Three days later, we buried her. Although it was spring according to the calendar, the ground was not yet thawed. So we set a fire on the place my father had chosen, between the graves of my twin brother Zuriel, who had died when he was nine years old, and my other infant brother who had not tarried here long enough for us to name him. We tended the fire all through the night. Even so, at dawn, when my father and Makepeace commenced to dig, the shovel rang on that iron-hard earth. The sound of it is with me, still. The labor was such that father trembled all over afterward, his limbs palsied with the work of putting her to rest. So it is, out here on this island, where we dwell with our faces to the sea and our backs to the wilderness. Like Adam’s family after the fall, we have all things to do. We must be fettler, baker, apothecary, grave digger. Whatever the task, we must do it, or else do without.
It is near to a year now since my mother’s death, and since then I have had charge of Solace, and of the keeping of this house. I miss my mother, as I know father does, and Makepeace too in his way, although his affections are less warmly worn than ours. His faith also seems stronger in the way he is able to accept what befalls us as the working of divine will. We have all spent many sore days and nights examining our souls and our conduct to read what lesson the Lord intended for us in taking her so soon; what failings and sins he did mean to punish in us. And though I sit in prayerful reflection with my father on this matter of our spiritual estate, I have not given to him the ground of what I know to be true.
I killed my mother. I know that some would say I was a child who Satan, trickster, toyed with. But as to soul, there is neither youth nor age. Sin stains us at our birth and shadows our every hour. As the scripture tells us:
Their foot shall slide in due time.
Loose one’s footing, as I did, and age matters not. One cedes all claims to childish innocence. And my sins were not mere nursery mischief but matters etched in stone upon the tablets of mortal error. I broke the Commandments, day following day. And I did it knowingly. Minister’s daughter: how could I say otherwise? Like Eve, I thirsted after forbidden knowledge and I ate forbidden fruit. For her, the apple, for me, the white hellebore—different plants, proffered from the same hand. And just as that serpent must have been lovely—I see him, his lustrous, shimmering scales, pouring liquid over Eve’s shoulders, his jewel eyes luminous as they gazed into her own—so too did Satan come to me in a form of irresistible beauty.
Break God’s laws and suffer ye his wrath. Well, and so I do. The Lord lays his hand sore upon me, as I bend under the toil I now have—mother’s and mine, both. The tasks stretch out from the gray slough before dawn to the guttered taper of night. At fifteen, I have taken up the burdens of a woman, and have come to feel I am one. Furthermore, I am glad of it. For I now no longer have the time to fall into such sins as I committed as a girl, when hours that were my own to spend spread before me like a gift. Those hot, salt-scoured afternoons when the shore curved away in its long glistening arc toward the distant bluffs. The leaf-dappled, loamy mornings in the cool bottoms, where I picked the sky-colored berries and felt each one burst, sweet and juicy, in my mouth. I made this island mine, mile by mile, from the soft, oozing clay of the rainbow cliffs to the rough chill of the granite boulders that rise abruptly in the fields, thwarting the plough, shading the sheep. I love the fogs that wreathe us all in milky veils, and the winds that moan and keen in the chimney piece at night. Even when the wrack line is crusted with salty ice and the ways through the woods crunch under my clogs, I drink the cold air in the low blue gleam that sparkles on the snow. Every inlet and outcrop of this place, I love. We are taught early here to see Nature as a foe to be subdued. But I came, by stages, to worship it. You could say that for me, this island and her bounties became the first of my false gods, the original sin that begot so much idolatry.
Now, here, in the scant days I have left before Caleb comes to us, I have decided to set down my spiritual diary, and give an accounting for those months when my heart sat so loose from God. I have gathered what scraps of paper I could scavenge from my brother’s store, and I intend to use whatever moments I can eke out before each day’s weariness claims me. My hand is unlovely, since father did not school me in writing, but as this relation is for my own eyes, it makes no mind. Since I cannot say, yet, whether I will find the courage to stand in meeting some day and deliver an accounting of myself, this will have to do. In my affliction I have besought the Lord but I have had no sign that I am saved. When I look at my hands and wrists, marred by the marks of small burns from cook pots and flying embers, every red weal or white pucker brings to my mind’s eye that eternal fire, and the writhing masses of the damned, among whom I must expect to spend eternity.
