was, was over in a matter of seconds. The man seated at the desk
made a neat pile of her papers, stood and walked through the door
with his colleague.
‘
Mein Herr! Bitte schön
.’
Hans and his father heard the irritated tone of the man’s voice
206
1ST_9780241206935_TheGoodLiar.indd 206
05/05/15 5:32 PM
shouting at them and started in unison. They were being called for-
ward to one of the tables. The examination was brief and
peremptory. There was a railway timetable to be adhered to. There
was a delay to be made up. The officials were down a quarter of
their strength.
In less than two minutes they were walking back to the train in
silence.
1ST_9780241206935_TheGoodLiar.indd 207
05/05/15 5:32 PM
1
It was, he thinks as he tries with difficulty to guide the link through the first buttonhole of his right cuff, the first time he fully realized the potential of intrigue and surreptitious interventions. Until then he had not understood that convenient secret arrangements could
be arrived at between individuals just as between hostile states. He had come with this little enterprise to comprehend the power and
facility he held to nudge the planets into a constellation that coincided with his interests.
Weber had been relatively easy to play; Wolff, despite his intellect and academic achievement, was no more than a fool. There had
been lessons to learn, however. He had left himself far too much at the mercy of Weber’s honesty in completing his side of the deal.
There should have been checks and balances to make sure he deliv-
ered on his commitments. He had emerged wiser.
And of course his mother. Most unfortunate. At this distance it is
the only formulation that feels appropriate. Perhaps devoid of the
emotion that he should have lavished on the woman who had given
him life, but honest nonetheless. In truth he had been an inconvenience to her, shrugged absently out of her womb in the middle of
her theorizing and agitating. She had tried to educate him politic-
ally at an early age, without success. Konrad had been the more
romantic and traditional of the two. He had held the reluctant
Renate to him while she looked impatient; and he had cared for
little Hansi most of the time.
He is back on his feet now and relatively well. It was a close shave 208
1ST_9780241206935_TheGoodLiar.indd 208
05/05/15 5:32 PM
in the hospital and he had fully expected to be consigned to some
institution. In Betty’s shoes he would have shunted her off before
you could say Jack Robinson. Full marks to her, though. Even in
recovery his hands shake and he continues to fail to tease the pointed end of the cufflink through the eyelet that seems smaller today than it has ever been. He is becoming irritated.
He sighs: oh, what he has lived through, certainly in comparison
with the likes of Betty. His father had later discovered that Renate was arrested the day after they left Germany. Weber had adhered
strictly to the letter of their agreement. The rest was predictable: the show trial, the reports in the
Völkischer Beobachter
and the con-viction. Perhaps less obvious was the hardening of attitudes inside Germany in the period between her arrest and her sentencing. In
May 1939 she was executed by firing squad at the Spandau barracks.
What more was there to be said, or thought? It had been unfortu-
nate, but precipitated by his parents’ wilful stupidity. Now he has little trace memory of his mother.
He pulls off the shirt in frustration and throws it on to the bed.
By good planning he has another crisply ironed shirt on a hanger in the wardrobe, this one with buttons instead of the pesky double
cuffs. He stands for a moment in front of the mirror in his vest. Oh dear. The sagging dugs. The grey flesh of his biceps hanging like
flags from his arms. The redness of his face. The milk- yellow of his irises. The corn- like texture of the white hair. It is happening.
They had been taken to Scotland to a country house, where,
while his father was debriefed by Birch, the former second secre-
tary at the British Embassy in Berlin and now a middle- ranking
functionary in British intelligence, he was looked after by a kindly housekeeper. Eventually Birch had worked out what to do with
them and he was sent to boarding school in Herefordshire for
the beginning of the spring term. His father went to London to
write propaganda at the BBC and to swim in the sea of German
political and intellectual émigrés, looking among them for Nazi
spies. In the school holidays Hans stayed with his father in his small Putney flat.
