Heavy Water: And Other Stories (6 page)

Delaying his approach, Mal tarried on the verge and tried Linzi on
her
mobile.

Jet’s school, St. Anthony’s, was a smart one, or at least an expensive one. Mal it was who somehow met the startling fees. And showed up on days like today, as you had to do. He also wanted and expected his boy to perform well.

During his earliest visits to the parent-teacher interface, Mal had been largely speechless with peer-group hypochondria: he kept thinking there was something terribly wrong with him. He wanted out of that peer group and into a different peer group with weaker opposition. Mal made She do all the talking, with her greater confidence and higher self-esteem—deriving, as their marriage counselor had once phrased it, from her “more advanced literacy skills.” In truth, Mal’s writing left much to be desired, to put it mildly. Not what you’d call overly clever on the reading, neither. Either. Confronted, say, by a billboard or the instructions on a Band-Aid tin, his lips moved, tremulously, miming his difficulty. He spoke bad, too—he knew it. But all that prejudice against people such as himself was gone now. Or so they said. And maybe they were partly right. Mal could go to virtually any restaurant he liked, and sit there surrounded by all these types squawking and honking away, and pick up a tab as dear as an air ticket. He could go to this or that place. And yet nobody could guarantee that he would
feel okay
in this or that place. Nobody could guarantee that, ever. Big Mal, who grunted with a kind of assent when he saw a swung fist coming for his mouth, could nonetheless be laid out by the sight of a cocked pinkie.
A!
Always it was with him, every hour, like an illness, like a haunting. Go on then—stare. Go on then: laugh. Why else d’you think he’d loved the States so much? L.A., mate: working for Joseph Andrews …

Mal felt he was a man in a classic situation. He had run away from home (five months ago) and moved in with a younger woman (Linzi), abandoning his wife (Sheilagh) and his child (little Jet). A classic situation is, by definition, a second-hand situation—third-hand, eleventh-hand. And more and more obviously so, as the aggregate climbed. Late at night, Mal sometimes found himself thinking, If Adam had left Eve, and run off with a younger woman—supposing he could find one—he’d have been stepping into the entirely unknown. Call Adam a cunt, but you couldn’t call him corny. Now all that was just routine: stock, stale, dead. And nowadays too there was this other level of known ground. You’d picked up some information from all the studies and the stats: and there you were on TV every night, in the soaps and the sitcoms, generally being played for laughs. One out of two did it: left home. Of course,
not
leaving home was corny, too, but nobody ever went on about that. And Adam, by sticking around, remained in the entirely unknown.

He sensed he was a cliche—and sensed further that he’d even fucked
that
up. Let’s think.
He ran away from home and moved in with a younger woman
. Ran away? Linzi only lived across the street. Moved in? He was at a bed-and-breakfast in King’s Cross. A younger woman? Mal was getting surer and surer that Linzi was, in fact, an
older
woman. One afternoon, while she was enjoying a drugged nap, Mal had come across her passport. Linzi’s date of birth was given as “25 Aug. 19 …” The last two digits had been scratched out, with a fingernail. Under the angle lamp you could still see a dot of nail polish—the same vampiric crimson she often used. Opposite, staring at him, was Linzi’s face: delusions of grandeur in a Woolworth photo booth. All he knew for certain was that Linzi had been born this century.

A!
Wrong ear again. But he
wanted
the wrong ear, this time. For now he was about to join the dads—the peer group; and Mal’s mobile would help conceal his wound. Mobiles meant social mobility. With a mobile riding on your jaw you could enter the arena enclosed in your own concerns, your own preoccupation, your own business. “Cheers, lads,” he said, with a wave, and then frowned into his phone. He’d called Linzi, and was therefore saying things like “Did you, babes? … Have a cup of tea and a Nurofen … Go back to bed. With them brochures … They the Curvilinear or the Crescent? … Are you, darling?” Hunched over his mobile, his knees bent, Mal looked like a man awaiting his moment in the shot put. He was doing what all the other dads were doing, which was putting in an appearance. Presenting an appearance to one another and to the world. And what did Mal’s appearance say? With fights and fighting, this was ancient knowledge. When you received a wound, you didn’t just have to take it, sustain it. You didn’t just have to bear it. You also had to wear it, for all to see, until it healed.

