Complete Works of Emile Zola (838 page)

When Étienne reappeared, he held a cloth containing a dozen potatoes, cooked but cold.

“That’s all that I’ve found,” he said.

With Mouquette also bread was wanting; it was her dinner which she had forced him to take in this cloth, kissing him with all her heart.

“Thanks,” he said to Maheude, who offered him his share; “I’ve eaten over there.”

It was not true, and he gloomily watched the children throw themselves on the food. The father and mother also restrained themselves, in order to leave more; but the old man greedily swallowed everything. They had to take a potato away from him for Alzire.

Then Étienne said that he had heard news. The Company, irritated by the obstinacy of the strikers, talked of giving back their certificates to the compromised miners. Certainly, the Company was for war. And a more serious rumour circulated: they boasted of having persuaded a large number of men to go down again. On the next day the Victoire and Feutry-Cantel would be complete; even at Madeleine and Mirou there would be a third of the men. The Maheus were furious.

“By God!” shouted the father, “if there are traitors, we must settle their account.”

And standing up, yielding to the fury of his suffering:

“Tomorrow evening, to the forest! Since they won’t let us come to an understanding at the Bon-Joyeux. we can be at home in the forest!”

This cry had aroused old Bonnemort, who had grown drowsy after his gluttony. It was the old rallying-cry, the rendezvous where the miners of old days used to plot their resistance to the king’s soldiers.

“Yes, yes, to Vandame! I’m with you if you go there!”

Maheude made an energetic gesture.

“We will all go. That will finish these injustices and treacheries.”

Étienne decided that the rendezvous should be announced to all the settlements for the following evening. But the fire was dead, as with the Levaques, and the candle suddenly went out. There was no more coal and no more oil; they had to feel their way to bed in the intense cold which contracted the skin. The little ones were crying.

CHAPTER 6

JEANLIN was now well and able to walk; but his legs had united so badly that he limped on both the right and left sides, and moved with the gait of a duck, though running as fast as formerly with the skill of a mischievous and thieving animal.

On this evening, in the dusk on the Réquillart road, Jeanlin, accompanied by his inseparable friends, Bébert and Lydie, was on the watch. He had taken ambush in a vacant space, behind a paling opposite an obscure grocery shop, situated at the corner of a lane. An old woman who was nearly blind displayed there three or four sacks of lentil sand beans, black with dust; and it was an ancient dried codfish, hanging by the door and stained with fly-blows, to which his eyes were directed. Twice already he had sent Bébert to unhook it. But each time someone had appeared at the bend in the road. Always intruders in the way, one could not attend to one’s affairs.

A gentleman went by on horseback, and the children flattened themselves at the bottom of the paling, for they recognized M. Hennebeau. Since the strike he was often thus seen along the roads, riding alone amid the rebellious settlements, ascertaining, with quiet courage, the condition of the country. And never had a stone whistled by his ears; he only met men who were silent and slow to salute him; most often he came upon lovers, who cared nothing for politics and took their fill of pleasure in holes and corners. He passed by on his trotting mare with head directed straight forward, so as to disturb nobody, while his heart was swelling with an unappeased desire amid this gormandizing of free love. He distinctly saw these small rascals, the little boys on the little girl in a heap. Even the youngsters were already amusing themselves in their misery! His eyes grew moist, and he disappeared, sitting stiffly on his saddle, with his frock-coat buttoned up in a military manner.

“Damned luck!” said Jeanlin. “This will never finish. Go on, Bébert! Hang on to its tail!”

But once more two men appeared, and the child again stifled an oath when he heard the voice of his brother Zacharie narrating to Mouquet how he had discovered a two-franc piece sewn into one of his wife’s petticoats. They both grinned with satisfaction, slapping each other on the shoulder. Mouquet proposed a game of crosse for the next day; they would leave the Avantage at two o’clock, and go to the Montoire side, near Marchiennes. Zacharie agreed. What was the good of bothering over the strike? as well amuse oneself, since there’s nothing to do. And they turned the corner of the road, when Étienne, who was coming along the canal, stopped them and began to talk.