209
1ST_9780241206935_TheGoodLiar.indd 209
05/05/15 5:32 PM
Albert Schröder’s arrest and trial also attracted press attention. It was announced that he had been found guilty and executed. Word
came through the émigré networks that his family had been taken
into protective custody, a well- understood euphemism. The next
events would have followed with cold inevitability. No one spoke
again of the Schröders, the favoured family with all the advantages who had somehow fallen foul of the regime.
He brings himself up again and puffs out his chest. He ties his tie carefully and brushes his hair. It may be near but he is still here, full of life and power. It is almost time to take the stage.
Following the outbreak of war Konrad Taub was classed as a cat-
egory C German, posing no security risk, and he remained in his job.
In 1940 the situation changed dramatically as Germany approached
the English coast and the Blitz began. All German nationals were
interned and Taub was no exception. Birch managed to ensure that
Hans remained at his school, and worked to overcome the bureau-
cracy and have Konrad released into his custody. Too slowly, however: Konrad committed suicide in October 1940, in despair and grief, it is to be presumed. The funeral was a difficult affair, attended by sundry émigrés and the solitary figure of Birch, who tried to avoid
talking to the other mourners. It was with Birch that he exchanged
those awkward condolences – it seemed that Birch was more
affected than he, who thought that his father’s suicide was a sign of weakness – and it was Birch who continued to pay the bills at his
school and later found him gainful employment as an interpreter.
He had then taken care to distance himself from the gaunt, sad old
bachelor with his drooping moustache.
The life he has led, he reflects as he makes his last preparations, splashing a little cologne over his cheeks. He is ready, spruce and alert, to face the moment.
210
1ST_9780241206935_TheGoodLiar.indd 210
05/05/15 5:32 PM
2
‘Sunday best, Roy?’ says Stephen, a smart- alec grin on his face.
‘Come now, Stephen,’ says Betty. ‘Best behaviour. We ancient
people always dress up when something important’s happening.
Can’t you see I’ve made an effort too?’
She is too indulgent towards the boy. ‘Some of us have certain
standards,’ he says caustically. He notices that Stephen is in his customary jeans and T- shirt, hair all over the place.
‘What time is Vincent due?’ asks Betty.
‘Should be here shortly,’ replies Stephen.
While Betty checks that the table is ready, with pens and teacups,
and that the tin is full of those expensive foil- wrapped biscuits, he stands, a little unsteady on his feet, and glares into Stephen’s eyes.
This takes the smile off his face.
The doorbell rings and Stephen lets Vincent in.
They seat themselves at the table, the two investors on one side
and Vincent and Stephen on the other, to commence their momen-
tous piece of business.
Vincent takes out a series of papers. He really is good at this theatre. The documents are professionally produced and have the right
language. Vincent walks them solemnly through the forms, care-
fully pointing out clauses and subclauses that may or may not be
relevant and explaining the legalese for Betty’s and, ostensibly, Roy’s benefit. They nod their heads periodically, though Roy is certain
that Betty has not followed matters at all. She is precisely where Roy and Vincent need her to be.
Stephen is a little more of a problem. Ineffectual he may be,
but Vincent has told him that the young man is bright and obser-
vant. He has followed the paperwork carefully and checked the
financial institutions. At one stage Roy and Vincent had con-
sidered creating a dummy account in a non- existent tax- haven bank so that Betty could happily deposit through a third party and Roy
could avoid the inconvenience of stake money – much less than
211
1ST_9780241206935_TheGoodLiar.indd 211
05/05/15 5:32 PM
Betty was being asked to stump up but a not insignificant sum
nevertheless. Owing to Stephen’s attentions they had judged this
too risky. Vincent regarded the traditional old go- to, the ubiquitous rubber cheque, as implausible in these connected times. There was
nothing for it, then, but to shell out. Against Roy’s instincts, but needs must.
‘All right, then,’ says Vincent. ‘Are we ready to sign the forms?’
