Read The Chain of Chance Online

Authors: Stanislaw Lem

The Chain of Chance (19 page)

“He woke up the next day feeling miserable as hell. The sight of all the damage he’d caused only made him feel guiltier and more despondent, so he spent the whole morning picking up the pieces, rinsing things off, trying to salvage what was left of the negatives, and mopping up the mess. When he was finished cleaning up the darkroom, he took his cane—he was having another one of his dizzy spells—and went out to stock up on a new supply of chemicals. That evening he complained about having some sort of mental illness, asked his mother if she knew of any cases of insanity in the family, and refused to believe her when she said she didn’t. The very fact that he could accuse her of lying convinced her that he wasn’t fully recovered yet, since in the past he wouldn’t have dared even to raise his voice to her. Never before had he acted so aggressively, but then she could understand how a person might lose his self-control after two consecutive attacks of hysteria, which would’ve been enough to make anybody think he was going insane. He promised his mother that if it ever happened again he’d go straight to a psychiatrist. It wasn’t like him to make such rash decisions; it had taken him weeks to go see a dermatologist, and then not until his boils were really killing him. Not because he was tightfisted—he had no need to be, since he was medically insured—but because he couldn’t put up with the slightest change in his routine.

“Not long after that he had a falling out with his client because several of the pictures turned up missing. We still don’t know what transpired between them; it’s the only major dark spot in the whole affair.

“The following week passed quietly. Proque became more subdued and never brought up the subject of his mental illness again. That Sunday he and his mother went to see a movie. Then on Monday he went completely berserk. It happened like this. Around eleven in the morning he walked out of the shop without bothering to close the door behind him. Nor did he bother to return his friend’s greeting—an Italian who ran a little candy store on the corner—when the man called out to him from in front of the shop. The Italian later testified that Proque looked ‘somehow funny.’ Proque went straight inside the shop, bought some candy, said he’d pay for it on his way back—which wasn’t like him at all—because by then he’d be ‘rolling in dough,’ climbed into a taxi even though it was a good ten years since he’d last taken one, and told the driver to take him to Avenue de l’Opéra. There he made the driver wait and came back fifteen minutes later yelling and waving an envelope full of cash, gave holy hell to some street tramp who tried to make off with the money, climbed back into the taxi, and told the driver this time to take him to Notre Dame. When he reached the island, he paid the fare with a hundred-franc note—the cabby said he saw only hundred-franc notes inside the envelope—and before the cab had even pulled away from the curb, started to climb over the bridge railing. A passer-by grabbed hold of his leg, there was a scuffle, the cabby jumped out of the car, but not even the two of them could handle him. A gendarme showed up, and together they managed to shove him into the taxi, leaving the hundred-franc notes lying on the sidewalk. When Proque wouldn’t stop being hysterical, the gendarme handcuffed him, and they headed straight for the hospital. On the way there, Proque pulled a fast one. After the car drove off he collapsed on the seat, went completely limp, then suddenly lunged forward, and before the gendarme could stop him—they were driving in heavy traffic now—grabbed hold of the steering wheel. The cab rammed straight into a Citroën’s front door, pinning the driver’s arm between the steering wheel and the door. The gendarme managed to get Proque to the hospital in another taxi. At first the hospital didn’t treat his case too seriously, since all he did was stand there in a daze, whimper a little, and refuse to answer any questions. Finally he was admitted for observation, but later, when the chief physician was making his rounds, Proque turned up missing. He was found under the bed, wrapped in a blanket pulled out from under his sheet, and huddled up so close to the wall that it was a while before he was even noticed. He was unconscious from loss of blood, having slashed both wrists with a razor blade smuggled from his clothes into his hospital gown. It took three blood transfusions, but they pulled him through, though he later developed complications due to his poor heart condition.

“I was assigned to the case the day after the incident on the Île St-Louis. Though there was nothing to warrant an investigation by the Sûreté, the lawyer representing the owner of the Citroën, figuring this was a good chance to milk the police, came up with a version charging the police official on duty with criminal negligence. Having in his custody a deranged criminal, the lawyer claimed, the policeman was responsible for allowing the taxicab to collide with his client’s car, causing bodily and property damage as well as severe psychological shock to his client. Since the police were criminally liable, any compensation for damages would have to come out of government funds.

“Hoping to gain an advantage, the lawyer leaked his version to the press, which had the effect of escalating the whole affair, since now it was the prestige of the Police Judiciaire that was at stake. It was at this point that I was called in to make an investigation.

