Read No Man's Nightingale Online
Authors: Ruth Rendell
No Man's Nightingale
Contents
Sarah Hussain was not popular with many people in the community of Kingsmarkham. She was born of mixed parents – a white Irishwoman and an immigrant Indian Hindu. She was also the Reverend of St Peter’s church.
But it came as a profound shock to everyone when she was found strangled in the vicarage.
A garrulous cleaner, Maxine, also shared by the Wexfords, discovers the body. In his comparatively recent retirement, the former Detective Chief Inspector, is devoting much time to reading, and is deep into Edward Gibbons’s
The Decline and Fall of the Roman Empire
. He has little patience with Maxine’s prattle.
But when his old friend Mike Burden asks if he might like to assist on this case, as Crime Solutions Adviser (unpaid), Wexford is obliged to pay more precise attention to all available information.
The old instincts have not been blunted by a life, where he and Dora divide their time between London and Kingsmarkham. Wexford retains a relish for work and a curiosity about people which is invaluable in detective work.
For all his experience and sophistication, Burden tends to jump to conclusions. But he is wise enough to listen to the man whose office he inherited, and whose experience makes him a most formidable ally.
Ruth Rendell is the author of over 50 novels, she has won many significant crime fiction awards. Her first novel,
From Doon With Death
, appeared in 1964, and since then her reputation and readership have grown steadily with each new book.
She has received major awards for her work; three Edgars from the Mystery Writers of America; the Crime Writers’ Gold Dagger Award for 1976’s best crime novel,
A Demon in My View
; the Arts Council National Book Award for Genre Fiction in 1981 for
The Lake of Darkness
; the Crime Writer’s Gold Dagger Award for 1986’s best crime book for
Live Flesh
; in 1987 the Crime Writer’s Gold Dagger Award for
A Fatal Inversion
and in 1991 the same award for
King Solomon’s Carpet
, both written under the pseudonym Barbara Vine; the
Sunday Times
Literary Award in 1990; and in 1991 the Crime Writer’s Cartier Diamond Award for outstanding contribution to the crime fiction genre.
Her books are translated into 21 languages. In 1996 she was awarded the CBE and in 1997 became a Life Peer.
OMNIBUSES:
COLLECTED SHORT STORIES
COLLECTED STORIES 2
WEXFORD: AN OMNIBUS
THE SECOND WEXFORD OMNIBUS
THE THIRD WEXFORD OMNIBUS
THE FOURTH WEXFORD OMNIBUS
THE FIFTH WEXFORD OMNIBUS
THREE CASES FOR CHIEF INSPECTOR WEXFORD
THE RUTH RENDELL OMNIBUS
THE SECOND RUTH RENDELL OMNIBUS
THE THIRD RUTH RENDELL OMNIBUS
CHIEF INSPECTOR WEXFORD NOVELS:
FROM DOON WITH DEATH
A NEW LEASE OF DEATH
WOLF TO THE SLAUGHTER
THE BEST MAN TO DIE
A GUILTY THING SURPRISED
NO MORE DYING THEN
MURDER BEING ONCE DONE
SOME LIE AND SOME DIE
SHAKE HANDS FOR EVER
A SLEEPING LIFE
PUT ON BY
CUNNING
THE SPEAKER OF MANDARIN
AN UNKINDNESS OF RAVENS
THE VEILED ONE
KISSING THE GUNNER’S DAUGHTER
SIMISOLA
ROAD RAGE
HARM DONE
THE BABES IN THE WOOD
END IN TEARS
NOT IN THE FLESH
THE MONSTER IN THE BOX
THE VAULT
SHORT STORIES:
THE FALLEN CURTAIN
MEANS OF EVIL
THE FEVER TREE
THE NEW GIRL FRIEND
THE COPPER PEACOCK
BLOOD LINES
PIRANHA TO SCURFY
NOVELLAS:
HEARTSTONES
THE THIEF
NON-FICTION:
RUTH RENDELL’S SUFFOLK
RUTH RENDELL’S ANTHOLOGY OF THE MURDEROUS MIND
NOVELS:
TO FEAR A PAINTED DEVIL
VANITY DIES HARD
THE SECRET HOUSE OF DEATH
ONE ACROSS, TWO DOWN
THE FACE OF TRESPASS
A DEMON IN MY VIEW
A JUDGEMENT IN STONE
MAKE DEATH LOVE ME
THE LAKE OF DARKNESS
MASTER OF THE MOOR
THE KILLING DOLL
THE TREE OF HANDS
LIVE FLESH
TALKING TO STRANGE MEN
THE BRIDESMAID
GOING WRONG
THE CROCODILE BIRD
THE KEYS TO THE STREET
A SIGHT FOR SORE EYES
ADAM AND EVE AND PINCH ME
THE ROTTWEILER
THIRTEEN STEPS DOWN
THE WATER’S LOVELY
PORTOBELLO
TIGERLILY’S ORCHIDS
THE SAINT ZITA SOCIETY
Ruth Rendell
MAXINE WAS PROUD
of having three jobs. These days more and more people had none. She had no sympathy for them but congratulated herself on her own initiative. Two mornings a week she cleaned for Mrs Wexford, two mornings for Mrs Crocker, afternoons for two other Kingsmarkham women, did gardening and cleaned cars for Mr Wexford and Dr Crocker, and babysat every evening where she was wanted for those young enough to need a babysitter. Cleaning she did for the women and gardening and car-washing for the men because she had never believed in any of that feminism or equality stuff. It was a well-known fact that men didn’t notice whether a house was clean or not and normal women weren’t interested in cars or lawns. Maxine charged maximum rates for babysitting except for her son and his partner. She took care of her granddaughter for free. As for the others, those who had kids must expect to pay for them. She’d had four and she knew.
