Authors: Yelena Kopylova
be married shortly and I’ll be there on me own, and I’ve got a fellow there now who’s neither use
nor ornament, and he’s doing me out of money every day. You’ll be doing me a favour if you
come back. And I’m going to say it although I shouldn’t, you owe me a favour, and this is the
way you can repay it, so if you want to pay your debts get your few things packed and let’s get
out of this because it isn’t fit for a pig to live in.”
He didn’t move and the child was strangely still in his arms. They were both looking at her, the
child at the woman who had become its mother, and he at the woman who had once thought she
was his wife. He, like Dick, noted with amazement that she was wearing make-up; he noticed,
too, that she was no longer podgy; but what was most evident was the change within her. She
was asking him to come back, she was offering him cleanliness, warmth, and good food . . . and
comfort. The comfort of her ? The first three he wanted, but would he ever again be able to take
comfort from her ... or any other woman for that matter ? The question was a blank in his mind.
He lowered his head and looked down to the worn oilcloth that he had not so long ago scrubbed
on his hands and knees ; then raising his head slowly, he looked at her and said, ”I’m still a
married man, Hilda.”
”I’m well aware of that.”
He could have almost laughed. He said now, ”You’ve got your name to think about, there’ll be
talk. You can’t stand up to the vicar about a thing like this.”
”I’ve already dealt with the vicar.” >
276
Now he actually did want to laugh; and yet, no, he didn’t, the feeling that was rife in him wasn’t
actually touching on laughter. But it wasn’t touching on tears either. Oh no, no, he’d never cry
again, now or ever.
His head was drooping once more when her voice checked it as she turned from him, saying
briskly to Dick, ”Get your father’s things together and let’s be gone.”
As if he was fourteen, fifteen, or sixteen, scampering to do her bidding, Dick almost ran to the
rickety cupboard and pulled a suitcase down from it, and having put it on the bed he opened the
lid and began packing his father’s few possessions. He did not turn towards them as he heard her
voice saying quietly, ”Give her here,” but he knew she had taken the child and had put it in the
pram and it was she who opened the door and pushed it into the street and there stood waiting.
His father was standing over by the door leading into the backyard and he said softly, ”Dick,”
and as he approached him Dick could see that he was hardly capable of speech, and when the
words tumbled out in a mutter, ”I don’t know. It isn’t right. I’m . . . I’m ashamed,” Dick gripped
him by both arms and even attempted to shake him as he said, ”It’s for the best. We all want you,
and she needs you. And as she said, you owe her something. Don’t forget that, Dad, you owe her
something . . . you owe her a lot ”
A few minutes later they were all in the street and, like a family out for a Saturday afternoon
walk, Hilda went on ahead pushing the pram while the father and son walked behind.
It wasn’t until they entered the yard that Dick realized how deeply affected his father was. His
face was devoid of colour, his cheekbones were pressing white through the skin, his eyes looked
sunken in his head, and as he walked up towards the kitchen door he looked first to one side then
to the other. His gaze remained longest on the window above the garage and his thoughts must
have gone to the room that had afforded them shelter when they first came into this yard.
”There now. There now. Stop your yelling and I’ll give you your tea in a minute. Here, you take
her, Dick, and don’t let her down on the floor yet, she’s got her good things on.”
Dick paused with the child in his arms and he looked at Hilda with admiration. It was as if they
really had just returned from a
277
Saturday afternoon’s outing. Then he looked towards his fajfcer. He wasn’t sitting in the big
wooden armchair near the fire but at the corner of the table. He was still wearing his overcoat
and holding his trilby on his knee.
When Hilda said quietly, ”Give me your coat here,” he did not rise from the chair, nor did he
look at her. Something was happening inside him, something had burst in his bowels like burning
white lava. It was rising, spilling forth its fire through his ribs and up through his gullet. He
yelled at it, screamed at it, ”No ! no! Never! Not again. Never!” He could bear this, this
humiliation, he could bear everything as long as he remained closed within himself, as long as he
could withstand human kindness. As long as he could imprison his emotions nothing could touch
him, but he was losing his power. The strength was flowing from him. He couldn’t combat the
force of this burning flood ; he went down before it.
When the release came through his eyes, his nose and lastly his mouth, he gave a great cry and,
burying his face in his hands, he rocked himself as a woman might in agony.
For a matter of seconds Hilda stood and watched him; then, putting her arms about him, she
pressed his head into her breasts and, her own voice thick and choked, she comforted him,
saying, ”It’s all right. It’s all right, you’re home. It’s all over. There now. There now. Come on,
dear, come on.” She couldn’t remember when she had called him dear, yet she called his child
dear all the time.
When his hands left his face and went around her hips she did not delude herself for she knew
that the action was to be cornpared to that of a child seeking comfort and protection.
She looked through her blurred streaming eyes to where Dick was still standing holding the child
and she knew now that she had two children to care for, one to bring up into womanhood and the
other she hoped to lead into peace. She did not ask that it should be into love; yet life could be
long and she could but hope. . . .
Dick stood, the child held close to
him,
and looked at his father. It seemed to him at this moment that he only ever saw the real man in his father when he was crying. His own face was wet but he
knew he would never cry like his father cried because he’d never be half the man he was. This
man who had done nothing
278
with his life except impinge it on four women had, he felt, in him something naturally big;
perhaps it would show itself in the years ahead if only in bringing some happiness to the woman
he had wronged and who was now savouring a certain joy from his agony.
Catherine Cookson
THE MALLEN TRILOGY
The Malien Streak The Malien Girl ’ The Malien Litter
*A splendidly readable romance set on Tyneside a ’ century ago.’ ^H.
Sunday Express
THE INVISIBLE CORD
’Mrs Cookson treads a narrow path above the chasm
of melodrama in her 30 years’ chronicle, but she
never falters. A most moving book.’
Sunday Telegraph
THE GAMBLING MAN
’Extremely well drawn; delicate, subtle, convincing.’
The Yorkshire Post
THE TIDE OF LIFE
’Like all her novels it offers splendid value for money.’
Daily Express
THE GIRL
’Powerful and compulsively readable . . . The end of the last century is made alive by this very
popular
novelist.’
The Yorkshire Post
THE CINDER PATH
’It is not fulsome to compare this (finest) Catherine Cookson novel with Thomas Hardy.
With him she shares an economy of expression. She pursues the same course - attributing
deeds to environment. And she recognizes the inevitability of Fate.’
Coventry Evening
Telegraph
1