The Amazing Adventures of Kavalier & Clay (with bonus content) (8 page)

“You may of course do so,” Kornblum said, resting on his cane with
a fatigue that seemed less feigned than it had that morning. “I haven’t the liberty. Even if I do not send
you
, my prior obligation remains.”

“I was just thinking that perhaps I gave up on my other plan too soon.”

Kornblum nodded but said nothing, and the silence so counterbalanced the nod as to cancel it out.

“That isn’t the choice, is it?” Josef said after a moment. “Between your way and the other way. If I’m really going to go, I have to go your way, don’t I? Don’t I?”

Kornblum shrugged, but his eyes were not involved in the gesture. They were drawn at the corners, glittering with concern. “In my professional opinion,” he said.

Few things in the world carried more weight for Josef than that.

“Then there
is
no choice,” he said. “They spent everything they had.” He accepted the cigarette the old man offered. “What am I saying—‘if I’m going’?” He spat a flake of tobacco at the ground. “I have to go.”

“What you have to do, my boy,” Kornblum said, “is to try to remember that you are already gone.”

They went to the Eldorado Café and sat, nursing butter and egg sandwiches, two glasses of Herbert water, and the better part of a pack of Letkas. Every fifteen minutes, Kornblum consulted his wristwatch, the intervals so regular and precise as to render the gesture superfluous. After two hours they paid their check, made a stop in the men’s room to empty their bladders and adjust their getups, then returned to Nicholasgasse 26. Very quickly they accounted for two of the three mystery flats, 40 and 41, discovering that the first, a tiny two-room, belonged to an elderly lady who had been taking a nap the last time the ersatz census takers came to call; and that the second, according to the same old woman, was rented to a family named Zweig or Zwang who had gone to a funeral in Zuerau or Zilina. The woman’s alphabetic confusion seemed to be part of a more global uncertainty—she came to the door in her nightgown and one sock, and addressed Kornblum for no obvious reason as Herr Kapitan—encompassing, among many other points of doubt, Apartment 42, the third unaccounted-for flat, about whose occupant or occupants she was unable to provide any information at all. Repeated knocking on the door to 42 over the next hour brought no one.
The mystery deepened when they returned to the neighbors in 43, the last of the floor’s four flats. Earlier that afternoon, Kornblum and Josef had spoken to the head of this household: two families, the wives and fourteen children of brothers, brought together in four rooms. They were religious Jews. As before, the elder brother came to the door. He was a heavyset man in skullcap and fringes, with a great beard, black and bushy, that looked much more false to Josef than his own. The brother would consent to speak to them only through a four-inch gap, athwart a length of brass chain, as if admitting them might contaminate his home or expose the women and children to untoward influences. But his bulk could not prevent the escape of children’s shrieks and laughter, women’s voices, the smell of stewing carrots and of onions half-melting in a pan of fat.

“What do you want with that—?” the man said after Kornblum inquired about Apartment 42. He seemed to have second thoughts about the noun he was going to employ, and broke off. “I have nothing to do with that.”

“That?” Josef said, unable to contain himself, though Kornblum had enjoined him to play the role of silent partner. “That
what
?”

“I have nothing to say.” The man’s long face—he was a jewel cutter, with sad, exophthalmic blue eyes—seemed to ripple with disgust. “As far as I’m concerned, that apartment is empty. I pay no attention. I couldn’t tell you the first thing. If you’ll excuse me.”

He slammed the door. Josef and Kornblum looked at each other.

“It’s forty-two,” Josef said as they climbed into the rattling lift.

“We shall find out,” Kornblum said. “I wonder.”

On their way back to his room, they passed an ash can and into it Kornblum tossed the clipped packet of flimsy on which he and Josef had named and numbered the occupants of the building. Before they had gone a dozen steps, however, Kornblum stopped, turned, and went back. With a practiced gesture, he pushed up his sleeve and reached into the mouth of the rusting drum. His face took on a pinched, stoic blankness as he groped about in the unknown offal that filled the can. After a moment, he brought out the list, now stained with a nasty green blotch. The packet was at least two centimeters thick. With a jerk of his sinewy arms, Kornblum ripped it cleanly in half. He gathered the
halves together and tore them into quarters, then tore the gathered quarters into eighths. His mien remained neutral, but with each division and reassembly the wad of paper grew thicker, the force required to tear it correspondingly increased, and Josef sensed a mounting anger in Kornblum as he ripped to smithereens the inventory, by name and age, of every Jew who lived at Nicholasgasse 26. Then, with a gelid showman’s smile, he rained the scraps of paper down into the wastebasket, like coins in the famous Shower of Gold illusion.

