – the fence is no more than ten metres away.
Marie-Louise leans towards him. ‘We need to make sure the children don’t get too close to the fence.’
‘Oh? Why’s that?’
Marie-Louise looks worried. ‘It could trigger the escape alarm. There’s a whole load of electronic stuff buried by the fence.’
‘Electronic stuff?’
‘Yes … some kind of motion sensors.’
Jan nods, looking over at the fence. He can’t see any sensors, but notices that the fir trees have been planted very close together just inside the fence, perhaps to stop anyone looking in. Beyond the trees he can just catch a glimpse of gravel paths and a couple of low buildings inside the complex – yellow wooden structures that look quite new. Nothing is moving over there.
He suddenly remembers the woman in black, the woman he saw by the fence on Monday. Her dark eyes made him think of Alice Rami, but Rami is the same age as him, and the woman in black looked twice as old.
The children don’t seem remotely interested in the fence; they
lumber
along in their thick autumn clothes, hand in hand, concerned only with what there is to see straight ahead of them on the path: ants, tree roots, odd bits of rubbish and fallen leaves.
There is a dull, rushing sound up ahead; it is a wide stream, full of swirling black water. It runs along the back of the hospital grounds like a moat, then curves away to the south and disappears along the fence. Jan wonders if the patients find the sound of the water calming.
The children tramp across a little wooden bridge with railings, then they head off upwards into the forest.
‘Oh look!’ It’s little Fanny, three years old and right at the end of the line; she has let go of her friend’s hand and stopped to stare at the ground beside the path. She is gazing at something that is growing there.
Jan stops too, and takes a closer look. Among the leaves beneath the tall trees he can see something that resembles little pink fingers, pushing their way up out of the ground. ‘Oh yes …’ he says. ‘I think it’s a kind of fungus. Pink coral fungus. It looks like fingers.’
‘Fingers?’ says Fanny.
‘No, they’re not real fingers.’
Fanny tentatively reaches out towards the slender pink fungi, but Jan stops her. ‘Leave it, Fanny. I think they’d rather grow in peace … and sometimes they can be poisonous.’
The girl nods and quickly forgets about the fungus as she sets off to catch up with the others.
Jan watches her until she reaches her friends.
He breathes out and thinks of the children at Lynx, although he doesn’t want to. A child can be lost in no time; all it takes is for the path to disappear between two big fir trees, and suddenly you can’t see them any more.
But today there is no danger. The children from the Dell stick close together, the oak trees and birch trees are not as dense as in a coniferous forest, and of course the children are wearing their high-visibility vests, glowing bright yellow among the trees.
Marie-Louise keeps the group together by talking to the children.
She
points out different kinds of leaves and bushes and explains what they are called, and asks every child a question.
But eventually she claps her hands. ‘OK, play time! But stay where we can see you.’
The children quickly disperse. Felix and Teodor start chasing one another, Mattias runs after them, stumbles over a tree root and falls over, but quickly gets back on his feet.
Jan wanders among the trees, looking around and constantly counting the luminous jackets to make sure no one goes missing. He’s on the ball, keeping an eye on things.
As he moves further away he hears laughter echoing through the forest and catches the odd glimpse of yellow between the trunks. Then he sees Natalie, Josefine, Leo and little Hugo standing in a huddle staring down at the path. Josefine and Leo are holding sticks and poking at the ground. When they spot Jan, they stiffen and smile, looking slightly embarrassed. Josefine meets Leo’s eye, and they start to giggle. Suddenly they drop the sticks and race off, shrieking and laughing, heading into the undergrowth.
Jan goes over to see what they were playing with.
Something tiny. It looks like a little grey-brown scrap of material on the path. But it’s a wood mouse. It is lying among the leaves with its mouth open, gasping for breath: it is dying. The soft, silky fur is flecked with blood. Jan realizes that the children were poking holes in it as part of their game.
No, not a game
. A sadistic ritual, to experience the feeling of power over life and death.
Jan is on his own, he has to do something. He gently edges the soft body off the path with his right foot and searches for a big, blunt stone. He picks it up, raises it in both hands, and takes aim.
Thou shalt not kill
, he thinks, but he hurls the stone down anyway. It lands on the mouse like a falling meteorite.
Done.
He leaves the stone where it fell and rejoins the group. They are all there, and he notices that Leo is still smiling and looking pleased with himself.
After almost an hour in the forest they make their way home, back across the bridge and along the fence.
When the children are all indoors and have taken off their coats, they are sent to wash their hands, and then it’s time for Jan to accompany Katinka to the lift. She goes up to see her mother by herself.
Then it’s story time. Jan chooses to read about one of the adventures of Pippi Longstocking, which includes her assertion that a person who is really big must also be really kind.
Afterwards he asks Natalie, Josefine, Leo and Hugo to stay behind in the playroom. He gets them to sit down on the floor in front of him.
‘I saw you playing in the forest today,’ he says.
The children smile up at him shyly.
‘And you left something behind on the path … A little mouse.’
Suddenly they seem to understand what he’s talking about, what he wants. Josefine points and says, ‘It was Leo – he stamped on it!’