She was a good worker, reliable, punctual and reasonably honest, and the only condition she made was payment in cash. Wexford, who after all had until recently been a policeman, demurred at that but eventually gave in like the tax inspector up the road did. After all, at least a dozen other households would have paid almost anything to secure Maxine’s services. She had one drawback. She talked. She talked not just while she was having a break for a cup of tea or while she was getting out or putting the tools away but all the time she was working and to whoever happened to be in the room. The work got done and very efficiently while the words poured out on a steady monotone.
That day she began on a story of how her son Jason, now manager of the Kingsmarkham Questo supermarket, had dealt with a man complaining about one of his checkout girls. The woman had apparently called him ‘elderly’. But Jason had handled it brilliantly, pacifying the man and sending him home in a supervisor’s car. ‘Now my Jason used to be a right tearaway,’ Maxine went on and not for the first time. ‘Not in one of them gangs, I’m not saying that, and he never got no ASBOs, but a bit of shoplifting, it was like it came natural to him, and out all night and underage drinking – well, binge drinking like they call it. As for the smack and what do they call them, description drugs – mind Mr Wexford can’t hear me, hope he’s out of hearshot – all that he went in for, and now, since him and Nicky had a kid he’s a changed character. The perfect dad, I still can’t believe it.’ She applied impregnated wadding to the silver with renewed vigour, then a duster, then the wadding once more. ‘She’s over a year old now, his Isabella is, but when she was a neo-nettle it was never Nicky got up to her in the night, she never had to. No, it was my Jason had her out of her cot before the first peep was out of her. Walked her up and down, cooing at her like I’ve never heard a bloke go on so. Mind you, that Nicky never showed no gratitude. I call it unnatural, a mum with a new baby sleeping the night through, and I’ve told her so.’
Even Maxine sometimes had to pause to draw breath. Dora Wexford seized her opportunity, said she had to go out and Maxine’s money was in an envelope on the hall table. The resumed monologue pursued her as she ran out to the conservatory to tell her husband she’d be back in an hour or so.
Wexford was sitting in a cane armchair in autumn sunshine doing what many a man or woman plans to do on retirement but few put into practice, reading
The Decline and Fall of the Roman Empire
. He had embarked on it expecting to find it heavy going, but instead becoming fast enraptured and enjoying every word. Reaching the end of the first volume, he was happy to anticipate five more, and told Dora she’d picked her moment to desert him.
‘It’s your turn,’ she whispered.
‘I didn’t know we had a schedule.’
‘You know now. Here starts your tour of duty.’
As Dora left, Maxine swooped, pushing the vacuum cleaner and continuing to hold on to it while she peered over his shoulder.
‘Got a guide to Rome there, I see. Going there on your holidays, are you? Me and my sister took in Rome on our Ten Italian Cities tour. Oh, it was lovely, but hot, you wouldn’t believe. I said to my Jason, you and Nicky want to go there on your honeymoon when you get around to tying the knot there’s no untying, only these days there is of course, no point in getting married if you ask me. I never did and I’m not ashamed of it.’ She started up the vacuum cleaner but continued to talk. ‘It’s Nicky as wants it, one of them big white weddings like they all want these days, costs thousands, but she’s a big spender, good job my Jason’s in work like so many’s not.’ The voice became a buzz under the vacuum’s roar. She raised it. ‘I don’t reckon my Jason’d go away on a honeymoon or anything else come to that without Isabella. He can’t bear that kid out of his sight for his eight hours’ work let alone a week. Talk about worshipping the ground she treads on, only she don’t tread yet, crawls more like.’ A pause to change the tool on the end of the vacuum-cleaner hose, then, ‘You’ll know about that poor lady vicar getting herself killed and me finding the body. It was all over the papers and on the telly. I reckon you take an interest though you’re not doing the work no more. I had a cleaning job there with her up till a couple of weeks back but there was things we never saw eye to eye on, not to mention her not wanting to pay cash, wanted to do it online if you please and I couldn’t be doing with that. She always left the back door open and I popped in to collect the money she owed me and it gave me a terrible turn. No blood, of course, not with strangling, but still a shock. Don’t bear thinking of, does it? Still, I reckon you had to think of things like that, it being your job. You must be relieved getting all that over with –’
Standing up, clutching his book, ‘I’m going to have a bath!’ Wexford shouted above the vacuum’s roar.