Nodding, winking, grasping an arm or patting a shoulder here and there, he moved among them. Blazers, shell suits, jeans and open shirts, even the odd dhoti or kaftan or whatever you like to call them. The dads: half of them weren’t even English—thus falling at the first hurdle, socially. Or so Mal might once have thought. “Manjeet, mate,” he was saying. “Mikio. Nusrat!” Socially, these days, even the Pakkis could put the wind up him. Paratosh, for instance, who was some kind of Sikh or Pathan and wore a cravat and acted in radio plays and had beautiful manners. And if I can tell he’s got beautiful manners, thought Mal, then they must be really ace. “Paratosh, mate!” he now cried … But Paratosh just gave him a flat smile and minutely re-angled his stately gaze. It seemed to Mal that they were all doing that. Adrian. Fardous. Why? Was it the wound? He thought not. See, these were the nuclear dads, the ones who’d stuck with their families, so far, anyway. And everybody knew that Mal had broken out, had reneged on the treaty and gone non-nuclear. These men, some of them, were the husbands of Sheilagh’s friends. Clumping and stamping around among them (and trying Fat Lol again now), Mal felt ancient censures ranged against him in these faces of ochre and hazel, of mocha and java. He was pariah, caste polluter; and he thought they thought he had failed, as a man. Awkward, massively cuboid, flinching under a thin swipe of dark hair, his fingers hovering over the contours of his damaged cheek, Mal was untouchable, like his wound.

Other dads talked on mobiles, their conversations disembodied, one-way. For a moment they sounded insane, like all the monologuists and soliloquizers of the city streets.

2. A
SIAN
B
ABIES

Linzi’s real name was Shinsala, and her family came from Bombay, once upon a time. You wouldn’t guess any of this, talking to her on the phone. Most of the foreign dads—the Nusrats, the Fardouses, the Paratoshes—spoke better English than Mal. Much better English. While presumably also being pretty good at Farsi, Urdu, Hindi, or whatever. And he had to wonder: how could that be? How come there was so little
left over
for Mal? Linzi, on the other hand, prompted no such reproaches. She spoke worse than Sheilagh, worse than Mal. She spoke as bad as Fat Lol. She spoke straight East End, with only this one little exoticism, in the way she handled her pronouns. Linzi said
he
where an English person would say
him
or
his
. Like “compared to he.” Or “driving he car.” Same with
she
. Like “the way she wears she skirts.” Or “I hate she.” It sometimes gave Mal a fright, because he thought she was talking about She. Sheilagh. And Linzi was always threatening a confrontation with She: like today, for instance. Mal didn’t want to think about those two getting together.
A!

But now the big man was shouldering his way indoors. He passed a Coke machine, bulletin boards, the entrance to the changing rooms, a snack hatch and its hamburger breath. Jesus. Mal wasn’t a big boozer, like some. But last night, after the smacking they’d taken, he and Fat Lol had got through a bottle of Scotch. A bottle of Scotch
each
. So he now had the notion that after a couple of pints he’d feel twice the price. He peered round a corner, paused, and then strode forward, jangling his change. Everything in him responded to what he saw: the fruit machine, the charity jar full of brown coins, the damp gray rags beneath the wok-sized ashtrays, the upended liquor bottles with their optics on the nozzles, guaranteeing fair trading, guaranteeing fair play. And here was the ornately affable barman, plodding up through the floor.

“Mal!”

He turned. “Bern, mate!”

“All right?”

“All right? How’s little Clint?”

“He’s a terror. How’s …?”

“Jet? He’s handsome.”

“Here, Mal. Say hi to Toshiko.”

Toshiko smiled with her Japanese teeth.

“Nice to meet you,” said Mal, and added, uncertainly, helplessly, “I’m sure.”

Bern was the dad that Mal knew best. They’d rigged up an acquaintanceship on the touchline of yet another sports field: watching their sons represent St. Anthony’s at football. Clint and Jet, paired strikers for the Under Nines. The dads looked on, two terrible scouts or stringers, shouting things like “Zonal marking!” and “Sweeper system!” and “4-4-2!”—while their sons, and all the others, ran around the place like so many dogs chasing a ball. Afterwards Mal and Bern sloped off down the drinker. They agreed it was small fucking wonder their boys had taken a caning: nine–nil. The defense was crap and midfield created fuck-all. Where was the
service
to the lads up front?

“I heard an interesting thing the other night,” Bern was suddenly saying. Bern was a photographer, originally fashion but now glamour and social. He spoke worse than Mal. “A very interesting thing. I was covering the mayor’s do. Got talking to these, uh, detectives. Scotland Yard. Remember that bloke who broke into Buckingham Palace? Caused all that fuss?”