“The preliminary medical report indicated Proque had suffered an acute psychosis caused by a delayed attack of schizophrenia, but the longer he was kept under observation after his suicide attempt, the less this diagnosis seemed to hold up. In the space of just six days he had become a thoroughly broken and wasted old man, but he was completely sane in all other respects. On the seventh day of his stay in the hospital he made a deposition. He testified that instead of paying him the sixteen hundred francs they had agreed upon, his client had paid him less than one hundred fifty, for failing to deliver all the prints. That Monday, while he was grinding some lenses for a new fitting, he suddenly became so furious he dropped everything and left the shop, ‘to get what he had coming to him.’ He had no recollection of going into the candy store or of anything that happened on the bridge, only that his client had come up with the balance of the money after Proque went to his apartment and made a stink. Later that night, after making his deposition, Proque suddenly took a turn for the worse. He died early the next morning of heart failure. The doctors were unanimous in ascribing it to a reactive psychosis.

“Though Proque’s death was only indirectly related to Monday’s attack, the case was becoming more serious. Nothing like having a corpse for a trump card. The day before he died, I had gone to pay Proque’s mother a visit. For a woman her age she turned out to be very cooperative and obliging. On my way out to Rue Amélie I picked up a man from Narcotics to examine the darkroom and the photo-lab chemicals. I was tied up for quite a while with Madame Proque, because once she got started on something there was nothing I could do but sit and listen patiently. Near the end of my visit, I thought I heard the shop’s doorbell ring through a crack in the window. I found my helper behind the counter going through the work ledger.

“ ‘Find anything?’ I asked.

“ ‘Nothing to speak of.’

“His voice betrayed uncertainty.

“ ‘Did someone come in?’

“ ‘Yes. How did you know?’

“He then told me what had happened. When the bell rang, he had been standing on a chair searching an electrical cable box, so it was a few seconds before he was able to enter the shop. The customer heard him tinkering around in the back and, thinking it was Proque, called out in a loud voice, ‘How are you feeling today, Dieudonné?’

“Just then my assistant came into the shop and spotted a bareheaded, middle-aged man who, the moment he saw him, instinctively made a move for the door. The reason was purely accidental. Normally the Narcotics Squad wore civilian clothes on the job, but that afternoon they were obliged to appear in full uniform for a small decoration ceremony being held in honor of one of their superiors. Since it wasn’t scheduled to begin until four, my assistant had decided to wear his uniform to work so he wouldn’t have to go home again to change clothes.

“It was obviously the sight of the uniform that had startled the intruder. He said he had come for his glasses and showed the agent his repair tag. The agent explained that the owner of the shop had been incapacitated and that therefore he would have to wait for his glasses. It looked as if there was nothing left to be said, but the stranger refused to leave. Then he asked in a low voice if Proque had suddenly been taken ill. The agent said he had.

“ ‘Seriously ill?’

“ ‘Fairly seriously, yes.’

“ ‘I … desperately need those glasses,’ the stranger said quite unexpectedly, apparently unable to ask the question uppermost in his mind.

“ ‘Is he … is he still alive?’ he blurted out suddenly.

“By now my assistant was getting suspicious. Without giving a reply, he placed his hand on the counter top’s hinged lid with the idea of checking the man’s identification, but just then the man spun around and left the shop. By the time the agent lifted the counter top and ran outside, the stranger was gone. It was the start of the four o’clock rush hour, a light drizzle was falling, and the sidewalks were packed.

“I was upset that he’d let him get away, but I postponed giving him a reprimand. Besides, we now had the optician’s work ledger. I asked the agent whether he could recall the number on the man’s repair tag, but it had escaped his notice. The ledger included a number of recent entries, but only the customers’ initials were given, which didn’t look too promising. Our only other lead was the missing stranger, who knew Proque well enough to call him by his first name. I jotted down the most recent entries, though I wasn’t very optimistic. Was the repair tag a pretext or cover? I wondered. But any drugs that well hidden would have meant it was the work of professionals. I didn’t know what to make of Proque any more. But even if I’d misjudged the man and his shop
was
being used as a drop, it seemed pretty absurd to think Proque would have helped himself to a dose, much less taken an overdose. The stuff could have been counterfeit, which was often the case, but it was unusual for dealers and middlemen to use narcotics themselves: they’re too well acquainted with the aftereffects to be tempted. I was nearly at the end of my wits when my assistant suddenly recalled that, even though it had been raining, the stranger had been without an umbrella or a hat, and that his mohair coat was almost completely dry. We knew he couldn’t have come by car, because the street had been blocked off for repairs, so chances were that he lived somewhere in the neighborhood. It took us five days to track him down. How did we find him? Very simple. Based on the agent’s description a composite sketch was made of the missing man and circulated among all the concierges on Rue Amélie. The man identified was a prominent scientist, a doctor of chemistry by the name of Dunant. Jérôme Dunant. While going through the ledger I’d noticed something unusual: the initials J. D. were listed on each of the three days preceding Proque’s attacks. The doctor lived a few doors down the street, so early one afternoon I went to call on him. When he met me at the door, I recognized him at once from the sketch.

