“I doan read. An’ wot’s paper for, eh? Wu Fang Choi’s tol’ them they be yorn for five year.”
Struan gave him another sheet covered with Chinese characters. “Give this to someone who can read. They’ll each sign or I will na accept them and the deal is off.”
“Doings things ri’ht proper, baint you?” Scragger took the paper and called out to a short, pockmarked Chinese who had been selected. The man came forward, and taking the paper, studied it under the lantern’s light. Scragger jerked a thumb at those who had been rejected and they disappeared into the sampans.
The man began to read.
“What’s his name?”
“Fong.”
“Fong what?”
“Fong wot you likes. Who’s t’know wot name these monkeys run under?”
The Chinese were listening intently to Fong. At one point a muted, nervous gust of laughter wafted from them. “Wot’s funny?” Scragger asked in Cantonese. Fong took a long time to explain.
Scragger turned on Struan. “Wot’s all this about, eh? They’s to promise not to fornicate and not to marry for the five year? That baint proper. Wot d’you think they be?”
“That’s just the normal clause, Scragger. All indentures have the same.”
“Not seamen’s papers, by God.”
“They’re to be captains and officers, so they must have indenture papers. To make it legal.”
“Very unproper, if you asks me. You mean they can’t bed a doxy for five years?”
“It’s only a formality. But they canna marry.”
Scragger turned and made a short speech. Again there was laughter. “I sayed they’s to obey you like God all-bloody-mighty. ’Cepting in fornication.” He wiped the sweat off his face. “Wu Fang’s tol’ ’em they be yors for five year. So there be no need to worry.”
“Why’re you so nervous, eh?”
“Nothing. Nothing, I tells you.”
Fong continued to read. There was a hush and someone asked for a clause to be repeated. Scragger’s interest increased. It was about their pay. Potential captains were to be paid fifty pounds for the first year, seventy the second and the third, a hundred when they had a first mate’s ticket and a hundred and fifty with their master’s. A sixtieth share of profits for any ships they captained. A bonus of twenty pounds if they learned English in three months.
“A hundred and fifty nicker be more’n they be earning in ten years,” Scragger said.
“You want a job?”
“I be happy with me present employ, thankee kindly.” He screwed up his face as a thought struck him. “Wu Fang won’t be paying all that nicker,” he said cagily.
“He will na be asked. These men’ll earn every penny, you can be sure of that. Or they’ll be beached.”
“So long as me guv’s not to pay, you pays ’em wot you likes and wastes yor own money.”
After Fong had finished reading the document, Struan made each man write his name in characters on a copy. Every man could write. And he made each man daub his left palm with chop ink and imprint the palm on the back of the paper.
“Wot be that for?”
“Every hand palm’s different. Now I know each man—whatever his name. Where’re the boys?”
“You want the men t’ the boats?”
“Aye.” Struan gave Fong a lantern and motioned him to the beach. The other men followed silently.
“The picking and papering were clever, Tai-Pan. Yo’re right smart.” Scragger sucked the end of his knife pensively. “I heared you one-upped Brock right proper. Over the bullion too.”
Struan glanced back at Scragger, abruptly suspicious. “There were Europeans in that attack, so Brock said. Were you one of them?”
“If I’d been ordered in by Wu Fang, Tai-Pan, there beed no failure. Wu Fang Choi doan like failure. Musta beed some poxy locals. Terrible.” Scragger peered around the darkness. When he’d made sure they were quite alone, he spoke conspiratorially. “Wu Kwok be Fukienese. He come from Quemoy, up the coast, eh? You know the island?”
“Aye.”
“Midsummer Night there be a festival. Wu Kwok be there for sure. Something to do with his ancestors.” Scragger’s eyes took on a malevolent glitter. “If a frigate or two was cruising there, why, he be caught like a poxy gutter rat in a barrel.”
Struan smiled scornfully. “That he would!”
“It be th’ truth I tells you, by God. You’ve me oath, by God. That bugger tricked me into giving you me oath when it were lie and I’ll not forgive that. Scragger’s oath be as good as yorn!”
“Aye. Of course. Do you think I’d trust a man who’d sell his master like a rat?”
“He baint my master. Wu Fang Choi’s me guv’, no one else. I swore ’legiance to him, no other. You’ve me oath.”
Struan contemplated Scragger. “I’ll think about Midsummer Night.”
“You’ve me oath. I want him deaded, by God. A man’s oath be all he’s got twixt hisself and damnation. That swine took mine, God curse him, so I wants him deaded to pay.”
