Authors: John Updike
Two more, two more of each, each nameless. None have names. Museums are in the end nameless and continuous; we turn a corner in the Louvre and meet the head of a sphinx whose body is displayed in Boston. So, too, the women were broken arcs of one curve.
She was the friend of a friend, and she and I, having had lunch with the mutual friend, bade him goodbye and, both being loose in New York for the afternoon, went to a museum together. It was a new one, recently completed after the plan of a recently dead American wizard. It was shaped like a truncated top and its floor was a continuous spiral around an overweening core of empty vertical space. From the leaning, shining walls immense rectangles of torn and spattered canvas projected on thin arms of bent pipe. Menacing magnifications of textural accidents, they needed to be viewed at a distance greater than the architecture afforded. The floor width was limited by a rather slender and low concrete guard wall that more invited than discouraged a plunge into the cathedralic depths below. Too reverent to scoff and too dizzy to judge, my unexpected companion and I dutifully unwound our way down the exitless ramp, locked in a wizard's spell. Suddenly, as she lurched backward from one especially explosive painting, her high heels were tricked by the slope, and she fell against me and squeezed my arm. Ferocious gumbos splashed on one side of us; the siren chasm called on the other. She righted herself but did not let go of my arm. Pointing my eyes ahead, inhaling the presence of perfume, feeling like a cliff-climber whose companion has panicked on the sheerest part of the face, I accommodated my
arm to her grip, and, thus secured, we carefully descended the remainder of the museum. Not until our feet attained the safety of street level were we released. Our bodies then separated and did not touch again. Yet the spell was imperfectly broken, like the door of a chamber which, once unsealed, can never be closed quite tight.
Not far down the same avenue there is a museum which was once a mansion and still retains a homelike quality, if one can imagine people rich enough in self-esteem to inhabit walls so overripe with masterpieces, to dine from tureens by Cellini, and afterward to seat their bodies complacently on furniture invested with the blood of empires. There once were people so self-confident, and on the day of my visit I was one of them, for the woman I was with and I were perfectly in love. We had come from lovemaking, and were to return to it, and the museum, visited between the evaporation and the recondensation of desire, was like a bridge whose either end is dissolved in mistâits suspension miraculous, its purpose remembered only by the murmuring stream running in the invisible ravine below. Homeless, we had found a home worthy of us. We seemed hosts; surely we had walked these Persian rugs before, appraised this amphora with an eye to its purchase, debated the position of this marble-topped table whose veins foamed like gently surfing
aqua marina
. The woman's sensibility was more an interior decorator's than an art student's, and through her I felt furnishings unfold into a world of gilded scrolls, rubbed stuffs, lacquered surfaces, painstakingly inlaid veneers, varnished cadenzas of line and curve lovingly carved by men whose hands were haunted by the memory of women. Rustling beside me, her body, which I had seen asleep on a mattress, seemed to wear clothes as a needless luxuriance, an ultra-extravagance heaped upon what was already, like the museum, both priceless and free. Room after room we entered and owned. A lingering look, a shared smile was enough to secure our claim. Once she said, of a chest whose panels were painted with pubescent cherubs after Boucher, that she didn't find it terribly “attractive.” The one word, pronounced with a worried twist of her eyebrows, delighted me like the first polysyllable pronounced by an infant daughter. In this museum I was more the guide; it was I who could name the modes and deliver the appreciations. Her muteness was not a reserve but an expectancy; she and the museum were perfectly open and mutually transparent. As we passed a dark-red tapestry, her bare-shouldered summer dress, of a similar red, blended with it, isolating her head and shoulders like a bust. The stuffs of every laden room conspired to flatter her, to elicit with tinted reflective shadows the shy structure of her face, to accent with sumptuous textures
her matte skin. My knowledge of how she looked asleep gave a tender nap to the alert surface of her wakefulness now. My woman, fully searched, and my museum, fully possessed; for this translucent intervalâlike the instant of translucence that shows in a wave between its peaking and its curling underâI had come to a limit. From this beautiful boundary I could imagine no retreat.