“ ‘Oh, yes,’ he said. ‘Come right in.’

“ ‘It looks as if you were expecting me,’ I said as I followed him inside.

“ ‘I was. Is Proque still alive?’

“ ‘I beg your pardon, but it was
I
who wanted to ask
you
a few questions, not vice versa. What makes you think Proque might not be alive?’

“ ‘Now it’s my turn not to answer. You see, inspector, it’s absolutely essential there be no publicity about this. It
must
be kept out of the press. Otherwise the consequences could be disastrous.’

“ ‘Disastrous for whom? For yourself?’

“ ‘For France.’

“I ignored this last comment but couldn’t get any more out of him,

“ ‘I’m sorry,’ he said, ‘but any statement I make will have to be to the head of the Sûreté, and then not before I have special clearance from my superiors.’

“He volunteered no other information, afraid I might be one of those policemen who like to pass on sensational news stories to the media. That I found out only afterward. He gave us quite a hard time, but in the end he got his way. My superior got in touch with his superior, and two ministries had to approve before he was allowed to testify.

“It’s a well-known fact that every nation loves peace and makes plans for war. France is no exception. Chemical warfare is always treated with moral indignation, but still the research goes on. It just so happened that Dr. Dunant was working on a project aimed at developing chemical compounds known as psychotropic depressants, which in pill or gas form would be capable of paralyzing the enemy’s will and morale. Under the seal of secrecy we were told that for over four years Dr. Dunant had been trying to synthesize such a depressant. By working with a certain chemical compound, he had obtained a number of derivatives, one of which proved to be capable of producing the desired effect on the brain but only when administered in massive doses. Only when taken by the spoonful did it produce the symptomatic effects of hyperexcitability and aggression, followed by depression, and culminating in an acute suicidal mania. Finding the right compound is very often a matter of luck, arrived at by substituting various chemical groups in the original compound and then analyzing the derivatives for their pharmacological properties. Sometimes it can take years of research to find the right combination; other times one can achieve instantaneous results, the latter being of course the exception, rather than the rule.

“Since he was extremely nearsighted, Dr. Dunant was forced to wear his glasses at all times. For the past several years he had been a steady customer of Proque’s. Since he was severely handicapped without his glasses, he made it a point always to keep three pairs on hand. He would wear one pair, carry the second pair around with him as a spare, and keep the third pair at home. He’d begun taking these precautions after breaking a pair of glasses in the lab and having to interrupt his work as a result. And just before his last visit to the shop—three weeks before, to be exact—he had had another accident. Dunant worked in a maximum-security laboratory. Before entering the lab he would have to change into a new set of clothes, including special shoes and underwear, and deposit all his personal items in a changing room separated from the work area by a pressure chamber. While he worked he was required to wear a transparent plastic hood equipped with its own air supply system. At no time was his body or glasses allowed to come into contact with any of the chemical substances under investigation. To avoid any further possible inconvenience, he had got into the habit of putting his extra pair of glasses on one of the reagent shelves before going to work. One day, as he was reaching for a reagent, he accidentally knocked them to the floor, shattering one lens and damaging the frame by stepping on it with his foot. He immediately took them to Proque for repair, but two days later, when he went to pick them up, he hardly recognized the optician, who had the tired and haggard look of someone who’s just recovered from a serious illness. Proque told him he suspected having been poisoned, because the night before he’d been overcome by a strange attack that for some reason made him feel like crying even now.

Other books

Omega (Alpha #3) by Jasinda Wilder
Owls Well That Ends Well by Donna Andrews
The Turtle Warrior by Mary Relindes Ellis
The Hummingbird by Kati Hiekkapelto
The Cosmic Serpent by Jeremy Narby
Doing It Right by MaryJanice Davidson


readsbookonline.com Copyright 2016 - 2024