Authors: Kim Fu
Copyright Â© 2014 by Kim Fu
All rights reserved
For information about permission to reproduce selections from this book, write to Permissions, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 215 Park Avenue South, New York, New York 10003.
The Library of Congress has cataloged the print edition as follows:
For today I am a boy / Kim Fu.
1. Brothers and sistersâFiction. 2. Fathers and sonsâFiction. 3. ChineseâCanadaâFiction. 4. Gender identityâFiction. 5. Psychological fiction. I. Title.
Lines from “For Today I Am a Boy” written by Antony Hegarty. Performed by Antony and the Johnsons. Rebis Music, LLC.
FOR MY FATHER
One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman.
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl.
But for today, I am a child. For today, I am a boy.
ANTONY AND THE JOHNSONS
, “For Today I Am a Boy”
N THE DAY
my sister Adele is born, my mother goes to the butcher. It is January 3, 1969. Her belly, hard as packed snow, bobs outside of her unzipped parka as she walks up to the counter. An enormous sow is laid out in the display case. In her mind, Mother replaces the pig's body with her own: her legs hanging on hooks at the back; her tiny feet encased in rounded, hoof-like leather boots; the shinbone ready to be held in a vise and shaved for charcuterie. Her torso is cut below the breast and lies flat, showing a white cross-section of vertebrae. Her head is intact, eyes clouded yellow and rolled upward. The dried-out edges of her ears let light through. Human ears probably taste similar to pig's ears, she thinks. A glutinous outer layer with crisp cartilage underneath. She could stew them, char them in a skillet, watch her skin blister and pop.
The butcher asks my mother what she wants. “A pound of sausages,” she says. She feels a stabâhomesickness, maybe, or dread at the thought of more burned sausages and boiled potatoes. The pain arcs from one side to the other, as though her hipbones are electrodes lighting up the space between. Her legs give out and she lands on her hands and knees.
The butcher calls for an ambulance. He hangs up on the dispatcher while he's still giving instructions and kneels on the floor beside my mother with his rubber apron on. He's ready.
Mother makes it to the hospital in time, though the butcher tells differently. The story goes that a woman gave birth on the concrete floor of the butcher's shop, a child born in pig's blood, the cord cut with a cleaver. He never says who the baby was, and is never contradicted.
Fort Michel, Ontario, had a population of thirty thousand peopleâan awkward, middling size, large enough that you waited in line with strangers at the grocery store and didn't recognize the names in the newspaper obituaries, small enough to count each business: the one butcher, the one Chinese restaurant, the old theater and the new theater, the good bar and the bad bar. Not a small town, by any means, but if every man, woman, and child came out of their homes at the same time, we couldn't have filled a football stadium. The right size for the story of the butcher-shop baby to live on.
My mother's version omits the butcher. It begins with her in the back of an ambulance watching fluid travel down an IV line. The moment it reaches the hollow of her elbow, her entire body goes slack. The world tilts to the left and slides into itself, leaving only black.
Then she's walking. In the middle of the street outside our house. Snow falls, light but insidious, building up fast on the ground. The wind lifts the split in her open-back hospital gown. She unties it, and the string whips her exposed backside.
She starts walking faster. She feels the house is chasing her, accusing her; its shabbiness and empty rooms are an indictment of her character. Three bedrooms crammed onto one floor, growing off the combined kitchenâliving room like tumors. Gravel in the front, woods beginning quickly in the back. On the rounded hill that leads into the woods, grass grows in tufts, like hair on a balding man's temples. No one who ever lived there had been able to afford to re-sod the lawn. The houses stop shortly after ours in a freshly razed commercial strip, holding promise. Concrete bases in open pits can become anything. (In 1969, there was no way to know that so many of them would languish for decades, the posted architectural paintings growing increasingly outdated and green as the reds bleached out.)
Mother runs barefoot on the asphalt, past the pits, toward the edge of town. She's almost out. She sees a figure up ahead, through the snow. A man stands in the road, his feet astride the yellow line. She hesitatesâshe fears him more than the house.
It's my father. A short man who stands tall in people's minds; they're surprised when they see him against a point of reference, surprised that his chin doesn't reach their shoulders when he comes close. He wears a gray vest over a white shirt, the sleeves rolled up to the elbows. His black hair is gelled back into a ducktail. Mother takes a few steps forward. There is a brutal, magnetic beauty to his features.
A chair appears behind him. He sits. He has always been sitting. He holds a baby in his lap as casually as if it were a briefcase. The baby's arms are flung backward. Mother peers into the pursed, demanding shape of the baby's mouth. A flash of violence passes through her mindâtearing, heat, gore, broken bonesâand then is lost to her forever.
Mother is in a hospital bed. Mother has always been in a hospital bed. She looks down. She has pulled herself upright by the guardrails, gripping so hard her knuckles are white. Sleep calls her back. My father sits in a chair beside her, holding their first child, my oldest sister, Adele.
Mother wants to ask where the baby came from.
Father misreads the question in her eyes. “We'll try again for a boy,” he says.
