Die for Me (32 page)

“Don’t speak. Just obey.”

Derek now knew who held the gun. And he knew he was going to die.

Philadelphia, Wednesday, January 17, 4:45
P.M.

Vito jogged from his truck up the stairs to the library. This better be good, he thought. He’d had to move the five o’clock meeting to six and now he’d be late meeting Sophie at her grandmother’s nursing home.

But the call he’d received from librarian Barbara Mulrine sounded like it could be another big break. He’d dropped Nick off at the precinct with Jill Ellis’s answering machine. Nick was going to get the electronics guys to clean up the tape before six.

Barbara was waiting with Marcy at the desk. “We tried to get him to come in, but he wouldn’t,” Barbara said, bypassing any greeting.

“Where is he?” Vito asked.

Marcy pointed to an elderly man sweeping the floor. “He’s afraid of the police.”

“Why?”

“He’s from Russia,” Barbara said. “He’s here legally, I’m sure of that. But he’s been through a lot. His name is Yuri, and he’s been in the U.S. for less than two years.”

“Does he speak English?”

“Some. Hopefully enough.”

It took Vito less than five minutes to realize that “some” wasn’t nearly enough. The old Russian had talked to “a man” about “Miss Claire.” After that, what they had was a failure to communicate bilingually. This was going to take longer than he thought.

“I’m sorry,” Barbara said softly. “I should have told you to line up an interpreter.”

“It’s okay. I’ll take care of it.” Vito sighed. Getting a Spanish interpreter took long enough. Getting a Russian one could take hours. It didn’t look like he’d be meeting any archeologists or opera legends tonight. He’d have to take the old man in while they waited for the interpreter. At least he could get other work done. “Sir, I need you to come with me.” He held out his hand and the old man’s eyes widened in fear.

“No.” Yuri’s hands clutched the handle of his broom and it was then Vito saw his misshapen knuckles. The man’s hands had been broken, years ago it appeared.

“Detective,” Barbara murmured. “Please don’t do this to him. Don’t make him go.”

Vito held up both hands in surrender. “Okay. You can stay here.”

Yuri looked at Barbara and she nodded. “He’s not going to make you go anywhere, Yuri. You’re safe here.”

Warily, Yuri turned away and went back to sweeping.

“You wouldn’t get him to talk to you if you forced him to go to the station,” Barbara said. “You can leave, and I’ll stay here with him until you can get an interpreter.”

Vito smiled ruefully. “That might take hours. You’ve been here all day.”

“I don’t mind. I didn’t like Claire Reynolds, but I don’t want whoever killed her to get away with it. And I promised Yuri a long time ago that he’d be safe here.”

Vito’s opinion of the librarian climbed another notch. “I’ll do my best to help you keep that promise.” He dug his cell from his pocket. “Now I have to break a date.”

She made a sad face. “That’s a shame.”

Vito thought of his double bonus prize. “You have no idea.” He walked to the window and dialed Sophie’s cell. She answered right away. “Sophie, it’s Vito.”

“What’s wrong?”

He’d thought he’d stripped the stress from his voice. “Nothing. Well, yeah, something. Look, I may have a break in this case and I have to stick with it. I may be able to meet you later, but it’s not looking good.”

“Can I help with anything?”

My double bonus prize
, he thought, but made himself focus. “Actually, you can. We’re going to want you to tell us about medieval punishments for theft.”

“I can do that. Do you need me to come to the station?”

Vito turned around and looked at the old man. “Maybe. I’m stuck somewhere else for a while, waiting . . .” A thought struck. “Sophie, do you speak Russian?”

“Yes.”

“Very well or just the cuss words?”

“Very well,” she said cautiously. “Why?”

“Can you come to the Huntington Library?” He gave her the address. “I’ll explain when you get here. Bye.” He hung up and called Liz and updated her.

“You got another free consultant,” Liz chuckled. “You realize everyone is going to expect you to do this from now on. You’re never going to get any budget money again.”

“Technically, Sophie counts as the same consultant,” he said dryly. “Tell the team I’ll be there when I can, but it’ll be after six. Also, can you have Katherine print a photo of the brand on the Sanders kid’s cheek? I’ll bring Sophie in when she’s done here to look at it. She’s already seen one body. I don’t want her to have to go to the morgue.”

