Complete Works of Emile Zola (1191 page)

Had it not been for the crust of bread he ate an hour before under the Prussian shells Maurice could never have done what he did;
how
he did it he could never in subsequent days remember. He must have hoisted Jean upon his shoulders and crawled through the brush and brambles, falling a dozen times only to pick himself up and go on again, stumbling at every rut, at every pebble. His indomitable will sustained him, his dogged resolution would have enabled him to bear a mountain on his back. Behind the low wall he found Rochas and the few men that were left of the squad, firing away as stoutly as ever and defending the flag, which the subaltern held beneath his arm. It had not occurred to anyone to designate lines of retreat for the several army corps in case the day should go against them; owing to this want of foresight every general was at liberty to act as seemed to him best, and at this stage of the conflict they all found themselves being crowded back upon Sedan under the steady, unrelaxing pressure of the German armies. The second division of the 7th corps fell back in comparatively good order, while the remnants of the other divisions, mingled with the debris of the 1st corps, were already streaming into the city in terrible disorder, a roaring torrent of rage and fright that bore all, men and beasts, before it.

But to Maurice, at that moment, was granted the satisfaction of seeing Jean unclose his eyes, and as he was running to a stream that flowed near by, for water with which to bathe his friend’s face, he was surprised, looking down on his right into a sheltered valley that lay between rugged slopes, to behold the same peasant whom he had seen that morning, still leisurely driving the plow through the furrow with the assistance of his big white horse. Why should he lose a day? Men might fight, but none the less the corn would keep on growing; and folks must live.

VI.

Up on his lofty terrace, whither he had betaken himself to watch how affairs were shaping, Delaherche at last became impatient and was seized with an uncontrollable desire for news. He could see that the enemy’s shells were passing over the city and that the few projectiles which had fallen on the houses in the vicinity were only responses, made at long intervals, to the irregular and harmless fire from Fort Palatinat, but he could discern nothing of the battle, and his agitation was rising to fever heat; he experienced an imperious longing for intelligence, which was constantly stimulated by the reflection that his life and fortune would be in danger should the army be defeated. He found it impossible to remain there longer, and went downstairs, leaving behind him the telescope on its tripod, turned on the German batteries.

When he had descended, however, he lingered a moment, detained by the aspect of the central garden of the factory. It was near one o’clock, and the ambulance was crowded with wounded men; the wagons kept driving up to the entrance in an unbroken stream. The regular ambulance wagons of the medical department, two-wheeled and four-wheeled, were too few in number to meet the demand, and vehicles of every description from the artillery and other trains,
prolonges
, provision vans, everything on wheels that could be picked up on the battlefield, came rolling up with their ghastly loads; and later in the day even carrioles and market-gardeners’ carts were pressed into the service and harnessed to horses that were found straying along the roads. Into these motley conveyances were huddled the men collected from the flying ambulances, where their hurts had received such hasty attention as could be afforded. It was a sight to move the most callous to behold the unloading of those poor wretches, some with a greenish pallor on their face, others suffused with the purple hue that denotes congestion; many were in a state of coma, others uttered piercing cries of anguish; some there were who, in their semi-conscious condition, yielded themselves to the arms of the attendants with a look of deepest terror in their eyes, while a few, the minute a hand was laid on them, died of the consequent shock. They continued to arrive in such numbers that soon every bed in the vast apartment would have its occupant, and Major Bouroche had given orders to make use of the straw that had been spread thickly upon the floor at one end. He and his assistants had thus far been able to attend to all the cases with reasonable promptness; he had requested Mme. Delaherche to furnish him with another table, with mattress and oilcloth cover, for the shed where he had established his operating room. The assistant would thrust a napkin saturated with chloroform to the patient’s nostrils, the keen knife flashed in the air, there was the faint rasping of the saw, barely audible, the blood spurted in short, sharp jets that were checked immediately. As soon as one subject had been operated on another was brought in, and they followed one another in such quick succession that there was barely time to pass a sponge over the protecting oilcloth. At the extremity of the grass plot, screened from sight by a clump of lilac bushes, they had set up a kind of morgue whither they carried the bodies of the dead, which were removed from the beds without a moment’s delay in order to make room for the living, and this receptacle also served to receive the amputated legs, and arms, whatever debris of flesh and bone remained upon the table.

