La biblia satánica (22 page)
LaVey admiraba bastante a Twain por sus obras
Letters From the Earth
[Cartas de la Tierra —1962] y
The Misterious Stranger
[El Forastero Misterioso].
En uno de los primeros documentos de la Iglesia de Satán, LaVey alaba a Twain como «
uno de los más grandes abogados del Diablo de la historia
» y como «
la más noble encarnación del Satanista
».
Esta lista de influencias ofrece una mirada invaluable a la formación de la filosofía de LaVey y su visión de la vida. De los 16 personajes identificables, la mitad de ellos son artistas de uno u otro tipo, De ellos, cinco estaban relacionados con la creación de imaginería visual y dos, W.C. Fields y P.T. Barnum, fueron mejor conocidos como «burladores». La idealización de los *creadores de imágenes* debe ofrecer alguna pista sobre la verdadera naturaleza de la filosofía y magia de LaVey.
El que muchas de las ideas de LaVey no son originales, y que su filosofía está conformada en su mayoría por piezas y retazos de filosofías de otros autores a quienes ha recompensado según su estilo y gustos propios —únicos para su tiempo— podría decirse también de otros personajes tratados en
Lords of the Left-Hand Path
. Podríamos decir lo de todo aquél que haya creado alguna religión, ya sea Gautama el Buda o Gerald Gardner. Lo que hace a LaVey único en este aspecto es que a veces parece insistir en la idea que él
inventó
una manera de pensar, que su Satanismo es algo similar a un producto sobre el cual tiene algún tipo de «derechos reservados de autor». Pero aún más relevante que la idea que LaVey inventara su Satanismo a partir de piezas y retazos de obscuras e ígnotas filosofías es el hecho que haya sido él quien se inventara
a sí mismo
a partir de las profundidades de su propia mente.
ANTON SZANDOR LAVEY, nació en Chicago, Illinois, el 11 de abril de 1930. Hijo de Gertrude Augusta Levey y de Michael Joseph Levey, su verdadero nombre es Howard Stanton Levey, más tarde llamándose Anton Szandor LaVey. Cuando aún estaba en el instituto comenzaron a surgir en él las bases de sus ideales satanistas.
Tras terminar el instituto comenzó a dedicarse a diversos trabajos, entre ellos el de prestidigitador y el de pianista en un club en el que una noche la actriz Marilyn Monroe actuaba y la cual fue amante de LaVey. Más tarde se trasladó a San Francisco y fundó la Iglesia de Satán. Fue, según él, su abuela de origen rumano, más concretamente de la región de Transilvania, quien más influyó en su forma de ser contándole innumerables cuentos de vampiros y demonios.
LaVey se proclamó Papa Negro por estar al frente y ser fundador de la Iglesia de Satán. Alcanzó mayor fama después de dar a conocer al mundo su iglesia. Fue un icono dentro de la cultura pop en Estados Unidos, venerado por cantantes y estrellas de todo tipo y participó en el rodaje de un cortometraje de Kenneth Anger. Algunos de los muchos personajes famosos asociados con su iglesia son la actriz Jayne Mansfield o el cantante Marilyn Manson.
Anton LaVey murió el 29 de octubre de 1997, en el hospital St. Mary, en Londres, Inglaterra, a causa de un edema pulmonar. Anton Lavey fue llevado a este hospital católico debido a que era el que se encontraba más cerca. El momento de su muerte fue registrado como la mañana de Halloween, pero esto hace posible especular que pudo haber muerto con uno o dos días de diferencia. Se hizo un funeral satanista por invitación en Colma, y su cuerpo fue quemado. Sus cenizas no fueron enterradas, pero fueron eventualmente divididas entre sus herederos como parte de un acuerdo, con la idea de que poseen potenciales poderes ocultistas, y que pueden ser usados en rituales satanistas de magia.
[1]
Las
Claves
o
Llaves Enoquianas
tiene su propia historia. Para una mayor información sobre las mismas, consultar el Glosario de Términos incluido en el Apéndice I.
<<
[2]
Dícese de las escuelas esotéricas de Oriente y Occidente, que se caracterizan por una visión deísta, naturista y no dualista del mundo. (Ver Apéndice I).
<<
[3]
Left-Hand Path
, o Vía de la Mano Izquierda, es una postura esotérica, que probablemente constituye la más remota forma de relación del hombre con lo numinoso, el modo de contacto o vivencia mágico-religiosa de mayor antigüedad, una especie de creencia primordial. (Ver Apéndice I).
<<
[4]
Left-Hand Path
, o Vía de la Mano Izquierda, es una postura esotérica, que probablemente constituye la más remota forma de relación del hombre con lo numinoso, el modo de contacto o vivencia mágico-religiosa de mayor antigüedad, una especie de creencia primordial. (Ver Apéndice I).
<<
[5]
Michael A. Aquino formó parte de la Administración de la Iglesia de Satán desde 1969 hasta 1975. Esta introducción apareció en la edición de la Biblia Satánica de 1972. Se separó de la Iglesia de Satán por 'diferencias ideológicas' con Anton LaVey y formó su propia organización, el
Templo de Set
, que cuenta hoy en día con varios miles de miembros alrededor de todo el mundo. Es autor, entre otros libros, de un voluminoso tomo sobre la historia de la Iglesia de Satán desde 1966 hasta 1975. Actualmente goza de una merecida pensión como Teniente Coronel del Ejército de los Estados Unidos.