“Where’re the boys?”
“They’s to be toffs, like you sayed?”
“Hurry it up, I want to be off.”
Scragger turned and whistled into the darkness. Three small shadows moved out of the sampans. The boys walked cautiously down the rickety gangplank onto the ground and hurried up the path. Struan’s eyes widened as the boys came into the light. One was Chinese. One was Eurasian. And the last was a grubby little English urchin. The Chinese boy was richly gowned, his queue thick and well plaited. He carried a bag. The other two were pathetically dressed in grimy pseudo-English boys’ clothes—their frock coats homespun, their little top hats battered, and their trousers and shoes homemade and crudely stitched. Over the shoulders each carried a stick with a bundle dangling from the end.
All the boys tried desperately—and unsuccessfully—to cover their anxiety.
“This be Wu Pak Chuk,” Scragger said. The Chinese boy bowed nervously. “He be Wu Fang Choi’s grandson. One of ’em, but not from Wu Kwok. And these be me own lads.” He pointed proudly at the little urchin, who flinched involuntarily. “This be Fred. He be six. And this’n’s Bert, seven.”
He made a slight motion and both boys doffed their hats and bowed and mumbled something through their panic and looked back at their father to see if they had done it right. Bert, the Eurasian boy, had had his queue coiled under his hat, but now, from all the fidgeting, the queue hung down his back. The urchin’s hair was filthy and, like his father’s, tied with a piece of tarred hemp at the nape of his neck.
“Come over here, lads,” Struan said compassionately.
The urchin took his half brother’s hand and the two came slowly forward. They stopped, barely breathing. The English boy wiped a dribble of mucus from his nose with the back of his hand.
“You’re Fred?”
“Yus, Yor Worship,” he whispered, scarcely audible.
“Speak up, lad,” Scragger said, and the boy blurted out, “Yus, Yor Worship, I be Fred.”
“I be Bert, Yor Worship.” The Eurasian quailed as Struan looked at him. He was a tall, handsome lad with beautiful teeth and golden skin. He was the tallest of the three.
Struan glanced at Wu Pak. The boy lowered his eyes and scuffed at the earth.
“He does na speak English?”
“No. But Bert here speaks his tongue. An’ Fred some words. Bert’s ma be Fukienese.” Scragger’s discomfort worsened.
“Where’s your mother, Fred?”
“Dead, Yor Worship,” the urchin choked out. “She be dead, sirr.”
“She be deaded two year back. Scurvy got her,” Scragger said.
“You’ve Englishwomen with your fleet?”
“Some has. Back over there, lads,” he said, and his sons fled to where he was pointing and stood rock-still, out of hearing. Wu Pak hesitated, then ran back and stood close beside them.
Scragger dropped his voice. “Fred’s ma were convict. Transported ten year for stealing coal in the depth of winter. We was married by a priest in Australia but he were renegade so maybe it weren’t proper. We was married anyways. I give her me oath afore she deaded to do right by the lad.”
Struan took out more papers. “These give me guardianship of the boys. Until they’re twenty-one. You can sign for your sons but what about Wu Pak? Should be a relation.”
“I’ll put me mark on all. You got one for me to show Wu Fang? Wot I signeded?”
“Aye. You can take one.”
Struan began to fill in the names, but Scragger stopped him. “Tai-Pan, doan put Scragger on the boys. Put another name. Any you likes—no, doan tell me wot,” he added quickly. “Any name. You think of a good one.” The sweat was beading his forehead. His fingers trembled as he took the pencil and made his mark. “Fred’s to forget me. An’ his ma. Do yor best with Bert, eh? His ma’s still me woman and she bain’t bad, for a heathen. Do yor best for ’em and you’ve a friend for life. Me oath on’t. They both beed taught to say their prayers proper.” He blew his nose in his fingers and wiped them on his trousers. “Wu Pak’s got to write once a month to Jin-qua. Oh yus, and yor t’bill Jin-qua for the schooling and wot. Once a year. They’s all to go to the same school and vittle together.”
He beckoned to the Chinese boy. Wu Pak came forward reluctantly. Scragger jerked a thumb toward the boats and the boy left obediently. Then he beckoned his sons.
“I be off now, lads.”
The boys ran to him and clung to him and begged him not to send them away, their tears streaming and terror overwhelming them. But he pushed them off and forced his voice hard. “Be off with you now. Obey the Tai-Pan here. He’s t’be like a dad to yer.”