Mme. Delaherche and Gilberte, seated at the foot of one of the great trees, found it hard work to keep pace with the demand for bandages. Bouroche, who happened to be passing, his face very red, his apron white no longer, threw a bundle of linen to Delaherche and shouted:

“Here! be doing something; make yourself useful!”

But the manufacturer objected. “Oh! excuse me; I must go and try to pick up some news. One can’t tell whether his neck is safe or not.” Then, touching his lips to his wife’s hair: “My poor Gilberte, to think that a shell may burn us out of house and home at any moment! It is horrible.”

She was very pale; she raised her head and glanced about her, shuddering as she did so. Then, involuntarily, her unextinguishable smile returned to her lips.

“Oh, horrible, indeed! and all those poor men that they are cutting and carving. I don’t see how it is that I stay here without fainting.”

Mme. Delaherche had watched her son as he kissed the young woman’s hair. She made a movement as if to part them, thinking of that other man who must have kissed those tresses so short a time ago; then her old hands trembled, she murmured beneath her breath:

“What suffering all about us,
mon Dieu!
It makes one forget his own.”

Delaherche left them, with the assurance that he would be away no longer than was necessary to ascertain the true condition of affairs. In the Rue Maqua he was surprised to observe the crowds of soldiers that were streaming into the city, without arms and in torn, dust-stained uniforms. It was in vain, however, that he endeavored to slake his thirst for news by questioning them; some answered with vacant, stupid looks that they knew nothing, while others told long rambling stories, with the maniacal gestures and whirling words of one bereft of reason. He therefore mechanically turned his steps again toward the Sous Prefecture as the likeliest quarter in which to look for information. As he was passing along the Place du College two guns, probably all that remained of some battery, came dashing up to the curb on a gallop, and were abandoned there. When at last he turned into the Grande Rue he had further evidence that the advanced guards of the fugitives were beginning to take possession, of the city; three dismounted hussars had seated themselves in a doorway and were sharing a loaf of bread; two others were walking their mounts up and down, leading them by the bridle, not knowing where to look for stabling for them; officers were hurrying to and fro distractedly, seemingly without any distinct purpose. On the Place Turenne a lieutenant counseled him not to loiter unnecessarily, for the shells had an unpleasant way of dropping there every now and then; indeed, a splinter had just demolished the railing about the statue of the great commander who overran the Palatinate. And as if to emphasize the officer’s advice, while he was making fast time down the Rue de la Sous Prefecture he saw two projectiles explode, with a terrible crash, on the Pont de Meuse.

He was standing in front of the janitor’s lodge, debating with himself whether it would be best to send in his card and try to interview one of the aides-de-camp, when he heard a girlish voice calling him by name.

“M. Delaherche! Come in here, quick; it is not safe out there.”

It was Rose, his little operative, whose existence he had quite forgotten. She might be a useful ally in assisting him to gain access to headquarters; he entered the lodge and accepted her invitation to be seated.

“Just think, mamma is down sick with the worry and confusion; she can’t leave her bed, so, you see, I have to attend to everything, for papa is with the National Guards up in the citadel. A little while ago the Emperor left the building — I suppose he wanted to let people see he is not a coward — and succeeded in getting as far as the bridge down at the end of the street. A shell alighted right in front of him; one of his equerries had his horse killed under him. And then he came back — he couldn’t do anything else, could he, now?”

“You must have heard some talk of how the battle is going. What do they say, those gentlemen upstairs?”

She looked at him in surprise. Her pretty face was bright and smiling, with its fluffy golden hair and the clear, childish eyes of one who bestirred herself among her multifarious duties, in the midst of all those horrors, which she did not well understand.