<<
[6]
Old Craft
en el texto original -N. del T. (Ver Apéndice I).
<<
[7]
La Cabra de Mendes o Símbolo de Bafomet es la imagen del Macho Cabrío insertado en una estrella de Cinco puntas (Ver Apéndice I).
<<
[8]
Ver Apéndice I.
<<
[9]
Ver Apéndice I.
<<
[10]
En inglés, el "
coco
" se conoce como '
the bogey man
' o simplemente '
bogey
', de allí la explicación que da el autor. (N. del T.)
<<
[11]
En inglés, "
Hell
", significa "
Infierno
" - (N. del T.)
<<
[12]
En años recientes, ciertos expositores del Satanismo identifican esta descripción de Satán con las características de la Segunda Ley de Termodinámica, o
entropía
.
<<
[13]
Intraducible juego de palabras; el vocablo inglés
evil
significa "maldad", y
live
que es igual a
evil
, escrito al revés significa "vivir". - (N. del T.)
<<
[14]
El fetichismo no es una práctica exclusiva de los humanos; también es practicado por los animales. El fetiche es un ingrediente principal en la vida sexual de los animales. Por ejemplo, los olores sexuales son necesarios para que un animal se sienta atraído sexualmente por otro. Pruebas de laboratorio han demostrado que cuando un animal es científicamente desodorizado, pierde atractivo sexual para los demás animales. La estimulación proporcionada por el olor sexual también es disfrutada por el hombre, aunque éste lo niegue con frecuencia.
<<
[15]
Fagín
es un personaje de la novela Oliver Twist de Charles Dickens, y era un anciano que daba techo gratis a un grupo de niños con la condición de que robaran en la calle y le trajeran el producto de sus hurtos. (N. del T.)
<<
[16]
En el texto original, la palabra
Indulgence
se utiliza para denotar complacencia, satisfacción. Hemos optado por no traducirla como
Indulgencia
porque ésta palabra tiene una connotación muy distinta en castellano. (N. del T.)
<<
[17]
Los
Hell-Fire Clubs
o Clubes del Fuego del Infierno era un nombre genérico que se aplicaba a varios grupos conformados por miembros de las clases privilegiadas de Irlanda e Inglaterra durante los siglos XVII y XVIII. (Para mayor información, ver Apéndice I).
<<
[18]
El
Club Dilettante
fue una asociación de renombre en su época, que perseguía intereses puramente culturales. (Para mayor información, ver Apéndice I).
<<
[19]
The Hermetic Order of the Golden Dawn
, (Orden Hermética del Alba de Oro), fue una secta ocultista inglesa dedicada a la enseñanza y práctica de la magia que se atribuía a Hermes. (Para mayor información, ver Apéndice I).
<<
[20]
Ordo Templi Orientis
, la versión de Crowley de la secta alemana del mismo nombre, que fuera fundada originalmente en 1902, y que practicaban los mismos ríos expuestos en el presente volumen.
<<
[21]
Sehm ha' Meforash
es el llamado
Nombre de 72
(el número de sílabas en el nombre) del dios juedo/cristiano. (Ver Apéndice I).
<<
[22]
Los nombres Infernales aparecen listados en orden alfabético para facilitar su referencia.
Cuando se invoquen los nombres, pueden leerse todos, o bien los que tengan una relación más directa con el tipo de ritual escogido.
Tanto si se recitan todos o tan solo unos cuantos, deben leerse el orden el que aparecen aquí, y con una efectiva resonancia fonética.
<<
[23]
Juego de palabras en Inglés entre
angles
(ángulos) y
angels
(ángeles) (N. del T.).
<<
[24]
La traducción de la versión no censurada, hecha por Anton LaVey
<<
[25]
Burton H. Wolfe era un periodista independiente muy famoso en Estados Unidos durante los años 60's y 70's, y entre otros libros, escribió "
The Devil's Avenger
", la primera biografía de Anton Szandor LaVey.
<<
[26]
white-lighter
: término utilizado para referirse a las creencias religiosas de índole espiritual que se incluyen del lado de los 'buenos' en medio de una supuesta lucha cósmica del Bien contra el Mal. En esta traducción se utiliza la expresión "de luz blanca" como una pobre traducción de éste intraducible término -(N. del T.).
<<
[27]
freak-show
: El atractivo principal de los circos y ferias ambulantes de fines del siglo XIX y principios del siglo XX consistía en la exhibición de seres humanos con ciertas particularidades físicas que los hacían distintos a los ojos de los demás. Estas personas eran conocidas con el apelativo de
freaks
, cuyo significado aproximado es '
fenómenos
' o '
extraños
'. Un
freak-show
sería un espectáculo compuesto de estos individuos algo 'extravagantes'.
<<
[28]
Weird Tales
era una revista de culto durante los años 40's en Estados Unidos, especializada en publicar extraños relatos de autores relativamente desconocidos de aquél entonces, pero que luego se harían famosos, como Robert Bloch el autor de
Psicosis
, o August Derleth, albacea del famoso Howard Phillip Lovecraft, y quien 'codificara' los
Mitos de Cthulhu
, basados en los fantásticos relatos de su mentor. Otros autores que publicaron en Weird Tales serían Clark Ashton Smith, Isaac Asimov y Ray Bradbury.
<<