“Are they going to bed here?” said Jeanlin, in exasperation. “Nearly night; the old woman will be taking in her sacks.”

Another miner came down towards Réquillart. Étienne went off with him, and as they passed the paling the child heard them speak of the forest; they had been obliged to put off the rendezvous to the following day, for fear of not being able to announce it in one day to all the settlements.

“I say, there,” he whispered to his two mates, “the big affair is for to-morrow. We’ll go, eh? We can get off in the afternoon.”

And the road being at last free, he sent Bébert off.

“Courage! hang on to its tail. And look out! the old woman’s got her broom.”

Fortunately the night had grown dark. Bébert, with a leap, hung on to the cod so that the string broke. He ran away, waving it like a kite, followed by the two others, all three galloping. The woman came out of her shop in astonishment, without understanding or being able to distinguish this band now lost in the darkness.

These young rascals had become the terror of the country. They gradually spread themselves over it like a horde of savages. At first they had been satisfied with the yard at the Voreux, tumbling into the stock of coal, from which they would emerge looking like negroes, playing at hide-and-seek amid the supply of wood, in which they lost themselves as in the depths of a virgin forest. Then they had taken the pit-bank by assault; they would seat themselves on it and slide down the bare portions still boiling with interior fires; they glided among the briers in the older parts, hiding for the whole day, occupied in the quiet little games of mischievous mice. And they were constantly enlarging their conquests, scuffling among the piles of bricks until blood came, running about the fields and eating without bread all sorts of milky herbs, searching the banks of the canals to take fish from the mud and swallow them raw and pushing still farther, they travelled for kilometres as far as the thickets of Vandame, under which they gorged themselves with strawberries in the spring, with nuts and bilberries in summer. Soon the immense plain belonged to them.

What drove them thus from Montsou to Marchiennes, constantly on the roads with the eyes of young wolves, was the growing love of plunder. Jeanlin remained the captain of these expeditions, leading the troop on to all sorts of prey, ravaging the onion fields, pillaging the orchards, attacking shop windows. In the country, people accused the miners on strike, and talked of a vast organized band. One day, even, he had forced Lydie to steal from her mother, and made her bring him two dozen sticks of barley-sugar, which Pierronne kept in a bottle on one of the boards in her window; and the little girl, who was well beaten, had not betrayed him because she trembled so before his authority. The worst was that he always gave himself the lion’s share. Bébert also had to bring him the booty, happy if the captain did not hit him and keep it all.

For some time Jeanlin had abused his authority. He would beat Lydie as one beats one’s lawful wife, and he profited by Bébert’s credulity to send him on unpleasant adventures, amused at making a fool of this big boy, who was stronger than himself, and could have knocked him over with a blow of his fist. He felt contempt for both of them and treated them as slaves, telling them that he had a princess for his mistress and that they were unworthy to appear before her. And, in fact, during the past week he would suddenly disappear at the end of a road or a turning in a path, no matter where it might be, after having ordered them with a terrible air to go back to the settlement. But first he would pocket the booty.

This was what happened on the present occasion.

“Give it up,” he said, snatching the cod from his mate’s hands when they stopped, all three, at a bend in the road near Réquillart.

Bébert protested.

“I want some, you know. I took it.”

“Eh! what!” he cried. “You’ll have some if I give you some. Not tonight, sure enough; tomorrow, if there’s any left.”

He pushed Lydie, and placed both of them in line like soldiers shouldering arms. Then, passing behind them:

“Now, you must stay there five minutes without turning. By God! if you do turn, there will be beasts that will eat you up. And then you will go straight back, and if Bébert touches Lydie on the way, I shall know it and I shall hit you.”

Then he disappeared in the shadow, so lightly that the sound of his naked feet could not be heard. The two children remained motionless for the five minutes without looking round, for fear of receiving a blow from the invisible. Slowly a great affection had grown up between them in their common terror. He was always thinking of taking her and pressing her very tight between his arms, as he had seen others do and she, too, would have liked it, for it would have been a change for her to be so nicely caressed. But neither of them would have allowed themselves to disobey. When they went away, although the night was very dark, they did not even kiss each other; they walked side by side, tender and despairing, certain that if they touched one another the captain would strike them from behind.