The last time I saw this woman was in another museum, where she had taken a job. I found her in a small room lined with pale books and journals, and her face as it looked up in surprise was also pale. She took me into the corridors and showed me the furniture it was her job to catalogue. When we had reached the last room of her special province, and her cheerful, rather matter-of-fact lecture had ended, she asked me, “Why have you come? To upset me?”
“I don't mean to upset you. I wanted to see if you're all right.”
“I'm all right. Please, William. If anything's left of what you felt for me, let me alone. Don't come teasing me.”
“I'm sorry. It doesn't feel like teasing to me.”
Her chin reddened and the rims of her eyes went pink as tears seized her eyes. Our bodies ached to comfort each other, but at any moment someoneâa professor, a nunâmight wander into the room. “You know,” she said, “we really had it.” A sob bowed her head and rebounded from the polished surfaces around us.
“I know. I know we did.”
She looked up at me, the anger of her eyes blurred. “Then whyâ?”
I shrugged. “Cowardice. A sense of duty. I don't know. I can't do it to her. Not yet.”
“Not yet,” she said. “That's your little song, isn't it? That's the little song you've been singing me all along.”
“Would you rather the song had been âNot ever'? That would have been no song at all.”
With two careful swipes of her fingers, as if she were sculpting her own face, she wiped the tears from below her eyes. “It's my fault. It's my fault for falling in love with you. In a funny way, it was unfair to you.”
“Let's walk,” I said.
Blind to all beauty, we walked through halls of paintings and statues and urns. A fountain splashed unseen off to our left. Through a doorway I glimpsed, still proud, its broad chest still glowing, the headless sphinx.
“No, it's my fault,” I said. “I was in no position to love you. I guess I
never have been.” Her eyes went bold and her freckles leaped up childishly as she grinned, as if to console me.
Yet what she said was not consolatory. “Well, just don't do it to anybody else.”
“Lady, there is nobody else. You're all of it. You have no idea, how beautiful you are.”
“You made me believe it at the time. I'm grateful for that.”
“And for nothing else?”
“Oh, for lots of things, really. You got me into the museum world. It's fun.”
“You came here to please me?”
“Yes.”
“God, it's terrible to love what you can't have. Maybe that's why you love it.”
“No, I don't think so. I think that's the way you work. But not everybody works that way.”
“Well, maybe one of those others will find you now.”
“No. You were it. You saw something in me nobody else ever saw. I didn't know it was there myself. Now go away, unless you want to see me cry some more.”
We parted and I descended marble stairs. Before pushing through the revolving doors, I looked back, and it came to me that nothing about museums is as splendid as their entrancesâthe sudden vault, the shapely cornices, the motionless uniformed guard like a wittily disguised archangel, the broad stairs leading upward into Heaven knows what mansions of expectantly hushed treasure. And it appeared to me that now I was condemned, in my search for the radiance that had faded behind me, to enter more and more museums, and to be a little less exalted by each new entrance, and a little more quickly disenchanted by the familiar contents beyond.
