Los ingenieros de Mundo Anillo (49 page)

—Puedo hacerlo —dijo el Inferior—. Bien, ¿os parece adecuado este medio de transporte para alcanzar la plataforma continental?

Chmeee contestó:

—Será un largo viaje…, un viaje de ciento cincuenta mil kilómetros. Entre los tuyos, Luis, se decía que los viajes por mar eran tonificantes.

—En este mar, quizá sean además entretenidos. No es necesario poner rumbo directamente hacia el giro. Hacia el antigiro queda el mapa de un mundo desconocido, y está apenas el doble de lejos.

Luis se volvió hacia los Ingenieros de las Ciudades, sonriendo:

—Kawaresksenjajok, Harkabeeparolyn, ¿queréis que vayamos a verificar algunas de esas viejas leyendas? Y tal vez a crear otras tantas por nuestra cuenta.

• AEROCICLETA: Vehículo de un solo pasajero utilizado para las exploraciones durante la primera expedición al Mundo Anillo.
  
• ANTIGIRO: El sentido opuesto a la dirección de giro del Mundo Anillo.
  
• ARCO: El Mundo Anillo según se ve desde la superficie. Algunos nativos consideraban su mundo como una superficie plana coronada por un estrecho arco parabólico.
  
• BABOR: El lado izquierdo mirando a giro.
  
• BRAZO: La policía de las Naciones Unidas, cuya jurisdicción se limita al sistema Tierra-Luna.
  
• CENTRO DE MANTENIMIENTO: El centro hipotético desde donde se dirigen los trabajos de mantenimiento del Anillo.
  
• CINTURÍCOLA: Habitante del cinturón de asteroides del sistema Sol.
  
• CONTACTOR: Un aparato de pequeño tamaño que se enchufa en el cráneo del adicto a la corriente, con el fin de administrar una cantidad determinada de electricidad al centro del placer del cerebro.
  
• CONTRAGIRO: Véase Antigiro.
  
• CZILTANG BRONE: Aparato utilizado por los Ingenieros de las Ciudades que permite que objetos sólidos, mercancías, pasajeros, etc, puedan atravesar el scrith.
  
• DARLE A UNO EL DÍA: Utilizar un tasp con él o con ella, escondiéndose quien lo hace.
  
• DISCOS TELEPORTADORES: Sistema teleportador utilizado en la Flota de los Mundos. (Otras razas conocidas tienen sistemas menos perfeccionados que implican el empleo de cabinas cerradas).
  
• ESPACIO CONOCIDO: La región estelar conocida por la humanidad gracias a las exploraciones propias o de otras especies.
  
• ESPACIO HUMANO: El grupo de sistemas estelares habitado por la humanidad.
  
• EXTASIS: Un estado en el que el tiempo transcurre muy despacio, en una proporción cercana a los quinientos millones de años por segundo de estasis. Un objeto puesto en estasis es prácticamente invulnerable.
  
• ESTRIBOR: A la derecha según se mira hacia el giro.
  
• FLOTA DE LOS MUNDOS: Los cinco planetas de los titerotes.
  
• FLUP: El fango de los fondos marinos.
  
• FOOCH (pl. FOOCHESTH): Sillones de piedra que se encuentran en los parques de caza de los kzinti.
  
• GIRO: El sentido de la rotación del Mundo Anillo.
  
• HIPERPROPULSIÓN DE LOS EXTERIORES: Sistema hiperlumínico de propulsión que los mismos Exteriores no llegaron a usar nunca, pero muy utilizado por las especies viajeras del espacio conocido.
  
• HIPERPROPULSIÓN QUANTUM II: Desarrollado por los titerotes de Pierson, un modo de traslación enormemente más rápido que la hiperpropulsión de los Exteriores. Llamada también «Tiro Largo» por el nombre de la nave prototipo, la primera que visitó el núcleo de la galaxia.
  
• MODULO, NAVETA: Término general que designa el vehículo que circula entre el suelo y el nivel orbital.
  
• MONTAÑAS DERRAMADAS: Montañas que se apoyan en los muros de los bordes y que tienen una ecología propia. Son una de las fases de la circulación del flup.
  
• NEJ: Abreviatura de «no es justo», utilizada como interjección.
  
• OJO DE LA TORMENTA: Un ciclón que se forma cuando el impacto de un meteorito agujerea el suelo del Mundo Anillo.
  
• PLANTA FIDEO: Oriunda del Mundo Anillo, de descripción obvia, comestible.
  
• PLANTA HAMBURGUESA: Una planta oriunda del Mundo Anillo y de fruto similar al melón o al pepino, pero formando ristras que arraigan por los puntos de unión. Se cría en las zonas húmedas. Comestible.
  
• PROPULSOR: Un motor no basado en sistemas de reacción y que sustituye a los cohetes de fusión en todas las naves del espacio, excepto las militares.
  
• RAÍZ ACODADA: Planta del Mundo Anillo que se cría para formar setos.
  
• RISHATHRA: Las prácticas sexuales entre seres que no son de la misma especie (pero sin salirse de entre los homínidos).
  
• SCRITH: Material que forma la estructura del Mundo Anillo. El scrith se encuentra en todo el subsuelo de la superficie interior, terraformada y esculpida, del Mundo Anillo. Las paredes limítrofes también son de scrith. Muy denso, con una resistencia mecánica del orden de las fuerzas de cohesión del núcleo atómico.
  
• TASP: Un aparato manual que sirve para excitar desde lejos el centro de placer del cerebro humano.
  
• TERRAFORMAR: Modificar un medio ambiente para hacerlo similar al de la Tierra.
  
• TIRO LARGO: Véase Hiperpropulsión Quantum II.
  

• 30 horas = 1 día del Mundo Anillo.
  
• 1 revolución = 7,5 días = 1 rotación del Mundo Anillo.
  
• 75 días = 10 revoluciones = 1 falan.
  
• Masa 2 x 10
  ³⁰
  g
  
• Radio 1,5915 x 108 km
  
• Circunferencia = 1 x 10
  ⁹
  km
  
• Ancho = 1,6 x 10
  ⁶
  km
  
• Superficie = aprox. 3 x 10
  ⁶
  la de la Tierra = 1,6 X 10
  ¹⁵
  Km
  ²
  
• Gravedad en la superficie = 9,73 msV
  ^-2
  = 0,992 G
  
• Elevación de los muros con respecto al suelo interior = 1600 km
  
• Astro central: G3 próximo a G2, algo más pequeño y más frío que el Sol.