“No, I know nothing. About midday I sent up a letter for Marshal MacMahon, but it could not be given him right away, because the Emperor was in the room. They were together nearly an hour, the Marshal lying on his bed, the Emperor close beside him seated on a chair. That much I know for certain, because I saw them when the door was opened.”

“And then, what did they say to each other?”

She looked at him again, and could not help laughing.

“Why, I don’t know; how could you expect me to? There’s not a living soul knows what they said to each other.”

She was right; he made an apologetic gesture in recognition of the stupidity of his question. But the thought of that fateful conversation haunted him; the interest there was in it for him who could have heard it! What decision had they arrived at?

“And now,” Rose added, “the Emperor is back in his cabinet again, where he is having a conference with two generals who have just come in from the battlefield.” She checked herself, casting a glance at the main entrance of the building. “See! there is one of them, now — and there comes the other.”

He hurried from the room, and in the two generals recognized Ducrot and Douay, whose horses were standing before the door. He watched them climb into their saddles and gallop away. They had hastened into the city, each independently of the other, after the plateau of Illy had been captured by the enemy, to notify the Emperor that the battle was lost. They placed the entire situation distinctly before him; the army and Sedan were even then surrounded on every side; the result could not help but be disastrous.

For some minutes the Emperor continued silently to pace the floor of his cabinet, with the feeble, uncertain step of an invalid. There was none with him save an aide-de-camp, who stood by the door, erect and mute. And ever, to and fro, from the window to the fireplace, from the fireplace to the window, the sovereign tramped wearily, the inscrutable face now drawn and twitching spasmodically with a nervous tic. The back was bent, the shoulders bowed, as if the weight of his falling empire pressed on them more heavily, and the lifeless eyes, veiled by their heavy lids, told of the anguish of the fatalist who has played his last card against destiny and lost. Each time, however, that his walk brought him to the half-open window he gave a start and lingered there a second. And during one of those brief stoppages he faltered with trembling lips:

“Oh! those guns, those guns, that have been going since the morning!”

The thunder of the batteries on la Marfee and at Frenois seemed, indeed, to resound with more terrific violence there than elsewhere. It was one continuous, uninterrupted crash, that shook the windows, nay, the very walls themselves; an incessant uproar that exasperated the nerves by its persistency. And he could not banish the reflection from his mind that, as the struggle was now hopeless, further resistance would be criminal. What would avail more bloodshed, more maiming and mangling; why add more corpses to the dead that were already piled high upon that bloody field? They were vanquished, it was all ended; then why not stop the slaughter? The abomination of desolation raised its voice to heaven: let it cease.

The Emperor, again before the window, trembled and raised his hands to his ears, as if to shut out those reproachful voices.

“Oh, those guns, those guns! Will they never be silent!”

Perhaps the dreadful thought of his responsibilities arose before him, with the vision of all those thousands of bleeding forms with which his errors had cumbered the earth; perhaps, again, it was but the compassionate impulse of the tender-hearted dreamer, of the well-meaning man whose mind was stocked with humanitarian theories. At the moment when he beheld utter ruin staring him in the face, in that frightful whirlwind of destruction that broke him like a reed and scattered his fortunes in the dust, he could yet find tears for others. Almost crazed at the thought of the slaughter that was mercilessly going on so near him, he felt he had not strength to endure it longer; each report of that accursed cannonade seemed to pierce his heart and intensified a thousandfold his own private suffering.

“Oh, those guns, those guns! they must be silenced at once, at once!”

And that monarch who no longer had a throne, for he had delegated all his functions to the Empress regent, that chief without an army, since he had turned over the supreme command to Marshal Bazaine, now felt that he must once more take the reins in his hand and be the master. Since they left Chalons he had kept himself in the background, had issued no orders, content to be a nameless nullity without recognized position, a cumbrous burden carried about from place to place among the baggage of his troops, and it was only in their hour of defeat that the Emperor reasserted itself in him; the one order that he was yet to give, out of the pity of his sorrowing heart, was to raise the white flag on the citadel to request an armistice.