He holds out his ballpoint pen. Roy shuns it, reaching into his
inner pocket for his expensive fountain pen.
‘A touch of style, I think, is required,’ he says.
‘Yes,’ says Betty, a broad smile on her face. ‘We must do things in style. We need to become accustomed to it.’
They each have their sheaf of papers to sign. Betty waits while he
works his way through his, his hand shaking, his signature unsteady and spidery. He hands Betty his pen when he has finished and she
signs with her neat hand. It is then Stephen’s turn, to sign as witness to the proceedings, and Vincent pores over the documents one
more time to check that there are no errors.
‘Good,’ he says finally. ‘Shall we effect the transfers?’
Vincent removes his laptop from his briefcase and switches it on.
Stephen fetches Betty’s laptop.
‘Have you both set up the transfers with your banks?’ asks Vincent.
‘Yes,’ they both reply.
‘Then all there is to do is to confirm them. They will take place
instantaneously.’
‘Shall I go first?’ says Roy, smiling. He knows that it will reinforce the genuine nature of the transaction if he puts his money in before her. ‘You know how to do it, Vincent?’
‘Of course. You’ll have to put in your passwords, but I’ll tell you which buttons to press.’
‘Hopeless, I am,’ he says. ‘You can’t teach an old dog.’
Watched closely by Stephen, Vincent navigates to the home
page of Roy’s bank. He carries his laptop to the other side of
the table. Betty, Stephen and Vincent avert their eyes while Roy
logs in and allows Vincent to navigate to the page they are looking for. Roy watches, grinning – he hopes sufficiently inanely – as 212
1ST_9780241206935_TheGoodLiar.indd 212
05/05/15 5:32 PM
Vincent says, ‘Right then, Roy. All you have to do is to go through this little menu.’
‘Menu?’ he says. ‘Ridiculous word.’
‘All right. Now. “Do you wish to make this transaction?” If you
do, put the cursor in the “yes” box and click.’
He obeys dutifully, moving the cursor with the mouse painfully
slowly and, he hopes, with evident lack of expertise.
‘Now. “Do you wish to confirm this payment?” Click “yes” again.
Or of course “no” if you have any last- minute concerns. This is the point of no return.’
Quickly, he clicks on “yes”.
‘All done,’ says Vincent, returning to his seat. ‘Now, Betty, would you like to do the same? Meanwhile, I’ll log on to the Hayes and
Paulsen site.’
‘Hayes and Paulsen?’ asks Betty.
‘The British Virgin Islands bank,’ says Stephen patiently.
‘Of course. My memory.’
She beckons Stephen over. Careful, thinks Roy. Mustn’t show too
much interest. No chance of that. Years of experience.
Betty points and clicks intently as she gains access to her own
bank account, with Stephen guiding her over her shoulder, and
eventually she has finished. She looks up expectantly.
‘Remember to log off,’ says Stephen.
‘Oh yes,’ she says in her ditziest voice. ‘Silly me.’
‘All right, then,’ says Vincent, standing again and placing his laptop on the table between Betty and Roy. ‘I’ll log on to Hayes and
Paulsen now.’ He plays with a little keypad, the size of a calculator, he has produced from his pocket. Betty looks at him quizzically but he ignores her.
‘Now then. You can see here the current balance at Hayes and
Paulsen.’ He clicks another link. ‘And here is the list of transfers into the account. You can see that both of your transfers are there.’
‘Oh, thank goodness for that,’ says Betty.
Roy observes her wryly.
‘You can both log into the account,’ says Vincent. ‘All I have to do is to take you through how to set up your logins.’
213
1ST_9780241206935_TheGoodLiar.indd 213
05/05/15 5:32 PM
He takes two envelopes from his briefcase and hands one to each
of them. They contain a set of instructions and a keypad, which, he says, is central to the process. Roy has been taken through this several times already but acts suitably dumb as Vincent runs through it again, prompting him to think up and remember passwords as he
creates his online access.