Authors: Terry Pratchett
But she wasn’t a soft touch. Miss Coutts believed in helping those who helped themselves, and so she set up the ‘ragged schools’, which helped kids and even older people to get something of an education, wherever they were and however poor they were. She helped people start up small businesses, gave money to churches, but only if they were in some way assisting the poor in practical ways, and all in all was a phenomenon. She plays a major role in this narrative, and since I couldn’t ask her questions, I had to make some informed guesses about the way she would react in certain circumstances. I assumed that a woman as rich as her without a husband would certainly know her own mind and generally not be frightened of anything very much.
The Romans did build the sewers in London; they were haphazardly repaired as the generations passed. The sewers were mostly intended for rain water, rather than human waste, cesspits and septic tanks effectively doing that job, and it was when these overflowed, simply because of too many human beings, that you were in the land of cholera and other dreadful diseases.
There were indeed toshers, whose lives were anything but glamorous, but the same applied to the mudlarks and the young chimney sweeps who had nasty diseases of their very own. Dodger, then, was very lucky to find a landlord who was in receipt of four thousand years’ worth of food safety information. But even then, I have to admit, as Mark Twain did many years ago, that I may have put a little touch of shine on things.
I didn’t need to put a shine on Joseph Bazalgette, who appears in this book as a young but keen man. He was the leading light among the surveyors and engineers who changed the face, and most importantly the smell, of London sometime after the story
of
Dodger has been told. The new London sewers and sewer works were one of the technological miracles of the new Iron Age and so, with some maintenance here and there, they remain.
‘Boney’, of course, was the nickname of Napoleon Bonaparte, and if you don’t know who he was, I am quite certain, alas, that your keyboard will sooner or later let you know.
A note about coinage. Explaining the British pre-decimal coinage to generations that haven’t had to deal with it is difficult, even for me, and I grew up learning it. I could talk at length about such things as thrupence ha’penny, and tanners and crowns and half crowns and the way it drove American tourists, in particular, totally nuts. So all that I can say is that there were coins made of bronze, of all sizes, and these were the cheaper coins; and then there were the coins made of silver which, as you might expect, occupied the middle ground finance-wise, and then there were the gold coins which were, well, gold and in Dodger’s day were truly golden, not like the coins you get today, mumble, mumble, complain. But in truth, the old currency had a certain reality to it that the modern ‘p’, God help us, does not; it just doesn’t have the same life.
Then there was the wonderful ‘thrupenny bit’, so heavy in a little kid’s pocket . . . No, I’d better stop here, because if this goes on, sooner or later I’ll be talking about groats and half farthings and someone might have to shoot me.
The wonderful thing about slang is, if you like that kind of thing, that it is interesting to note that once upon a time the word ‘crib’ meant, among many other things, a building, or place where you lived, and quite recently for some reason has come
back
again in the English-speaking countries.
Victorian slang, and there was such a lot of it, can be a minefield. Looking at the world from Dodger’s point of view means that you can’t say ‘posh’, because that word had not yet been created. But nobby does the trick. It would be possible to fill up this book with appropriate slang, but sooner or later, well, it’s not there to be a textbook of slang and so I’ve left in some of the ones I liked. Unfortunately, I cannot find a place for my favourite piece of slang which is ‘tuppence more and up goes the donkey’ because, alas, it’s just a little bit too modern.
And very short though
Dodger
is, I’ve been helped time and again by friends with particular expertise, and my thanks go out to Jacqueline Simpson, Bernard Pearson, Colin Smythe and Pat Harkin, who stopped me putting a foot wrong. Where one is wrong is probably my own dammed foot.
I have to confess ahead of the game that certain tweaks were needed to get people in the right place at the right time – students of history will know that Tenniel didn’t illustrate his first
Punch
cover until 1850 and Sir Robert Peel was Home Secretary before Victoria came to the throne, for instance – but they are not particularly big tweaks, and besides,
Dodger
is a fantasy based on a reality. It was the devil’s own job to find out where the headquarters of the
Morning Chronicle
was. It seems that they changed offices periodically, so I’ve stuck them, for the purposes of
Dodger
, in Fleet Street – where they ought to have been anyway. This is a historical fantasy, and certainly not a historical novel. Simply for the fun of it, and also too, if possible, to get people interested in that era so wonderfully catalogued by Henry Mayhew and his fellows.
Because although I may have tweaked the positions of people and possibly how they might have reacted in certain situations, the grime, squalor and hopelessness of an underclass which nevertheless survived, often by a means of self-help, I have not changed at all. It was also, however, a time without such things as education for all, health and safety, and most of the other rules and impediments that we take for granted today. And there was always room for the sharp and clever Dodgers, male and female.
Terry Pratchett, 2012
About the Author
Terry Pratchett
is the acclaimed creator of the global bestselling Discworld® series, the first of which,
The Colour of Magic
, was published in 1983. His novels have been widely adapted for stage and screen, and he is the winner of multiple prizes, including the Carnegie Medal, as well as being awarded a knighthood for services to literature. Worldwide sales of his books now stand at 70 million, and they have been translated into thirty-seven languages.