“Contemptible,” he said, but Josef was not sure, then or afterward, whom or what he was talking about—the ruse itself, the occupiers who made it plausible, the Jews who had submitted to it without question, or himself for having perpetrated it.

Well past midnight, after a dinner of hard cheese, tinned smelts, and pimientos, and an evening passed in triangulating the divergent news from the Rundesfunk, Radio Moscow, and the BBC, Kornblum and Josef returned to Nicholasgasse. The extravagant front doors, thick plate glass on an iron frame worked in the form of drooping lilies, were locked, but naturally this presented Kornblum with no difficulty. In just under a minute, they were inside and headed up the stairs to the fourth floor, their rubber-soled shoes silent on the worn carpeting. The sconce lights were on mechanical timers, and had long since turned off for the night. As they proceeded, a unanimous silence seeped from the walls of the stairwell and hallways, as stifling as a smell. Josef felt his way, hesitating, listening for the whisper of his teacher’s trousers, but Kornblum moved confidently in darkness. He didn’t stop until he reached the door of 42. He struck a light, then gripped the door handle and knelt, using the handle to steady himself. He passed the lighter to Josef. It was hot against the palm. It grew hotter still as Josef kept it burning so that Kornblum could get the string of his pick-wallet untied. When he had unrolled the little wallet, Kornblum looked up at Josef with a question in his eyes, a teacherly amalgam of doubt and encouragement. He tapped the picks with his fingertips. Josef nodded and let the light go out. Kornblum’s hand felt for Josef’s. Josef took it and helped the old man to his feet with an audible creaking of bones. Then he passed back the lighter and knelt down himself, to see if he still knew how to work over a door.

There was a pair of locks, one mounted on the latch and a second set
higher up—a deadbolt. Josef selected a pick tipped with a bent parenthesis and, with a twitch of the torsion wrench, made short work of the lower lock, a cheap three-pin affair. But the deadbolt gave him trouble. He teased and tickled the pins, sought out their resonant frequencies as if the pick were an antenna connected to the trembling inductor of his hand. But there was no signal; his fingers had gone dead. He grew first impatient, then embarrassed, huffing and blowing through his teeth. When he let loose with a hissed
Scheiss
, Kornblum laid a heavy hand on his shoulder, then struck another light. Josef hung his head, slowly stood up, and handed Kornblum the pick. In the instant before the flame of the lighter was again extinguished, he was humbled by the lack of consolation in Kornblum’s expression. When he was sealed up in a coffin, in a container car on the platform in Vilna, he was going to have to do a better job.

Seconds after Josef handed over the pick, they were inside Apartment 42. Kornblum closed the door softly behind them and switched on the light. They just had time to remark on the unlikely decision someone had made to decorate the Golem’s quarters in a profusion of Louis XV chairs, tiger skins, and ormolu candelabra when a low, curt, irresistible voice said, “Hands up, gents.”

The speaker was a woman of about fifty, dressed in a green sateen housecoat and matching green mules. Two younger women stood behind her, wearing hard expressions and ornate kimonos, but the woman in green was the one holding the gun. After a moment, an elderly man emerged from the hallway at the women’s back, in stocking feet, his shirttails flapping around him, his broom-straw legs pale and knobby. His seamed, potato-nosed face was strangely familiar to Josef.

“Max,” Kornblum said, his face and voice betraying surprise for the first time since Josef had known him. It was then that Josef recognized, in the half-naked old man, the candy-producing magical waiter from his and Thomas’s lone night at the Hofzinser Club years before. A lineal descendant, as it later turned out, of the Golem’s maker, Rabbi Judah Loew ben Bezalel, and the man who had first brought Kornblum to the attention of the secret circle, old Max Loeb took in the scene before him, narrowing his eyes, trying to place this graybeard in a slouch hat with a commanding stage-trained voice.

“Kornblum?”
he guessed finally, and his worried expression changed quickly to one of pity and amusement. He shook his head and signaled to the woman in green that she could put down her gun. “I can promise you this, Kornblum, you aren’t going to find it here,” he said, and then added, with a sour smile, “I’ve been poking around this apartment for years.”