God alone ordains the damned and the saved and naught that I set down on these pages can change that. But since Caleb is to come here, trailing about him the smoke of those heathen fires and the scent of those wild, vision-filled hours, I need to be clear in my own mind and honest in my heart where I stand with regard to such matters, so that I can truly put them from me. I must do this for his sake, as well as for my own. I know that father sets great store in Caleb. He sees him, more than any other here, as a great hope to lead his people. Certainly Caleb seems to want this also; no one toils at his book more diligently; no one has gathered such a rich harvest of knowledge in the scant seasons he has had to study these things. But I also know this to be true: Caleb’s soul is stretched like the rope in a tug o’ war, between my father and his own uncle, the pawaaw. Just as my father has his hopes, so too does that sorcerer. Caleb will lead his people, I am sure of it. But in which direction? Of that, I am not in the least bit certain.
O
nce, on a stormy night two winters since, when we had toiled through the rain and wind to pull out the boats and lash them safe, we came back to the house with water lacquered to our cloaks and frozen strands of hair clinking each against each as we moved. Our hands were numb as we crammed daub into the cracks and chinks of the house and battled to repair the oil paper that had torn loose on the windows. (We had no glass, then.) Later, as I sat by the fire, the ice melting from my person, the water pooling about my feet, Makepeace asked father the question that was even then forming in my own mind: why was it that grandfather had sought the patent to this island? Why put seven miles of confounding currents between himself and the other English, at a time when there was land and to spare on the mainland for any who wanted to hive out a new settlement?
Father said that grandfather, as a young man, had served others, putting his skills to work as factor for a wealthy nobleman who rewarded him by laying baseless charges against him. While grandfather was able to exonerate himself, the experience left him bitter, and he resolved to answer to others no more. That included John Winthrop, the governor of the Massachusetts Bay colony, a man of estimable parts, but a man increasingly willing to wield cruel punishments against those whose ideas did not accord with his own. More than one man had had his ears cut off or his nose slashed open; a dissident woman, pregnant and trailing a dozen children, had been expelled into the wilderness. And those were his Christian brothers and sisters. What he had allowed in regard to the Pequot was, my father said, not fit for our hearing.
“Your grandfather felt he could do better. So he bought these patents, which were outside the purview of Winthrop’s governance, and gathered several like-minded men who were prepared to accept the light hand of his direction. Me, he sent—in 1642—to make the first crossing. It is a matter of pride to me, son, that your grandfather insisted, even though he had paid the English authorities for the patents, on paying the sonquem of this place also. Every hut and house we have built here is on land willingly sold to us through negotiations that I conducted honorably. You will hear, perhaps, that not all the sonquem’s followers agreed with their chief in this matter, and some now say that he himself did not fully understand that we meant to keep the land from them forever. Be that as it may, what’s done is done and it was done lawfully.”
I thought, but did not say, that grandfather could hardly have expected the fine points of English property law to count for much to some three thousand people whose reputation, prior to our landing, had been ferocious. If there was pride to be taken in the matter, it could only be pride in the canniness of grandfather’s plan, and of father’s courage and tact in executing it. Father had been but nineteen years old when he came here. Perhaps his youth and gentle temper had persuaded the sonquem that there was no harm in the “Coatmen,” as they called us. And what harm could there be to them, from just a score of families, setting down cheek by jowl along a little edge of harborfront, while their own bands ranged hundreds strong across the island wheresoever they would?