“Will do. Hey, I heard back from Interpol. We may have a hit.”

Vito straightened. “Great. Who?”

“I’m waiting on a fax with a picture. Hopefully I’ll have it when you get here. I’ll keep everyone on standby for the six o’clock debrief.”

“Thanks, Liz.”

Chapter Sixteen

Wednesday, January 17, 5:20
P.M.

S
ophie was breathing hard as she rushed into the library. Vito was across the lobby, talking with a woman in a dark sweater. He looked up and smiled and her heart shot off like a rocket. She managed to cross the lobby with some decorum, when she really wanted to launch herself into his arms and take up where they’d left off that morning.

From the flash of his dark eyes, he was thinking the same thing. “So, what’s the big mystery?” she asked with what she hoped wasn’t the dazzled smile of a teenaged fan-girl.

“I need you to translate for me. Sophie, this is Barbara Mulrine, the librarian here.”

She nodded to the woman. “It’s nice to meet you. What do you need translated?”

Barbara pointed to an old man washing windows. “Him. His name is Yuri Chertov.”

“He’s a witness,” Vito said. “Make sure he knows he’s not in trouble.”

“Okay.” She approached the old man, noticing his hands right away.
Oh, no.
Still she kept her smile respectful as she switched her brain to Russian. “Hello. I’m Sophie Alexandrovna Johannsen. How are you?”

He looked to Barbara who gave him an encouraging smile. “It’s all right,” she said.

“Do you have an office with a homey sofa or someplace that at least doesn’t look like an interrogation room?” Sophie asked the librarian.

“Marcy, mind the desk for a while. This way.” She led them to the back.

When the four of them were in Barbara’s office, Sophie switched back to Russian. “Let’s sit down,” she said. “I don’t know about you, but I have had a long day.”

“As have I. This is my second job. When I have finished here, I will go to a third.”

His Russian was of the higher class. This man was very educated. Sophie could only guess at the path that had brought him to work three menial jobs. “You work hard,” she said, choosing her dialect more carefully. “But hard work is good for the soul.”

“Very good for the soul, Sophie Alexandrovna. I am Yuri Petrovich Chertov. Tell your detective to ask his questions. I will answer to the best of my ability.”

“Ask him if he knew Claire Reynolds,” Vito said when she told him to begin.

The man nodded, his eyes darkening. “Claire was not a good person.”

Sophie relayed it and Vito nodded. “Ask him why not?”

Yuri frowned. “She treated Barbara with disrespect.”

“And you as well, Yuri Petrovich?” Sophie asked him, and his eyes darkened more.

“Yes, but I was not her employer. Barbara is a kind person, very loyal. Claire often took advantage of Barbara’s trust. I once saw her take money from Barbara’s purse. When Claire saw that I’d seen, she threatened to turn
me
in to the police for the theft.”

As Sophie translated, Barbara’s mouth fell open. “How did she know how to threaten you, and why were you afraid?” Vito asked. “Barbara says you’re here legally.”

Sophie translated Vito’s question, but the librarian’s shock needed none. Yuri looked down at his hands. “Claire had her computer with her and used one of the translation websites to translate her threat. It was a very rough translation, but still I understood. As for fear of the police . . .” He shrugged. “I take no chances.” He looked at Barbara sadly when Sophie had finished. “I am sorry, Miss Barbara,” he said in English.

Barbara smiled. “It’s all right. It can’t have been much money. I didn’t miss it.”

“Because I replaced it,” Yuri said when Sophie told him what she’d said.

Barbara’s eyes grew moist. “Oh, Yuri. You shouldn’t have done that.”

Vito looked touched as well. “Ask him about the man he spoke with.”

Sophie did. “He was about my age,” Yuri answered. “I am fifty-two.”

Sophie’s eyes widened before she could stop herself.
Fifty-two.
He looked as old as Anna, who was almost eighty. Sophie’s cheeks heated when his brows lifted. She dropped her eyes. “I am very sorry, Yuri Petrovich. I didn’t mean to be rude.”

“It is all right. I know I look much older. This man you seek was nearly two meters tall, perhaps one hundred kilos. Thick gray hair that waved. He had robust health.”