‘It was poorly!’ counters Leo. ‘It was just lying there on the ground.’
‘No it wasn’t, it was moving! It was
crawling
!’
Jan lets them bicker for a little while, then he says, ‘But now the mouse is dead. It’s not crawling any more.’
The children fall silent, staring at him.
He speaks slowly: ‘How do you think the mouse must have felt, before it died?’
No one answers.
Jan looks them in the eye, one by one. ‘Did anyone feel sorry for the mouse?’
Still no reply. Leo stares back at him with a defiant expression; the others gaze at the floor.
‘You poked that little wood mouse with your sticks until it bled,’ Jan says quietly. ‘Did anyone feel sorry for the mouse when that happened?’
Eventually the smallest child nods hesitantly.
‘OK, Hugo, good boy. Anyone else?’
After a moment Natalie and Josefine also nod, one after the
other.
Only Leo refuses to meet Jan’s eye now. He looks at the floor, muttering something about ‘Daddy’ and ‘Mummy’.
Jan leans forward. ‘What did you say, Leo?’
But Leo doesn’t answer. Jan could press him, perhaps even make him cry.
That’s what Daddy did to Mummy
.
Is that really what Leo said? Jan thinks he might have misheard, and would like to ask the boy again. But instead he simply says, ‘I’m glad we’ve talked about this.’
The children realize they are free to go; they leap up from the floor and race out.
He watches them go – did they understand his point? He can still remember the telling-off he got from his teacher when he was eight years old; he was playing Nazis with his friend Hans and the other boys in his class. They had marched across the playground in straight lines, shouting ‘Heil Hitler!’ and feeling tough and powerful –
they were actually marching in step!
– until a teacher came over and stopped them. Then he had mentioned a place they had never even heard of.
‘Auschwitz!’ he had yelled. ‘Do you know what happened there? Do you know what the Nazis did to adults and children in Auschwitz?’
None of the boys knew, so the teacher had told them about the terrible journeys by cattle wagon and the gas ovens and the mountains of shoes and clothes. And that was the end of their Nazi games.
Jan follows the children out of the room; it will soon be sing-along time. Routines – he assumes there are just as many routines over at St Patricia’s. Day after day, the same thing. Fixed times, well-worn tracks.
The children were not being evil when they tortured the mouse. Jan refuses to believe that children can be evil, even if he himself used to feel like a little mouse sometimes when he was at school and came across older boys in the corridor; he never expected any mercy, nor did he receive any.
Lynx
The week after Jan found the bunker in the forest he started to clean and prepare it.
He was very careful, and always waited until the sun had gone down before he left his apartment and strolled up to the hillside in the forest where the bunker was located. During the course of two weeks he went there three times with some rubbish sacks and a stiff brush concealed in a bag. He clambered up the slope, crawled into the bunker and swept the floor clean. He wanted everything out: dust, cobwebs, leaves, beer cans, newspapers.
Eventually there was nothing left inside but clear surfaces. He aired the bunker by leaving the metal door open, then took along a couple of air fresheners which he placed in the two far corners; they spread an artificial smell of roses throughout the place.
It was October now, and each time Jan went to the bunker there were more dead leaves on the ground. Slowly they piled up, making the concrete structure look even more like part of the hillside. When the door was closed and the old iron bolts had been pushed across, the bunker was very difficult to spot.
The trickiest part was trying to get the new stuff in without anyone seeing him, but he did it under cover of darkness, late at night, just as with the cleaning. He had learned to find his way through the trees to the hillside by now, and he didn’t need any light.
He had found the mattress in a skip, but it didn’t smell unpleasant, and when he got it into the forest he gave it a thorough
beating
to get rid of all the dust. The blankets and pillows came from a big store outside Nordbro; he had removed all the labels and washed them twice before arranging them on the mattress in the bunker.
The half-dozen toys he carried up in his rucksack came from a couple of other large stores. They were the kind of anonymous goods that were produced in factories in the Far East, and there had to be thousands and thousands of them around: a couple of cars, a cuddly lion, a few picture books.
The last item he acquired was large and quite heavy. ROBOMAN, it said on the box up on the top shelf among the fire engines, spaceships and ray guns.
Remote controlled! Voice activated! Record your own messages and watch ROBOMAN move and talk!
The plastic robot could stand erect on a level floor and move its arms. Jan looked at it and tried to think his way back fifteen years to the time when he was only five – he would have thought Roboman was the best thing he’d ever set eyes on, wouldn’t he? Better than a cuddly toy, almost better than a real dog or cat?
He stole Roboman. It was a bold move, but the aisle was empty and he quickly removed the robot and the remote control from the box and dropped them into a big carrier bag from another shop. Then he walked straight out. The girl on the checkout didn’t even look at him. There was no sign of the security guard.
The robot cost almost six hundred kronor, but it wasn’t the price that made him steal it. It was the risk that the checkout girl might remember the slightly unusual purchase if the police started asking questions.
Roboman? Yes, a young man bought it. He looked nice, trustworthy, a bit like a teacher. Yes, I think I could identify him …