For more information about Terry Pratchett and his books, please visit
www.terrypratchett.co.uk
Also by Terry Pratchett
The Discworld® series
1. THE COLOUR OF MAGIC
2. THE LIGHT FANTASTIC
3. EQUAL RITES
4. MORT
5. SOURCERY
6. WYRD SISTERS
7. PYRAMIDS
8. GUARDS! GUARDS!
9. ERIC
(illustrated by Josh Kirby)
10. MOVING PICTURES
11. REAPER MAN
12. WITCHES ABROAD
13. SMALL GODS
14. LORDS AND LADIES
15. MEN AT ARMS
16. SOUL MUSIC
17. INTERESTING TIMES
18. MASKERADE
19. FEET OF CLAY
20. HOGFATHER
21. JINGO
22. THE LAST CONTINENT
23. CARPE JUGULUM
24. THE FIFTH ELEPHANT
25. THE TRUTH
26. THIEF OF TIME
27. THE LAST HERO
(illustrated by Paul Kidby)
28. THE AMAZING MAURICE AND
HIS EDUCATED RODENTS
(for young adults)
29. NIGHT WATCH
30. THE WEE FREE MEN
(for young adults)
31. MONSTROUS REGIMENT
32. A HAT FULL OF SKY
(for young adults)
33. GOING POSTAL
34. THUD
35. WINTERSMITH
(for young adults)
36. MAKING MONEY
37. UNSEEN ACADEMICALS
38. I SHALL WEAR MIDNIGHT
(for young adults)
39. SNUFF
Other books about Discworld
THE SCIENCE OF DISCWORLD
(with Ian Stewart and Jack Cohen)
THE SCIENCE OF DISCWORLD II: THE GLOBE
(with Ian Stewart and Jack Cohen)
THE SCIENCE OF DISCWORLD III:
DARWIN’S WATCH
(with Ian Stewart and Jack Cohen)
THE NEW DISCWORLD COMPANION
(with Stephen Briggs)
NANNY OGG’S COOKBOOK
(with Stephen Briggs, Tina Hannan and Paul Kidby)
THE PRATCHETT PORTFOLIO
(with Paul Kidby)
THE DISCWORLD ALMANAK
(with Bernard Pearson)
THE UNSEEN UNIVERSITY CUT-OUT BOOK
(with Alan Batley and Bernard Pearson)
WHERE’S MY COW?
(illustrated by Melvyn Grant)
THE ART OF DISCWORLD
(with Paul Kidby)
THE WIT AND WISDOM OF DISCWORLD
(compiled by Stephen Briggs)
THE FOLKLORE OF DISCWORLD
(with Jacqueline Simpson)
THE WORLD OF POO
Discworld maps
THE STREETS OF ANKH-MORPORK
(with Stephen Briggs, painted by Stephen Player)
THE DISCWORLD MAPP
(with Stephen Briggs, painted by Stephen Player)
A TOURIST GUIDE TO LANCRE –
A DISCWORLD MAPP
(with Stephen Briggs, illustrated by Paul Kidby)
DEATH’S DOMAIN
(with Paul Kidby)
A complete list of Terry Pratchett ebooks and audio books as well as other books based on the Discworld series – illustrated screenplays, graphic novels, comics and plays – can be found on
www.terrypratchett.co.uk
Non-Discworld books
THE DARK SIDE OF THE SUN
STRATA
THE UNADULTERATED CAT (illustrated by Gray Jolliffe)
GOOD OMENS (with Neil Gaiman)
THE LONG EARTH (with Stephen Baxter)
Non-Discworld novels for young adults
THE CARPET PEOPLE
TRUCKERS
DIGGERS
WINGS
ONLY YOU CAN SAVE MANKIND*
JOHNNY AND THE DEAD
JOHNNY AND THE BOMB
NATION
DODGER
DODGER
AN RHCP DIGITAL EBOOK 978 1 409 02441 5
Published in Great Britain by RHCP Digital,
an imprint of Random House Children’s Publishers UK
A Random House Group Company
This ebook edition published 2012
Copyright © Terry and Lyn Pratchett, 2012
Illustrations copyright © Paul Kidby, 2012
First Published in Great Britain by Doubleday, 2012
The right of Terry Pratchett to be identified as the author of this work has been asserted in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988.
This ebook is copyright material and must not be copied, reproduced, transferred, distributed, leased, licensed or publicly performed or used in any way except as specifically permitted in writing by the publishers, as allowed under the terms and conditions under which it was purchased or as strictly permitted by applicable copyright law. Any unauthorized distribution or use of this text may be a direct infringement of the author’s and publisher’s rights and those responsible may be liable in law accordingly.
RANDOM HOUSE CHILDREN’S PUBLISHERS UK
61–63 Uxbridge Road, London W5 5SA
www.randomhousechildrens.co.uk
www.totallyrandombooks.co.uk
www.randomhouse.co.uk
Addresses for companies within The Random House Group Limited can be found at:
www.randomhouse.co.uk/offices.htm
THE RANDOM HOUSE GROUP Limited Reg. No. 954009
A CIP catalogue record for this book is available from the British Library.