Inés del alma mía (43 page)

Mis amigos Josefina Rosetti, Victorio Cintolessi, Rolando Hamilton y Diana Huidobro me ayudaron en la investigación de la época de la conquista en Chile y en especial de Inés Suárez. Malú Sierra revisó lo concerniente a los mapuche. Juan Allende, Jorge Manzanilla y Gloria Gutiérrez corrigieron el manuscrito. William Gordon me protegió y alimentó durante los silenciosos meses de escritura. Agradezco a los escasos historiadores que mencionan la importancia de Inés Suárez; sus obras me permitieron escribir esta novela.

La investigación de esta novela me tomó cuatro años de ávidas lecturas. No he llevado la cuenta de los libros de historia, obras de ficción y artículos que leí para empaparme de la época y los personajes porque la idea de agregar una bibliografía no surgió hasta el final. Cuando Gloria Gutiérrez, mi agente, leyó el manuscrito, me dijo que sin algunas referencias bibliográficas este relato parecería fruto de una imaginación patológica (de lo que me han acusado a menudo): muchos episodios de la vida de Inés Suárez y de la conquista de Chile le parecían increíbles y tenía que demostrarle que eran hechos históricos. Algunos de los libros que usé y que aún están apilados en la casucha donde escribo, al fondo de mi jardín, son los que siguen.

Al abordar la historia general de Chile tuve la suerte de disponer de dos obras clásicas: las
Crónicas del reino de Chile
(El Ferrocarril, 1865), de Pedro Mariño de Lovera y la fundamental
Historia general de Chile
(1884), de Diego Barros Arana, en cuyo primer volumen se relatan los episodios de la conquista. Mas actual es la
Historia general de Chile
(Planeta, Santiago de Chile, 2000), de Alfredo Jocelyn-Holt Letelier.

Sobre la conquista tuve en cuenta distintas obras, entre las que recuerdo el
Estudio sobre la conquista de América
(Universitaria, Santiago de Chile, 1992), de Néstor Meza, así como
La era colonial
(Nacimiento, Santiago de Chile, 1974), de Benjamín Vicuña Mackenna, un nombre muy unido a la historia e historiografía chilenas, y
El imperio hispánico de América
(Peuser, Buenos Aires, 1958), de C. H. Harina. Sobre el trasfondo histórico español consulté las historias de España de Miguel Ángel Artola (Alianza Editorial, Madrid, 1988; vol. 3) y Fernando García de Cortázar (Planeta, Barcelona, 2002), entre otras obras. En lo que se refiere a los conquistadores, algunos títulos de mi bibliografía son
Conquistadores españoles del siglo XVI
(Aguilar, Madrid, 1963), de Ricardo Majó Framis;
Los últimos conquistadores
(2001) y
Diego de Almagro
(3ª edición, 2001), de Gerardo Larraín Valdés, y
Pedro de Valdivia, capitán conquistado
(Instituto de Cultura Hispánica, Madrid, 1961), de Santiago del Campo.

El universo mapuche cuenta con una importante bibliografía, de la que entresaco la clásica
Los araucanos
(Universitaria, Santiago, 1914), de Edmond Reuel Smith, y las más modernas
Mapuche, gente de la Tierra
(Sudamericana, Buenos Aires, 2000), de Malú Sierra;
Historia de los antiguos mapuche del sur
(Catalonia, Barcelona, 2003), de José Bengoa y, en un plano más especializado,
Folklore médico chileno
(Nacimiento, Santiago de Chile, 1981), de Oreste Plath.

Entre mis lecturas no podían faltar dos excelentes novelas históricas:
Butamalón
(Anaya-Mario Muchnik, Madrid, 1994), de Eduardo Labarca, y
Ay, mamá Inés
(Andrés Bello, Santiago de Chile, 1993), de Jorge Guzmán, la única novela, que conozca, sobre mi protagonista.

Por último, una mención especial para dos obras de la época en que transcurre mi libro:
La Araucana
(1578), de Alonso de Ercilla, de la que existen innumerables ediciones (yo manejé la de Santillana), incluida la bellísima de 1842 de la que se han extraído las ilustraciones de esta obra, y las
Cartas
de Pedro de Valdivia, entre cuyas ediciones hay dos notables: la española de la editorial Lumen y la Junta de Extremadura (1991), a cargo del chileno Miguel Rojas Mix, y la chilena de 1998, de la compañía minera Doña Inés de Collahuasi.

Isabel Allende, nacimiento: 2 de agosto de 1942, Lugar de Nacimiento: Lima - Perú. Hija de un diplomático Chileno el cual es responsable de su pasión por las letras, Isabel en sus comienzos realizo estudios de periodismo de manera simultanea escribía obras de teatro y cuentos para niños, también trabajo como columnista y redactora de la prensa escrita y de la televisión en su país.

En el año 1960, comienza a formar parte de la FAO, una organización de las Naciones Unidas con el fin de mejorar el nivel de vida de algunas poblaciones, su primer novela fue publicada en 1982 con el nombre de La casa de los espíritus, una obra basada en la situación política de su país y con esta obra fue con la que se consagro como una gran escritora hispanoamericana. Su primer trabajo fue considerado por muchos como un autentico Best-Seller,a pesar de que en muchos países su publicación fue prohibida.

Tras pasar once años de su primer trabajo, la obra fue llevada a la pantalla grande contando con ella para elaborar el guion, el film contó con un gran elenco que resalto mas aun la obra de Isabel Allende, La casa de los espíritus, es una obra que esta basad en la infancia y juventud misma de la escritora, toda la obra habla de las peripecias que sufrieron las mujeres de la época tras los episodios políticos de la época.

Isabel Alende ha vivido el dolor del exilio y de la perdida de su hija, pero aun así saca fuerzas para plasmar los valores mas importantes del ser humano, siempre mezclando la realidad con algo de humor lo que la diferencia de muchas otras escritoras.