“Doan send us’n off, Dad,” Fred said piteously. “I beed a good boy. Bert’n me be good boys, Dad, doan send us’n off.”
They stood in the enormousness of their grief, their shoulders heaving.
Scragger cleared his throat noisily and spat. After a second’s hesitation, he jerked out his knife and seized Bert’s queue. The Eurasian squealed with horror and tried to fight free. But Scragger chopped off the queue and cuffed the hysterical boy hard enough to bring him out of shock, but no harder.
“Oh, Dad,” Fred said tremulously in his little piping voice, “you knowed Bert promised his mum to keep his hair proper.”
“Better I do’s it, Fred, afore another,” Scragger said, his voice breaking. “Bert doan need it now. He’s t’be toff like you.”
“I doan want to be toff, I want t’ stay home.”
Scragger tousled Bert’s head a last time. And Fred’s.
“ ’Bye, my sons,” he said. He rushed away and the night swallowed him.
“Why go so early, Tai-Pan?” May-may asked, stifling a yawn. “Two hours’ sleep last night for you is na enough. You will lose your vigor.”
“Get on with you, lass! And I told you na to wait up.” Struan pushed his breakfast plate away and May-may poured him more tea. It was a glorious morning. The sun beamed through the latticed windows and cast delicate patterns on the floor.
May-may tried to close her ears to the pounding and sawing from the building that was going on all over the foreshore of Happy Valley, but she could not. The noise had been permanent and overpowering day and night since they had arrived three days ago.
“There’s a lot to be done, and I want to be sure all’s well for the ball,” Struan said. “It’s to start an hour after sundown.”
May-may shivered with delight as she remembered her secret gown and the beauty of it. “Breakfast at dawn is barbarisms.”
“ ’Barbaric,’” he said. “And it’s not dawn. It’s nine o’clock.”
“It feels like dawn.” She arranged her pale yellow silk robe more comfortably, feeling her nipples hard against its texture. “How long are horriblitious noises going on?”
“It’ll settle down in a month or so. No work on Sundays of course,” he said, half listening to her, thinking about all he had to accomplish today.
“It’s too much noises,” she said. “And something’s bad with this house.”
“What?” he said absently, not listening.
“It feels bad, terrifical bad. Are you sure the
feng shui
is correct, heya?”
“Feng what?” He looked up, startled, and gave her his full attention.
May-may was appalled. “You did not have a feng-shui gentlemans?”
“Who’s he?”
“God’s blood, Tai-Pan!” she said, exasperated. “You build house and dinna consult feng shui! How crazy mad! Ayee yah! I deal with that today.”
“What does the feng-shui gentleman do,” Struan asked sourly, “apart from costing money?”
“He makes sure that the feng shui is correct, of course.”
“And what, for the love of God, is feng shui?”
“If the feng shui is bad, the devil spirits come into the house and you’ll have terrifical bad joss and terrible sickness. If the feng shui is good, then no devil spirits come in. Everyone knows about feng shui.”
“You’re a good Christian and you dinna believe in evil spirits and mumbo jumbo.”
“I absolute agree, Tai-Pan, but in houses feng shui is fantastical vital. Dinna forget this is China and in China there’s—”
“All right, May-may,” he said resignedly. “Get a feng-shui gentleman to cast a spell if you must.”
“He does na cast spells,” she said importantly. “He makes sure the house is positioned right for the Heaven-Earth-Air currents. And that it’s na built on a dragon’s neck.”
“Eh?”
“Good sweet God, as you say sometimes! That’d be horrifical, for then the dragon that sleeps in the earth would no longer be able to sleep peaceful. God’s blood, I hope we’re na on his neck! Or head! Could you sleep with a house on your neck, or head? Of course na! If the dragon’s sleep is disturbed, of course fantastical worst things happen. We’d have to move instantaneous!”
“Ridiculous!”
“Fantastical ridiculous, but we still move. Me, I protect us. Oh yes. It’s very important that one protects her man and her family. If we’re builded on a dragon, we move.”
“Then you’d better tell the feng-shui gentleman that he’d better not find any dragons around here, by God!”
Her chin jutted. “The feng-shui gentlemans will na learn you to sail a ship—why for’ll you learn him about dragons, heya? It’s very gracious hard to be a feng-shui gentlemans.” Struan was happy that May-may was beginning to be her old self. He had noticed that since she returned to Canton from Macao, and during the journey to Hong Kong, she had seemed piqued and distracted. Particularly the last few days. And she was right, the noise was very bad.