Sophie looked at Vito. “About six-four, two-twenty, mid-fifties. Thick gray wavy hair. And . . . healthy.” She turned back to Yuri, curious. “Why did you notice his health?”

“Because his wife looked ill. Near unto death.”

Vito’s eyes flashed as she relayed that information. He drew two sketches from his folder. Sophie remembered Vito saying his brother Tino had sketched some of the victims’ faces. Sophie knew she was looking at two of the nine victims right now. “Are these the people he saw?” Vito asked.

Yuri awkwardly took the sketches in his gnarled hands. “Yes. Her hair was different. Longer and darker, but the faces are very similar.”

“Ask him when they came in, what they said, and if they gave him their names.”

“They were here before Thanksgiving,” Yuri said when she translated. His smile was wry. “They said quite a lot, but I understood very little. The man did all the talking. The woman sat. He asked about Claire Reynolds. Had I seen her? Did I know her? He had an accent. How do you say . . .” He said a word Sophie didn’t know.

“Wait.” She pulled her Russian dictionary from her backpack. She found the word, then looked back up at Yuri, puzzled. “He had a
dangerous
accent?”

“Not dangerous.” Yuri blew a frustrated breath. “He said
Yawl.
Like . . . Daisy Duke.”

Sophie blinked, then laughed. “Hazardous. Oh, like the
Dukes of Hazzard.
”

Yuri nodded, a gleam in his eye. “I saw the movie. You’re far prettier than that Jessica Simpson.”

Sophie smiled. “You’re very kind.” She looked up at Vito. “They were southerners.”

“Did they give their name?”

Yuri frowned. “Yes. It was like D’Artagnan from
The Three Musketeers,
but with a
V.
He said his name was Arthur
Vartanian,
from Georgia. I remembered that clearly because I am also from Georgia.” He lifted an ironic brow. “Small world, is it not?”

One corner of Vito’s mouth lifted as he wrote down the man’s name and the state of Georgia. Yuri’s Georgia was, of course, half a world away, both geographically and philosophically. “A very small world indeed,” she said to Yuri. “Please, pardon my rudeness, but would you tell me what you did in Georgia?”

“I was a surgeon by profession. But in my heart I was a patriot, and for this I spent twenty years in Novosibirsk. When I was released I came to America, with the help of sponsors like Barbara.” He lifted his broken hands. “I paid a high price for my freedom.”

Sophie’s throat closed and she found she had no words. Novosibirsk was the site of several Siberian prisons. She couldn’t imagine what he’d endured.

He saw her distress and awkwardly patted her knee. “And what do you do, Sophie Alexandrovna, that you have such an expert command of my language?”

I’m an archeologist, a linguist, a historian.
But what came out was none of those things, because in her mind she suddenly saw the rapt faces of the children as she’d taught them medieval history through Ted’s tours. This man’s history was every bit as relevant. No, she thought looking at his hands.
More.

“I work in a museum. It’s small, but we get good attendance. We try to bring history to life. Would you come and talk to people about your experiences?”

He smiled at her. “I would like that. Now, your detective looks eager to leave.”

Sophie kissed both his cheeks. “Stay well, Yuri Petrovich.”

Vito shook Yuri’s hand, gently. “Thank you.”

“The two people,” Yuri said in English, pointing to Vito’s folder. “They are not well?”

Vito shook his head. “No, sir. They’re not well at all.”

Wednesday, January 17, 6:25
P.M.

Vito waited as Sophie parked her grandmother’s car in the precinct lot. When she got out, he slipped a hand through her hair and kissed her the way he’d been wanting to since she’d crossed the library lobby. When he lifted his head, she sighed.

“I was afraid I’d imagined this.” She leaned up and kissed him lightly. “You.”

They stole a few moments to just look at each other, then Vito forced himself to step away. “Thank you. You saved me hours waiting for a translator.” He took her hand and led her toward the precinct entrance.

“It was my pleasure. Yuri Petrovich said he would come and talk at my museum.”

Vito looked down at her, surprised. “I thought it was Albright’s museum and you were just biding your time till you could leave,” he said, and her lips curved.

“Things change. You know, Vito, interpreters get paid good wages. Overtime even.”

