âDid you drive down?' Zyczynski had asked while Alma Pavitt was collecting her things.
âI'd meant to, but the car had to go in for servicing. Nothing serious: the motor for the windscreen wipers suddenly went kaput. Imagine getting caught in that storm if I'd ploughed on without!'
âSo perhaps you'd like a lift back?'
âI'd hoped you might offer.' Her grin was brilliant. A flash of very white teeth. âI wasn't sure that was permitted, apart from carting off suspects.'
âThere's no ban. And we even have moments when we think everyone's a suspect. It's my own car anyway. Such as it is.'
âWhat's wrong with it? Am I risking my life in accepting?' As she laughed, her voice rose and Zyczynski recognised the foreign lilt she'd caught before. The woman's English was almost perfect, or perhaps too perfect. Brits don't exercise all those facial muscles in talking.
They stowed her bag in the Ford's boot and Alma Pavitt took the passenger seat alongside Z. âThe car's sound enough,' the DS assured her, âbut sometimes I fancy something more upmarket, a touch of James Bond. It would make me feel I'm getting somewhere in the job.'
âI doubt he ever needed his ego reinforcing.' More laughter and a knowing flick of the head. The woman now seemed totally relaxed.
âThey didn't tell me,' Z probed, âif it's Miss or Mrs Pavitt.'
âOh, either does. We're separated, Dennis and I. I could have gone back to my maiden name but nobody can pronounce it. I'm Hungarian by birth. Mother escaped with me in '56. I was only a toddler then.'
Which made her a good deal older than she looked. Her natural vivacity and careful make-up were deceptive. The black hair, braided and coiled stylishly over her crown, had no trace of grey in it. Her body was spare and lithe.
âI went to a provincial polytechnic, studied catering and while
Mother was alive I worked in various London hotels, while she took rooms near wherever I was at the time. When she died I hadn't saved enough for a home of my own, or not one that would appeal to my tastes. A bit like you are with your car, you see. So I decided to live in others' comfortable homes and leave the costs to them. I've been with the Hoads five years now. It's my sixth long-standing job.'
Again that lilting laugh and a little flick of the head. If she'd worn her hair loose she'd have been quite the siren.
âAnd somewhere along the way you married an Englishman.'
âYes.' The gaiety left her. âAre you married?'
âNo.'
âLive with someone?'
âNot exactly.' Z was reluctant to open up. âWe have next-door flats,' she allowed. This was getting out of hand. The woman had actually started interrogating her! Z needed to get back on track. âSo how did you become housekeeper at Fordham Manor?'
âThat was through my husband. Ex-husband. He heard of the vacancy and I just turned up on the doorstep. Mr Hoad was frantic for help, and his wife abroad at the time. You will probably hear everything about me anyway. Connie Barton delights in telling how I married her good-for-nothing nephew. What a loser! God knows where he is now. At sea perhaps or in jail. He was not a serious person â¦'
The laughter died. Momentarily Alma became sombre herself. â â¦and fifteen years younger than me.' Her voice was bitter.
Well, if you take that sort of risk ⦠Z told herself.
âIt suited us both to go our separate ways, and I am comfortable enough with the Hoads. Or have been. But what happens now? Will Daniel stay on? Do I carry on looking after things there?'
Again the practical side had taken over. There appeared to be no sorrow, no regret. Not even horror, now that she was over the initial shock. Could she be so detached, as though what had happened was a story she'd finished reading, or a film she saw a week ago? When she encountered the reality back at Fordham Manor, would it strike her full-face? Would the collapse come
then? For the present she was only concerned with her own immediate future.
âWho knows?' Z's tone was dry. âLet's hope Mr Hoad's solicitor had some contingency instructions. I imagine he'll need to contact other family members, if there are any. Would you know about that?'
âNo. Not the sort of thing they would share with me. No family ever visited, from either side.'
That seemed to give Alma Pavitt fresh cause for thought. Her animation subsided and she slumped in her seat, taking no interest in the scenery that flashed by. The earlier vivacity had disappeared, like a light switched off. But Z couldn't waste this unique opportunity to find out more about her passenger.
âSo how does Mrs Bellinger of Swindon get to be your aunt?'
âShe's no relation. Auntie's what we all called her when she was housekeeper at the Graythorpe Hotel. I went there as a young sous-chef after I took my City and Guilds in Catering. She sort of took to me, and recently I thought to look her up. Of course, by now she's a letter or two short of a game of Scrabble.'
But, blessed with a home, is useful to fall back on for a rest weekend, Z appreciated. Alma Pavitt had a way of employing available resources.
Â
Acting-DCI Salmon admitted himself frazzled, but strictly to himself, since he was portentously conscious of the need to keep up appearances before the lower ranks. The post-mortems had drawn out long into the evening and he was continually reminded of his inadequate and rapidly swallowed lunch by a hollow rattle that punctuated Littlejohn's commentary on the two final bodies.
Both little girls had been in the best of health, the pathologist observed, apart, clearly, from being dead. Both his humour and Beaumont's were becoming blacker and more strained. Salmon summoned up the residue of a Methodist childhood to register silent disapproval.
Despite only a single deep stab wound to each, making cause of death indisputable, there was still all the dismal routine of
dissection, removal and weighing of their healthy organs to be endured. And Professor Littlejohn appeared to be in no hurry to finish.
When eventually Salmon and his DS issued into pitch-dark and a flurry of wind-borne rain, neither was inclined to tarry over niceties of conversation. Beaumont's mobile phone warbled as he was halfway to his car. He snarled into it, recognising Z's voice reporting that she was at an inn-yard half an hour from base, and what did Salmon want her to do with the housekeeper?