Mal nodded. He remembered.

“Well guess what.” And here Bern’s face went all solemn and priestly. “They reckon he fucked her. Reckon he gave her one.”

“Who?”

“The Queen. Remember he was found in her bedroom, right?”

“Right.”

“Well these blokes reckon he fucked her.”

“Phew, that’s a bit steep, innit, mate?”

“Yeah well that’s what they reckon. So you uh—you moved out.”

“Yeah, mate. Couldn’t hack it.”

“Because every man has a …”

“His limit.”

“Right. I mean, how much shit can you take, right?”

“Right.”

It was good, talking to Bern like this. Get it off your chest. Bern had left home while his wife was
pregnant
with little Clint. Not for this Toshiko, who was presumably Japanese, but for somebody else. Every time Mal bumped into him, Bern had some new sort on his arm: foreign, thirtyish. As if doing it country by country. To keep himself young.

“Look at this one,” said Bern. “Twenty-eight. You know something? She’s me first Nip. Ain’t you, Tosh! Where they been all my life?” Without lowering his voice or changing his tone, he said, “You know, I always thought they’re built sideways. Down there. But they ain’t. Same as all the others the world over. God bless ‘em.”

“She don’t speak English, do you, Tosh?” continued Bern, putting Mal’s mind at rest.

Toshiko quacked something back at him.

“Can speak French.”

Mal lowered his gaze. The thing was … The big thing with Mal was that his sexuality, like his sociality, was essentially somber. As if everything had gone wrong forty years ago, some rainy Saturday, when he stared in through department-store windows at fawn, dun, taut, waxy, plastic women, their arms raised in postures of gift-bearing or patient explication … In bed together, he and Linzi—Big Mal and Shinsala—watched
Asian Babes
. By now their whole sex life was based on it.
Asian Babes
, the magazine, the video, the laser CD, or whatever:
Asian Babes
, Mal had a hunch, represented a milestone in race relations on this island. White men and dark women were coming together in electronic miscegenation. Every video wanker in England had now had his Fatima, his Fetnab. When
Asian Babes
was taking a rest, or when they were button-punching their way through it, and Linzi’s set was in neutral, the channel of choice was Zee TV—Indian musicals. And such a chaste culture! When a couple went to kiss, the camera would whip away to twirling, twittering lovebirds or great seas attacking a cliff face. Women of darkly heavenly beauty, laughing, singing, dancing, pouting, but above all weeping, weeping, weeping: milked of huge, glutinous, opalescent tears, on mountaintops, on street corners, under stage moons. Then Linzi would press the “Play” button and you’d be back with some Arab bint, smiling, chortling, and taking her clothes off to slinky music in some Arab flat at once modern and mosquelike and contorting herself on a polythene-covered settee or an ankle-deep white carpet … The other video they kept watching was the one Linzi had procured from Kosmetique. Breast enhancement: Before and After. You could tell that plastic surgery sought to reverse natural prescript, because After was always better than Before, instead of a poor second, as in life. Although Mal liked Linzi as she was, he was nonetheless dead keen on Kosmetique, and this troubled him. But he too wanted to switch his skin. One time, at Speakers’ Corner, where men on milk crates had one-way conversations with no visible audience, he had stood with a hand on Linzi’s shoulder, staring at the fantastic shoeshine of her hair, and he had felt wonderfully evolved, like a racial rainbow, ready to encompass a new world. He wanted a change. This thing, he thought, this whole thing happened because he wanted a change. He wanted a change, and England wasn’t going to give him one.

“Who you with now then?” Bern asked him.

“Linzi. Nuts about her.”

“Ah. Sweet. How old?”

He thought of saying, “Fortyish.” Yeah: forty
-nine
. Or why not just say, “Sixteen”? Mal was feeling particularly grateful to Bern—for not saying anything about the state of his face. Well, that was Bern for you: a man of the world. Still, Mal felt unable to answer, and Bern soon started talking about the mysterious disappearance of the man who fucked the Queen (or so they reckoned). Toshiko stood there, smiling, her teeth strangely stacked. Mal had been in her company for half an hour and she still looked wholly terrifying to him, like something out of an old war comic. The extra cladding of the facial flesh, as if she was wearing a mask made out of skin; the brow, and then those orbits, those sockets, those faceted lids … He had gained the vague impression, over the years, that Nip skirt ran itself ragged for you in the sack. As they’d need to do, in his opinion. Mal’s mind shrugged. Christ. Maybe they let you fuck them in the
eye
.