Authors: John Updike
Andrea fancied not the prim pastel bed linen Stacey preferred but splashy hot-colored floral patterns. She provided, once, in his honor, purple satin sheets, which were disconcertingly slippery; the pillows squirted out from under their bodies like greased pigs. On the walls, even in the bedroom, hairy, hollow-eyed masks stared down, and on bookshelves and tabletops carved fertility symbols thrust buttocks in one direction and breasts in the other. The violence of the African
artifacts made Glenn slightly uncomfortable. Andrea’s absent husband seemed to be present in them, staring through the eye-holes of grimacing masks.
Strange to say, part of the pleasure of Andrea’s house was leaving it behind. Glenn would slip out the back door, stride quickly, purposefully along the side of the house like a meter reader up from the basement, and, with relaxing breath, walk the slant sidewalk to his car, parked for discretion’s sake in the next block of hushed Washington homes—their gables politely looking the other way, their neo-classic porchlets void of daytime visitors, their walls of powdery or painted brick and plantings both lush and trimmed all conspiring with him to keep his secret, as he, a white man in a business suit, exercised his American right to walk wherever he wished.
One day after three months of such visits, he must have, in his post-coital relaxation, confided something admiring about the décor, because Andrea said, with a jarring vehemence, “God, if Bud brings back one more Ashanti fertility doll or Bambara antelope headdress, I think I’ll scream. I honestly think I might leave him if he gets any more African.”
Glenn was jarred because he wanted to think that Andrea’s marriage, like his own, was basically happy. “Really?”
“Really. What I’m
really
scared he’s going to bring back from these trips is AIDS. The whole continent is lousy with it. I’m terrified of sleeping with him.”
“But—do you think he …?”
He didn’t finish; she snorted at his delicacy. “People do,” she said, her angry gesture taking in their naked bodies, on the wrinkled sheet, with its dangerous-looking pattern of red roses and green thorns. “It’s human nature, darling.”
“You know, that didn’t come home to me until I broke my leg last year.” He went on, as if selling her husband back to her, “Bud was so nice that day; he was the only one who cared.
Not even Stacey cared.” The accident had happened in the fall; this was May, on the verge of uncomfortable summer heat; soon, people would be leaving the District for the mountains, for the shore. “Where would you go if you left him?”
The question was idle, but her answer was not. Andrea propped herself up on an elbow to give it. Though they had closed the Venetian blinds, the bedroom was still bright, the sharp spring sunlight clamoring at the windows like a noisy pack of children. Her face—her fine, lean, well-cared-for face, whereon sun and chronic social animation had engraved tiny wrinkles, at the corners of her eyes and mouth—confronted him with that female openness and depth of interrogation which remind men of the dark, of the ocean, of the night sky, of everything swallowing and terminating. But her manner of speaking was girlish, embarrassed, offhand. “With you somewhere?” She primly wrapped the top of the sheet around her breasts and settled her mussed fair head back on the pillow to hear his answer.
Again, there was a muffled
snap
. He had entered more new territory, barren stretches of disappointment and recrimination, under skies gray with tears. He tried to picture it—her in a house of his, them in a house of theirs—and couldn’t. What he liked possessing was a woman’s accoutrements—her clothes, her blue overnight bag, her distant daughter’s riding lessons, her husband’s appointment calendar, her exotic black-tubbed bathroom, her entire
nest
. What he wanted was for women to stay put, planted in American plenty, while he ambulated from one to another carrying no more baggage than the suit on his back and the car keys in his pocket. In the years to come, long after Andrea had sunk back angrily into her nest of roses and hairy masks, Glenn experienced a lightheaded bliss whenever his feet glided across an illicit threshold, on what felt like stilts.
One aspect of childhood which Fanshawe had not expected to return in old age was the mutability of things—the willingness of a chair, say, to become a leggy animal in the corner of his vision, or his sensation that the solid darkness of an unlit room was teeming with presences about to bite or grab him. Headlights floated on the skin of Fanshawe’s windshield like cherry blossoms on black water, whether signifying four motorcycles or two trucks he had no idea, and he drove braced, every second, to crash into an invisible obstacle.
It had taken him over fifty years to internalize the physical laws that overruled a ten-year-old’s sense of nightmare possibilities—to overcome irrational fear and to make himself at home in the linear starkness of a universe without a supernatural. As he felt the ineluctable logic of decay tightening its grip on his body, these laws seemed dispensable; he had used them, and now was bored with them. Perhaps an object
could
travel faster than the speed of light, and we each have an immortal soul. It didn’t, terribly, matter. The headlines in the paper, trumpeting news of campaigns and pestilences, seemed directed at somebody else, like the new movies and television specials and pennant races and beer commercials—somebody
younger and more easily excited, somebody for whom the world still had weight. Living now in death’s immediate neighborhood, he was developing a soldier’s jaunty indifference; if the bathtub in the corner of his eye as he shaved were to take on the form of a polar bear and start mauling him, it wouldn’t be the end of the world. Even the end of the world, strange to say, wouldn’t be the end of the world.
His wife was younger than he, and spryer. Frequently, she impatiently passed him on the stairs. One Sunday afternoon, when they were going downstairs to greet some guests, he felt her at his side like a little gust of wind, and then saw her, amazingly much reduced in size, kneeling on the stairs, which were thickly carpeted, several steps below him. He called her name, and thought of reaching down to restrain her, but she, having groped for a baluster and missed, rapidly continued on her way, sledding on her shins all the way to the bottom, where she reclined at the feet of their astonished visitors, who, no strangers to the house, had knocked and entered. “She’s all right,” Fanshawe assured them, descending at his more stately pace, for he had seen, in watching her surprising descent, that she had met no bone-breaking snag in her progress.