Father picked up the thread of his thought as if it were a tangled skein that he worried at. “We have been good neighbors, yes; I believe so,” he said. “And why should we not? There is no reason to be otherwise, no matter what slanders the Alden family and their faction concoct. ‘You may disturb and vex the devil, but you’ll make no Christians there’—that’s what Giles Alden said to me, when first I set out to preach at the wetus. And how wrong he is proven! For several years I drank the dust of those huts, helping in whatever practical thing I could do for them, happy to win the ears of even one or two for a few words about Christ. And now, at last, I begin to distill in their minds the pure liquor of the gospel. To take a people who were traveling apace the broadway to hell, and to be able to turn them, and set their face to God…. It is what we must strive for. They are an admirable people, in many ways, if you trouble to know them.”
How I could have astonished him, and my brother too, even then, had I opened my mouth and ventured to say, in Wampanaontoaonk, that I
had
troubled to know them; that I knew them, in some particulars, better than father, who was their missionary and their minister. But as I have set down here, I had learned early the value of silence, and I did not lightly give away the state of myself. So I got up from the fire then, and made myself busy, wetting yeast and flour for a sponge to use in the next day’s bread.
Our neighbors
. As a child I did not think of them so. I suppose, like everyone, I called them salvages, pagans, barbarians, the heathen. As a young child, in fact, I barely thought of them at all. I lived with my twin brother, at our mother’s hem, in those days, and their doings did not touch ours. I have heard tell that it was more than a year before any soul among them came near to our plantation, neither to hinder nor to help. If my father had business in their settlements on grandfather’s behalf, he went out to this or that otan alone and I knew nothing of it.
It was somewhen later—I am not sure, exactly, the date—but after the village of Great Harbor built its meeting house, that one poor despised fellow of theirs began to lurk about on the Sabbath. Of mean descent and unpromising countenance, he was an outcast among his own, deemed unfit to be a warrior and not privileged with the common right to hunt with his sonquem or share in the gatherings at which the sonquem gave generously of food and goods to his people.
That my father ministered to this man, I knew, and thought little of it. It seemed only a common act of Christian charity such as we are commanded:
Whatsoever you do to the least of them
… But it was from this unpromising metal that father began to forge his Cross. Mother was fairly taken aback, one Sabbath, when father presented this man, whose name was Iacoomis, as his guest at our board. It happened that this man’s unprepossessing body housed a quick mind. He learned his letters avidly and in return, commenced to teach father Wampanaontoaonk speech, to further his mission. As father struggled with the new language, so too did I learn, as a girlchild will, confined to the hearth and the dooryard as adult business ebbs and flows around her. I learned it, I suppose, as I was learning English speech, my mind supple then and ready to receive new words. As father and Iacoomis sat, repeating a phrase over and over, often it fell into my own mouth long before father had mastery of it. As father learned, he in turn strove to teach some few useful words to my grandfather’s clerk, Peter Folger, who was wise enough to see its value in trading and negotiations. For a time, when we were still very small, Zuriel and I made a covert game of learning it, and spoke it privily, as a kind of secret tongue between the two of us. But as Zuriel grew bigger he was less about the hearth, tearing hither and yon as boychildren are permitted to do. So as he lost the words and I continued to gain them, the game withered. I have often wondered if what happened later had its roots in this: that the Indian tongue was bound up in my heart with these earliest memories of my brother, so that, on meeting with another of his same age who spoke it, these tender and dormant affections awoke within me. By the time I met Caleb, I already had a great store of common words and phrases. Since then, I have come to speak that tongue in my dreams.
I remember once, when I was small, and had said “the salvages” in my father’s hearing, he reproved me. “Do not call them salvages. Use the name they give themselves, Wampanoag. It means Easterners.”
Poor father. He was so very proud of his efforts with those difficult words; words so long one might think the roots had set and grown since the fall of the Babel tower. And yet father never mastered pronunciation, which is the chief grace of their tongue. Nor did he grasp the way the words built themselves, sound by sound, into particular meanings. “Easterners,” indeed. As if they speak of east or west as we do. Nothing is so plain and ordinary in that tongue. Wop, related to their word for white, carries a sense of the first milky light that brightens the horizon before the sun appears. The ending sound refers to animate beings. So, their name for themselves, properly rendered in English, is People of the First Light.