Murder City: Ciudad Juarez and the Global Economy's New Killing Fields (48 page)

THANKS

This listing of murders and other events was constructed by Molly Molloy until around May 10, when the torrent of death became overwhelming. She also provided the translations included in the text and keeps a digital file of more than one thousand untranslated articles as well as a small roomful of hard-copy Juárez newspapers that will eventually be archived at the New Mexico State University Library.

This fatigue with recording the deaths is a common experience. I remember my friend, photographer Julián Cardona, in early June after the machine-gunning of the twelve-year-old girl, telling me, “I can’t do this anymore, it is hopeless.” And so for a spell, he stopped taking photographs. And then, of course, resumed.

I kept a running file of newspaper stories until around May or June, when it hit fifteen hundred pages single-spaced. And I threw in the towel.

I crossed the bridge from Juárez to El Paso in June or early July swearing I would never return. But I did. And Julián Cardona and Molly Molloy also resumed their work.

I want to thank my friend El Pastor José Antonio Galvan, who showed me the insane underbelly of the city and whose work with the destroyed minds of Juárez touches my heart. He is also, he says, building a cell for me at his asylum, and I am grateful that I will never be homeless.

And I must thank Esther Chávez Cano, who stood up for the people of Juárez when the government of Juárez cowers and stands down.

I want to express my gratitude to the reporters of Juárez. They kept at it under impossible conditions. Armando Rodriguez, for example, filed more than three stories a day until he was executed on November 13.

What little record we have of this killing season is because of their work and their love of their besieged city.

Copyright © 2010 by Charles Bowden

Published by

Nation Books, A Member of the Perseus Books Group

116 East 16th Street, 8th Floor

New York, NY 10003

Nation Books is a co-publishing venture of the Nation Institute and the
Perseus Books Group.

All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews. For information, address the Perseus Books Group, 387 Park Avenue South,

New York, NY 10016-8810.

Books published by Nation Books are available at special discounts for bulk purchases in the United States by corporations, institutions, and other organizations. For more information, please contact the Special Markets Department at the Perseus Books Group, 2300 Chestnut Street, Suite 200, Philadelphia, PA 19103, or call (800) 810-4145, ext. 5000, or e-mail [email protected]

Photographs copyright © 2010 by Julián Cardona. All Rights Reserved. Research Assistance was provided by the Documentary Photography Fund at The Nation Institute.

A CIP catalog record for this book is available from the Library of Congress

eISBN : 978-1-568-58622-9