Early the next morning, Josef and Kornblum met in the kitchen of Apartment 42. Here they were served coffee in scalloped Herend cups by Trudi, the youngest of the three prostitutes. She was an ample girl, plain and intelligent, studying to be a nurse. After relieving Josef of the burden of his innocence the previous night, in a procedure that required less time than it now took her to brew a pot of coffee, Trudi had pulled on her cherry-pink kimono and gone out to the parlor to study a text on phlebotomy, leaving Josef to the warmth of her goose-down counterpane, the lilac smell of her nape and cheek lingering on the cool pillow, the perfumed darkness of her bedroom, the shame of his contentment.

When Kornblum walked into the kitchen that morning, his eyes and Josef’s sought and avoided each other’s, and their conversation was monosyllabic; while Trudi was still in the kitchen, they barely drew a breath. It was not that Kornblum regretted having corrupted his young pupil. He had been frequenting prostitutes for decades and held liberal views on the utility and good sense of sexual commerce. Their berths had been more comfortable and far more fragrant than either would have found in Kornblum’s cramped room, with its single cot and its clanging pipes. Nevertheless, he was embarrassed, and from the guilty arc of Josef’s shoulders and the evasiveness of his gaze, Kornblum inferred that the young man felt the same.

The apartment’s kitchen was redolent of good coffee and
eau de lilas
. Wan October sunshine came through the curtain on the window and worked a needlepoint of shadow across the clean pine surface of the table. Trudi was an admirable girl, and the ancient, abused hinges of Kornblum’s battered frame seemed to have regained an elastic hum in the embrace of his own partner, Madame Willi—the wielder of the gun.

“Good morning,” Kornblum muttered.

Josef blushed deeply. He opened his mouth to speak, but a spasm of
coughing seemed to seize him, and his reply was broken and scattered on the air. They had wasted a night on pleasure at a time when so much seemed to depend on haste and self-sacrifice.

Moral discomfort notwithstanding, it was from Trudi that Josef derived a valuable piece of information.

“She heard some kids talking,” he told Kornblum after the girl, leaning down to plant a brief, coffee-scented kiss on Josef’s cheek, had padded out of the kitchen and down the hall, to regain her disorderly bed. “There is a window in which no one ever sees a face.”

“The
children
,” Kornblum said, with a curt shake of his head. “Of course.” He looked disgusted with himself for having neglected this obvious source of surprising information. “On what floor is this mysterious window?”

“She didn’t know.”

“On which side of the building?”

“Again, she didn’t know. I thought we could find a child and ask it.”

Kornblum gave his head a shake. He took another puff on his Letka, tapped it, turned it over, studied the tiny airplane symbol that was printed on the paper. Abruptly, he stood up and started to go through the kitchen drawers, working his way around the cabinets until he came up with a pair of scissors. He carried the scissors into the gilded parlor, where he began opening and closing cabinets. With gentle, precise movements, he went through the drawers of an ornate sideboard in the dining room. At last, in a table in the front hall, he found a box of notepaper, heavy sheets of rag tinted a soft robin’s-egg blue. He returned to the kitchen with paper and scissors and sat down again.

“We tell the people we forgot something,” he said, folding a sheet of the stationery in half and cutting it, without hesitation, his hand steady and sure. With a half-dozen strokes, he had snipped the three-pointed outline of a paper boat, the sort that children fold from pieces of newspaper. “We say they have to put one of these in every window. To show they have been counted.”

“A boat,” Josef said. “A boat?”

“Not a boat,” Kornblum said. He put the scissors down, opened the cropped piece of paper at the center pleat, and held up a small blue Star of David.

Josef shivered at the sight of it, chilled by the plausibility of this imaginary directive. “They won’t do it,” he said, watching as Kornblum pressed the little star against the kitchen windowpane. “They won’t comply.”

“I would like to hope that you’re right, young man,” Kornblum said. “But we very much need you to be wrong.”

Within two hours, every household in the building had spangled its windows in blue. By means of this base stratagem, the room that contained the Golem of Prague was rediscovered. It was on the top floor of Nicholasgasse 26, at the back; its lone window overlooked the rear courtyard. A generation of children at play had, like sky-gazing shepherds in ancient fields, perfected a natural history of the windows that looked down like stars upon them; in its perpetual vacancy, this window, like a retrograde planetoid, had attracted attention and fired imaginations. It also turned out to be the only simple means of ingress for the old escape artist and his protégé. There was, or rather there had once been, a doorway, but it had been plastered and papered over, no doubt at the time of the Golem’s installment in the room. Since the roof was easily accessible via the main stair, Kornblum felt that it would attract less notice if they lowered themselves, under the cover of darkness, on ropes and came in through the window than if they tried to cut their way in through the door.