“I’ll try to find some money in the budget.”
If I can’t, I’ll pay her myself.

She frowned at him as they walked. “I said helping you was my pleasure.” Her brows winged up. “I was hoping my payment would also be.”

Vito chuckled. “I’m sure I can think of something. So tell me about your day, Sophie Alexandrovna. Any more nasty gifts from Brewster’s wife?”

“No.” Her expression grew thoughtful. “It was actually a very nice day.”

“So tell me.” She did, and her stories of her tours had him chuckling again as the elevator opened to his floor. “Hey,” Vito said to Nick as he and Sophie came into the bullpen. “We hit the jackpot with the library. We were able to get an ID on the old couple.”

“Good,” Nick said, but there was no energy in his voice. “Hey, Sophie.”

“Hello, Nick,” she said warily. “Good to see you again.”

Nick tried to smile. “I see you’re official this time. The badge,” he added.

Sophie looked at the temporary badge they’d issued her at the downstairs desk. “Yeah, now I’m part of the club. I get to know the password
and
the secret handshake.”

“That’s good,” Nick said quietly and Vito frowned.

“Please don’t tell me there’s another body. That would totally ruin my day.”

“No, not that we know of anyway. It’s that answering machine tape, Chick. It’s bad.”

“Bad like you can’t hear it?”

“No. Bad like you can,” Nick answered heavily. “You’ll hear it soon enough.” He sat up, forced a smile. “So, don’t keep me in suspense. Who are two-one and two-two?”

Vito had been on the phone with Records as he drove back from the library. “Arthur and Carol Vartanian, from Dutton, Georgia. And get this—he’s a retired judge.”

Nick blinked. “Whoa.”

“Sit,” Vito said to Sophie, pulling out his desk chair for her. “I’ll see if we have that photo of the brand on the victim’s cheek. Then you can go to your grandmother.”

She caught the sleeve of Vito’s coat as he pulled away. “And then?”

Nick perked up, genuinely. “And then?” he repeated cagily.

Vito smiled down at Sophie and totally ignored Nick. “Depends on how late I get out of here. I still want to meet your grandmother if I can.”

“Meeting the grandmother,” Nick said. “Does that have some double meaning?”

Sophie laughed. “You sound like my uncle Harry.”

Liz came out of her office. “You’re back. And you must be Dr. Johannsen.” She shook Sophie’s hand firmly. “We’re very grateful for all you’ve done.”

“Please call me Sophie. I was glad to help.”

“Did you get the photo of the victim’s cheek, Liz?”

“No, Katherine said she’d bring it to the meeting. They’re all waiting for us in the conference room, so let’s go. Sophie, can you wait for us in the cafeteria? It’s on the second floor. Hopefully Vito can keep this meeting short. My sitter’s on overtime.”

“Sure. I have my cell, Vito. Call me when you’re ready to show me the pictures.”

Sophie went down the elevator and Liz glanced up at Vito with what might have been a smirk. “You never said she was so young.”

“And pretty,” Nick teased in a singsong.

Vito wanted to scowl, but found he could only grin. “Yeah, she is, isn’t she?”

White Plains, New York, Wednesday, January 17, 6:30
P.M.

It had been a gratifying day. Perhaps he’d had a rocky start, but the end was looking quite fine. He’d started the day with loose ends. As of this moment, he’d snipped all but one. Only one person could keep a secret, a truth his antique dealer had illustrated with dazzling clarity that morning. He didn’t regret utilizing the dealer’s services. After all, one couldn’t just walk into Wal-Mart and buy an authentic broadsword, circa 1422. Special purchases required special connections. Unfortunately his dealer had a supply chain, which increased his exposure considerably.

And since only one man could keep a secret, the whole chain had to go. They’d gone nicely and without much fuss. Now, should the police continue asking about chairs with lots of spikes, they would find no answers. His dealer had been silenced.

“How are you doing back there, Derek?” he called to the back of his van, but there was no reply. If Harrington was awake, it would be a miracle. In hindsight he probably should have cut Derek’s dose. He’d given him the same amount he’d given Warren and Bill and Gregory, and they’d all been twice Derek’s size. He did hope Derek wasn’t dead. He had plans for him.