Everybody, from their friends in Boston to the stewards on the boat, wondered why Mr. and Mrs. Kenneth Harris should suddenly uproot their family of three young children and take them to the South of France in the middle of November. They had no special affection or aptitude for the country. Janet Harris knew French as well as anyone who had taken six years of it in various respectable schools without ever speaking to a Frenchman, but Kenneth himself knew hardly anyâindeed, he was not, despite a certain surface knowingness, an educated person at all. The magazine illustrations, poised somewhere between the ardently detailed earth of Norman Rockwell and the breezy blue clouds of Jon Whitcomb, with which Kenneth earned his considerable living were the outcome of a rather monomaniacal and cloistered apprenticeship. At his drawing board, in the spattered little room papered with graphic art, he was a kind of master, inventive and conscientious and mysteriously alert to the oscillations of chic that twitched the New York market; outside this room he was impulsive and innocent and unduly dependent upon improvisation. It was typical of him to disembark in Cannes with three exhausted, confused children (one still in diapers) and a harried, hurt-looking wife, without a villa, a car, or a single friendly face to greet them, at a time of year when the Mediterranean sunshine merely underlined the actual chill in the air. After a week spent in a deserted hotel whose solicitous Old World personnel, apparently all members of a single whispering family, were charging him ninety dollars a day, he blundered into an Antibes villa that, if it was not equal in conveniences or in floor space to their Marlborough Street brownstone, at least had enough beds and a postcard view of Fort Carré and the (on fair days) turquoise harbor beyond. It was two more weeks, while Janet wrestled alone with the housekeeping and shopping, before they acquired a badly needed baby-sitter. It was not only that Kenneth
was incompetent; he was, like many people whose living comes to them with some agency of luck, a miser. The expense of this trip fairly paralyzed him, and, in truth, the even greater expense of the divorce to which it was the alternative was, among the decisive factors, not the least decisive.
The baby-sitterâtheir English-French dictionary gave no equivalent, and
bébé-sitter
, as a joke, was funnier than
une qui s'assied avec les bébésâ
was named, easily enough, Marie, and was a short, healthy widow of about forty who each noon when she arrived would call
“Bonjour, monsieur!”
to Kenneth with a gay, hopeful ring that seemed to promise ripe new worlds of communication between them. She spoke patiently and distinctly, and in a few days had received from Janet an adequate image of their expectations and had communicated in turn such intricate pieces of information as that her husband had died suddenly of a heart attack (
“CÅurâbom!”
âher arm quickly striking from the horizontal into the vertical) and that the owners and summer residents of their villa were a pair of homosexuals (hands fluttering at her shouldersâ
“Pas de femmes. Jamais de femmes!”
) who hired boys from Nice and Cannes for
“dix mille pour une nuit.” “Nouveaux francs?”
Kenneth asked, and she laughed delightedly, saying,
“Oui, oui,”
though this couldn't be right; no boy was worth two thousand dollars a night. Marie was tantalizing, for he felt within her, as in a locked chest, inaccessible wealth, and he didn't feel that Janet, who was stiffly fearful, in conversing with her, of making a grammatical mistake, was gaining access either. As a result, the children remained hostile and frightened. They were accustomed, in Boston, to two types of baby-sitters: teen-age girls, upon whom his elder daughter, aged seven, inflicted a succession of giggling crushes, and elderly limping women, of whom the grandest was Mrs. Shea. She had a bosom like a bolster and a wispy saintly voice in which, apparently, as soon as the Harrises were gone, she would tell the children wonderful stories of disease, calamity, and anatomical malfunction. Marie was neither young nor old, and, hermetically sealed inside her language, she must have seemed to the children as grotesque as a fish mouthing behind glass. They clustered defiantly around their parents, routing Janet out of her nap, pursuing Kenneth into the field where he had gone to sketch, leaving Marie alone in the kitchen, whose floor she repeatedly mopped in an embarrassed effort to make herself useful. And whenever their parents left together, the children, led by the oldest, wailed shamelessly while poor Marie tried to rally them with energetic
“ooh”
s and
“ah”
s. It was a humiliating situation for everyone, and Kenneth was vexed by the belief that his wife, in an hour of
undivided attention, could easily have built between the baby-sitter and the children a few word bridges that would have adequately carried all this stalled emotional traffic. But she, with the stubborn shyness that was alternately her most frustrating and most appealing trait, refused, or was unable, to do this. She was exhausted. One afternoon, after they had done a little shopping for the Christmas that in this country and climate seemed so wan a holiday, Kenneth had dropped her off at the Musée d'Antibes and drove back in their rented Renault to the villa alone.