âHe'll need to interview her,' the DS claimed with vicious intent. That would go down like a pair of concrete boots with Salmon after the prolonged session with the bodies. But why should the undeservedly promoted oaf be released from duty's shackles any earlier than he himself?
He shouted across the car park and waved vigorously. Salmon ploughed on through the rain, head lowered. Bull at a ruddy gate, Beaumont thought. Well, his own Toyota wasn't the bold crimson of a matador's cloak for nothing. Z's message should reach Salmon if it meant running him down in the process.
Â
Her quoted half-hour had been understated because Alma Pavitt was determined to sample the inn's vaunted steak pie, where they'd stopped for a break. Meanwhile, Acting-DCI Salmon, equally fixated on the prospect of food, brushed off Beaumont's preference for a double Indian takeaway to be sent in, for fear of unseemly lingering scents. Instead he decreed ham sandwiches with chutney in the canteen. These had long been consumed when the two women turned up. Salmon, more than ready for bed, greeted their arrival with simmering rancour.
It surprised neither of his sergeants that the housekeeper's breezy confidence went down badly with him. Although Z was able to furnish a summary of what she had learnt from the woman on the journey back from Swindon, he insisted on questioning her minutely about her background (foreign, therefore dubious), relations with the Hoad family (claimed to be excellent, therefore suspicious) and private opinion of her employers (favourable, therefore most likely false).
She was required to write out her maiden surname, which Salmon found as contentious as Zyczynski's own, the date of her marriage, and details of the defaulting Dennis Pavitt. Alma repeated what she'd told Z about the reason for travelling to Swindon by train rather than in her own car. âWasn't it lucky I put it in for repair,' she said winningly, âsince that hellish storm was brewing up?'
Salmon declined to answer. Alma continued to flash him her wide, white-toothed smile. He demanded her house keys and reminded her that Fordham Manor was now a crime scene. She must put up elsewhere until such time as the police permitted reentry.
There he did succeed in disconcerting her. It seemed that the Bartons had begrudgingly agreed to take her for a few days at the old farmhouse, but Alma wasn't having any. âNot in that hovel,' she objected. âI'll check in at the Fletcher's Rest and charge it to the Hoads' executors.'
âYou can always try,' Beaumont encouraged, knowing the solicitor involved and hopeful of an interesting outcome.
Scorning the offer of a patrol car to deliver her to the pub, she rang for a taxi and took her leave coolly, only nodding when Salmon warned he would need to question her more fully next day.
âHow old would you say she was?' Z asked Beaumont as they stepped out into a fresh-smelling but puddled night where the rain had at last given up.
âHovering over forty for the first time. Why?'
âShe claims to be in her early fifties. At least that's what she must be if her story's true about coming to England as a toddler refugee in '56.'
âM'm, Hungarian. They're a lively lot, aren't they? Think of the Gabor sisters, flirty into their nineties. They've a certain
je ne sais quoi,
and don't wear out like English lady coppers do, Z.'
âThanks a lot. Maybe you're right.'
She left it at that. All the same, schooled in England, surely by now Alma Pavitt would have lost that occasional slide into foreign intonation. Unless at home her mother had always insisted on the use of her own language.
An interesting woman, the Hoad housekeeper. And a superb cook, according to her own evaluation. Z caught herself wondering how differently the outcome might have been on that fateful night if Alma Pavitt had stayed on at the Manor. Would there have been one more body to account for? Or might she somehow have contrived to get away and survive to give an account of what had happened?
Pausing as he started to unlock his Toyota parked alongside, Beaumont too had been busy with private ruminations. He came out with a personal question for Z. As a kid did you ever sleep over with a schoolmate?'
âNo, my aunt wouldn't allow it.' Her tone was dry. Her aunt's concept of risk was tragically misplaced. The real danger had been in her own home, under the paedophile uncle's roof.
âBut I did once have a friend sleep over when her mother went into hospital overnight. We shared my room,' Z conceded.
âSo, d'you recall how it was? What did you get up to together? Something special, exciting?'
Z smiled, remembering. âA secret “midnight feast”. Like we'd read about in schoolgirl magazines. Innocent enough, but we planned and plotted for days beforehand. Noreen smuggled the goodies in with her overnight bag. Sausage rolls, jam doughnuts and a bottle of ginger pop. We took turns in drinking with a straw and thought we were no end wicked.'
She faced Beaumont. âYou're thinking Angela and Monica were up to something of the sort?'
âThis is a more sophisticated age, Z. We found a half-empty bottle of Croft's Original under the bed. Also an empty box of chocolate truffles and wrappers from two lots of supermarket dressed crab salad with plastic teaspoons. Little wonder the storm failed to wake them. As Littlejohn discovered, their little stomachs were stuffed full.'
âAnd they'd be half-seas-over on the sherry.' That, and the innocent fun, made their end the more pitiable.
âYou can bet that when the lab comes up with an analysis of stomach contents, that's what they'll find, plus whatever was the kids' official supper.'
âWas there anything of particular interest the post-mortems produced after I'd left?'
Beaumont assumed a cocky, know-all air. âA note from the lab on something Littlejohn had requested in advance. Blood types. Not only was a small amount of blood, identified as young Angela's, found on Hoad's pyjama jacket, but it didn't match the group of either parent. Whether it was an accepted fact or not, the Hoad daughter could have been adopted.'
Z frowned. âShe could still be Jennifer's child. Carrying her unknown father's blood type.'
Beaumont had to agree, but his crowing revelations stayed in Z's head as she drove home through almost silent streets.
How could Angela's blood have reached Hoad's body? Unless he had been the one to stab her and so became contaminated. But âa small amount,' Beaumont had said.