Étienne, at the same hour, had entered Réquillart. The evening before Mouquette had begged him to return, and he returned, ashamed, feeling an inclination which he refused to acknowledge, for this girl who adored him like a Christ. It was, besides, with the intention of breaking it off. He would see her, he would explain to her that she ought no longer to pursue him, on account of the mates. It was not a time for pleasure; it was dishonest to amuse oneself thus when people were dying of hunger. And not having found her at home, he had decided to wait and watch the shadows of the passers-by.

Beneath the ruined steeple the old shaft opened, half blocked up. Above the black hole a beam stood erect, and with a fragment of roof at the top it had the profile of a gallows; in the broken walling of the curbs stood two trees — a mountain ash and a plane — which seemed to grow from the depths of the earth. It was a corner of abandoned wildness, the grassy and fibrous entry of a gulf, embarrassed with old wood, planted with hawthorns and sloe-trees, which were peopled in the spring by warblers in their nests. Wishing to avoid the great expense of keeping it up, the Company, for the last ten years, had proposed to fill up this dead pit; but they were waiting to install an air-shaft in the Voreux, for the ventilation furnace of the two pits, which communicated, was placed at the foot of Réquillart, of which the former winding-shaft served as a conduit. They were content to consolidate the tubbing by beams placed across, preventing extraction, and they had neglected the upper galleries to watch only over the lower gallery, in which blazed the furnace, the enormous coal fire, with so powerful a draught that the rush of air produced the wind of a tempest from one end to the other of the neighbouring mine. As a precaution, in order that they could still go up and down, the order had been given to furnish the shaft with ladders; only, as no one took charge of them, the ladders were rotting with dampness, and in some places had already given way. Above, a large brier stopped the entry of the passage, and, as the first ladder had lost some rungs, it was necessary, in order to reach it, to hang on to a root of the mountain ash, and then to take one’s chance and drop into the blackness.

Étienne was waiting patiently, hidden behind a bush, when he heard a long rustling among the branches. He thought at first that it was the scared flight of a snake. But the sudden gleam of a match astonished him, and he was stupefied on recognizing Jeanlin, who was lighting a candle and burying himself in the earth. He was seized with curiosity, and approached the hole; the child had disappeared, and a faint gleam came from the second adder. Étienne hesitated a moment, and then let himself go, holding on to the roots. He thought for a moment that he was about to fall down the whole five hundred and eighty metres of the mine, but at last he felt a rung, and descended gently. Jeanlin had evidently heard nothing. Étienne constantly saw the light sinking beneath him, while the little one’s shadow, colossal and disturbing, danced with the deformed gait of his distorted limbs. He kicked his legs about with the skill of a monkey, catching on with hands, feet, or chin where he rungs were wanting. Ladders, seven metres in length, followed one another, some still firm, others shaky, yielding and almost broken; the steps were narrow and green, so rotten that one seemed to walk in moss; and as one went down the heat grew suffocating,:he heat of an oven proceeding from the air-shaft which was, fortunately, not very active now the strike was on, or when the furnace devoured its five thousand kilograms of coal a day, one could not have risked oneself here without scorching one’s hair.

“What a dammed little toad!” exclaimed Étienne in a stifled voice; “where the devil is he going to?”

Twice he had nearly fallen. His feet slid on the damp wood. If he had only had a candle like the child! but he truck himself every minute; he was only guided by the vague gleam that fled beneath him. He had already reached the twentieth ladder, and the descent still continued. Then he counted them: twenty-one, twenty-two, twenty-three, and he still went down and down. His head seemed to be swelling with the heat, and he thought that he was falling into a furnace. At last he reached a landing-place, and he saw the candle going off along a gallery. Thirty ladders, that made about two hundred and ten metres.

“Is he going to drag me about long?” he thought. “He must be going to bury himself in the stable.”