Tirano IV. El rey del Bósforo (63 page)
Por último, me gustaría dar las gracias a las musas del Luna Café, que amén de servir café lo hacen siempre de muy buen humor; sin ellas, desde luego, no habría habido libro. Y todo mi agradecimiento, el de una vida entera, para mi esposa Sarah.
Si tiene alguna pregunta o desea saber más o participar (¿Le gustaría ser un hoplita en Maratón?), le ruego visite
www.hippeis.com
.
CHRISTIAN CAMERON, es escritor e historiador militar. Es veterano de la Armada de Estados Unidos, donde sirvió como aviador y oficial de inteligencia. Reside en Toronto, y actualmente está escribiendo la siguiente novela de la serie TIRANO mientras trabaja en su doctorado en lenguas clásicas.
[1]
«Exiliados» era como el ejército de Tolomeo llamaba a los hippeis de Tanais que estaban a las órdenes de Diodoro.
<<
[2]
Deus ex machina
es una expresión latina que significa «dios surgido de la máquina», traducción de la expresión griega «apò me¯chané¯s theós». Se origina en el teatro griego y romano, cuando una grúa (machina) introduce una deidad (deus) proveniente de fuera del escenario para resolver una situación.
<<
[3]
El escorpión era una máquina de guerra de proyección o tiro que debió su nombre a unas tenazas parecidas a las del escorpión, con las que agarraba las piedras o dardos que tenía que proyectar.
<<
[4]
El
diekplous
fue una antigua maniobra naval griega, una gran penetración en las líneas enemigas, donde los trirremes giraban y embestían con el espolón los flancos del enemigo. Requería coordinación, respuesta rápida y una ejecución limpia.
<<
[5]
El presunto heredero del monarca en oficio, o segundo al mando.
<<
[6]
Orgullo desmedido, sentimiento que ofende a los dioses.
<<
[7]
Copa en forma de pecho femenino. Debe su nombre al del pintor de cerámica griega homónimo, que vivió en el siglo VI a.C.
<<
[8]
Nombre griego de las Columnas de Hércules, que representan el estrecho de Gibraltar, límite del mundo conocido, la última frontera para los antiguos navegantes del Mediterráneo.
<<
[9]
Un beotarca (del griego
boiôtárkhês
, de
Boiôtía
, Beocia, y
arkhê
, el mandato) era un magistrado de la Liga Beocia, fundada en 379 a.C., después de que una rebelión liberara las ciudades de Beocia del dominio espartano.
<<
[10]
El mar Caspio.
<<
[11]
Asa o empuñadura con que se manejaba el aspis o escudo.
<<
[12]
Pestalta
: soldado de infantería ligera mercenaria, característica de los ejércitos griegos y helenísticos.
<<