And indeed she did rise up, as resiliently as a cartoon cat, pink with girlish embarrassment, though secretly pleased, he could tell, at having so spontaneously provided their little party with a lively initial topic of discussion. Their guests, who included a young doctor, set her up on the sofa with a bag of ice on the more bruised and abraded of her shins, and held a discussion which concluded that she had caught her heel in the hem of her dress, unusually long in that year’s new fashion. A little rip in the stitching of the hem seemed to confirm the analysis and to remove all mystery from the event.
Yet later, after she had limped into bed beside her husband,
she asked, “Wasn’t I good, not to tell everybody how you pushed me?”
“I never touched you,” Fanshawe protested, but without much passion, because he was not entirely sure. He remembered only her appearance, oddly shrunk by perspective on the stairs in their downward linear recession, and the flash of his synapses that imaged his reaching out and restraining her, and his dreamlike inability to do so. She blamed him, he knew, for not having caught her, for not having done the impossible, and this was as good as his pushing her. She had become, in their recent years together, a late-blooming feminist, and he accepted his role in her mind as the murderous man with whom she happened to be stuck, in a world of murderous men. The forces that had once driven them together now seemed to her all the product of a male conspiracy. If he had not literally pushed her on the stairs, he had compelled her to live in a house with a grandiose stairway and had dictated, in collusion with male fashion-designers, the dangerous length of her skirt and height of her heels; and this was as good as a push. He tried to recall his emotions as he watched her body cascade out of his reach, and came up with a cool note of what might be called polite astonishment, along with a high hum of constant grief, like the cosmic background radiation. He recalled a view of a town’s rooftops covered in snow, beneath a dome of utterly emptied blue sky.
His wife relented, seeing him so docilely ready to internalize her proposition. “Sweetie, you didn’t push me,” she said. “But I did think you might have caught me.”
“It was all too quick,” he said, unconvinced by his own self-defense. With the reality of natural law had faded any conviction of his own virtue. Their guests that afternoon had included his wife’s daughter, by an old and almost mythical
former marriage. He could scarcely distinguish his stepchildren from his children by his own former marriage, or tell kin from spouses. He was polite to all these tan, bouncy, smooth-skinned, sure-footed, well-dressed young adults—darlings of the advertisers, the “now generation”—who claimed to be related to him, and he was flattered by their mannerly attentions, but he secretly doubted the reality of the connection. His own mother, some years ago, had lain dead for two days at the bottom of the cellar stairs of a house where he had allowed her to live alone, feeble and senile. He was an unnatural son and father both, why not a murderous husband? He knew that the incident would live in his wife’s head as if he had in fact pushed her, and thus he might as well remember it also, for the sake of marital harmony.
At the Central Park Zoo, the yellow-white polar bears eerily float in the cold water behind the plate glass, water the blue-green color on a pack of Kool cigarettes (the last cigarettes Fanshawe had smoked, thinking the menthol possibly medicinal), and if a polar bear, dripping wet, were to surface up through his empty bathtub tomorrow morning while he shaved, the fatal swat of the big clawed paw would feel, he suspected, like a cloud of pollen.
Things used to be more substantial. In those middle years, as Fanshawe gropingly recalled them, you are hammering out your destiny on bodies still molten and glowing. One day he had taken his children ice-skating on a frozen river—its winding course miraculously become a road, hard as steel, hissing beneath their steel edges. As he stood talking to the mother of some other young children, his six-year-old son had fallen at his feet, without a cry or thump, simply melting out of the lower edge of Fanshawe’s vision, which was fastened on the
reddened cheeks and shining dark eyes, the perfect teeth and fascinatingly shaped and mobile lips of Erica Andrews, his fellow-parent. A noise softly bubbled up through the cracks in their conversation; the little body on the ice was whimpering, and when Fanshawe impatiently directed his son to shut up and to get up, the muffled words “I can’t” rose as if from beneath the ice.
It developed that the boy’s leg was broken. Just standing there complaining about the cold, he had lost his balance with his skate caught in a crack, and twisted his shinbone to the point of fracture. How soft and slender our growing skeletons are! Fanshawe, once his wife and the other woman and their clustering children had made the problem clear to him, carried the boy in his arms up the steep and snowy riverbank. He felt magnificent, doing so. This was real life, he remembered feeling—the idyllic Sunday afternoon suddenly crossed by disaster’s shadow, the gentle and strenuous rescue, the ride to the hospital, the emergency-room formalities, the arrival of the jolly orthopedic surgeon in his parka and Ski-Doo boots, the laying on of the cast in warm plaster strips, the drying tears, the imminent healing. Children offer access to the tragic, to the great dark that stands outside our windows, and in the urgency of their needs bestow significance upon life; their fragile lives veer toward the dangerous margins of the narrow path we have learned to tread.
“It wouldn’t have happened, of course,” his first wife said, “if you had been paying attention to him instead of to Erica.”
“What does Erica have to do with it? She was the first one to realize that the poor kid wasn’t kidding.”
“Erica has everything to do with it, as you perfectly well know.”
“This is paranoid talk,” he said. “This is Nixon-era paranoid talk.”
“I’ve gotten used to your hurting me, but I’m not going to have you hurting our children.”
“Now we’re getting really crazy.”
“Don’t you think I know why you decided to take us all ice-skating, when poor Timmy and Rose didn’t even have skates that fit? It was so unlike you, you usually just want to laze around reading the
Times
and complaining about your hangover and watching
The Wide World of Golf
. It was because you knew the Andrewses were going. It was to see her. Her or somebody else. That whole sleazy party crowd, you don’t get enough of them Saturday nights any more. Why don’t you go live with them? Live with somebody else, anybody except me!