Soon afterward, as soon as Mother's broken pelvis has healed, Father begins to whisper in her ear, “A boy, a boy, a boy.” She pushes him away. He slides down her body and repeats it into her navel, as though calling down a long tunnel. “A boy, a boy, a boy!” Mother laughs.
He lifts her slip over her head. He mouths the word: the aspirated
and the rounded, open press of the
Her eyes roll back. Even in these moments, they don't speak to each other in Cantonese. Father has fixed their first language in the past. He's decided to outgrow it the way a child decides to outgrow a beloved toy after being mocked.
Nine months later, Helen is born.
Father regards Helen with increasing suspicion as the years go by. Eight years, and still no sons. She has inherited his flat features and coarse hair; Adele has our mother's delicate nose, her fine, weightless hair. He begins to think Helen sealed the spirit door behind her. He begins to think of her as the murderer of his son. Then he remembers he's trying to shed his old superstitions, as a child remembers he
doesn't like the stupid toy anyway,
and he brings Helen gifts: books, a bone-handled letter opener from Toronto's Chinatown. What could an eight-year-old girl do with that? Helen just likes to hold it.
The last time my mother hears Father speak in Cantonese, it's a name. A boy's name:
“Powerful king.” He thought she was sleeping from the way her eyelids twitched like moth wings against the hospital linen. It's a strange nameâtoo many harsh sounds, too severe for a newborn. She grabs his pant leg as he walks by carrying their firstborn son.
“Make it his middle name,” she says.
The birth certificate contains no middle name at all: Peter Huang, born at Fort Michel Hospital, April 11, 1979. She signs it anyway. The name exists, if not legally. They crowned their king.
During these early, blissful days, all my father knows about me is the nub of penis that extends from my torso. He grabs my mother from behind in the middle of a Sunday afternoon. “Now that you make boys, let's have a dozen,” he says.
My sister Bonnie is their last child.
E CALLED THE
wooden bleachers the Big Steps. They overlooked a pit of dust and gravel, generously called the field. I sat on the Big Steps and watched as two boys in my grade rooted around the edge of the field as though searching for a lost ball.
They emerged, each holding a long strip of wild grass. Ollie, the smaller of the two, didn't have all his permanent teeth yet, so he wouldn't give more than an unnerving, close-mouthed smile. Roger Foher, tall, ugly, and hulking, had ruddy-brown hair and a crooked nose.
I skipped down the Big Steps with some of the other boys. Half hidden around the corner, the playground teacher smoked and dropped ashes onto her gray dress, trying to set herself on fire. We formed a circle around Roger and Ollie. Another boy shoved me out of the way to get in close. He cheered with his fists balled.
Roger struck first, backhanding the grass in the circular sweep of a swordsman. I could still hear, over the shouting, the grass slicing through the air. It left a red welt on the milky skin of Ollie's calf.
Ollie raised the grass over his head like a lion tamer with a whip. He cracked it on the shoulder of Roger's T-shirt. The soundâthe impactâwas muffled by the fabric, and Roger laughed. Ollie stayed grim and silent; the first boy to cry out or bleed lost the game.
Roger struck the same spot again, crossing the welt into an X. Ollie's grass wrapped limply around Roger's side. Roger turned the X into an asterisk. Ollie got one solid hit, on the fleshy part of Roger's upper arm. Roger continued to crisscross the same spot on Ollie's leg.
I could smell the teacher's cigarette, see its muted red dot against the gray sky. The boy beside me stamped his feet, stirring up the dust around us, throwing gravel against the back of my legs.
It was Roger's turn. He paused, expectant, like an animal when it hears movement in the brush. Squinting his eyes, he pointed at Ollie's leg. The jagged ladder of skin peaked in a spot too bright to be just a mark.
Roger raised his arms and spun around. Champion of the world. The other boys were quiet. The strong had beaten the weak; there was nothing exciting about that. The boy who had shoved me went to walk Ollie off the field. Ollie shoved him away.
The boys dispersed. I stuck around. Roger noticed me. “You played before?” he said, gesturing with his strand of grass, green and impotent now. I shook my head. “You should try it. It'll make a man out of you.”
Two years earlier, in the first grade, we did all of our assignments in a slim composition book to be collected at the end of the year. I couldn't imagine consequences that far away. Maybe I'd be dead by then, or living on the moon.
One of our assignments was What I Want to Be When I Grow Up
Our teacher had written several suggestions on the board:
astronaut, policeman, scientist, businessman,
was the only one with a capital letter.
Working in studious silence, I drew myself as a Mommy. I thought of the mommies in magazine ads and picture books, always bending at the waist over their tied aprons with their breasts on displayâserving pancakes, wrapping presents, patting the heads of puppies, vacuuming sparkling-clean floors. I drew myself with a stiff halo of hair, swaddled babies around my feet. A satisfied smile from ear to ear. “I want to be a Mommy.”
Two days later, I found my notebook lying open on my bed. That page was ripped out. I asked Bonnie, my younger sister, if she'd done it. The evidence didn't point to Bonnie: she could hardly have ripped so neatly, right from the staples, making it seem as though the page had never been there to begin with. There was no one else in the family I was willing to confront.