Read Between You and Me Online
Authors: Lisa Hall
I run lightly up the stairs to check on our daughter. She’s curled up tight into a ball, only the top of her head visible above the duvet, the nightlight casting a warm glow across the bedroom. Nearly five, she has the most beautiful glossy, dark curls, a legacy from the Italian side of the family. She gives a little snore, and rolls over onto her other side and my heart squeezes as I gaze at her sleeping form. No matter what happens between us, no matter how difficult things get, I will always put her first. I will stay and tolerate your demands and rules, if only it means she has a stable family life, with two parents who love her.
Checking the
Frozen
clock that hangs on Maggie’s wall, I realise that it won’t be long before you are home, so I head downstairs to check on the lasagne that has been keeping warm in the oven, and to open the bottle of Malbec I bought earlier. Creeping down the stairs, avoiding the telltale creaky floorboard in order not to disturb Maggie, I hear the key in the door before I’m even halfway down and it’s obvious by the way the front door slams shut that tonight is not going to be a peaceful night.
‘What the fuck, Sal?’ you hiss into my face as I reach the bottom of the stairs. I wince, worried that the slamming of the front door will wake our sleeping daughter. Holding up one finger, I listen, but no sound comes from the bedroom above.
‘Charlie, please – Maggie’s asleep. What do you mean,
what the fuck
?’ Whispering, I skirt round you into the hallway so I can get you into the kitchen and away from the staircase before you start to shout and risk waking Maggie up. You throw your briefcase down and are following me into the kitchen when I see it. My mobile, sitting on the side where I left it, turned to silent after Maggie insisted on playing some ridiculous game on it and I had to turn the volume off to stop it from driving me insane. My mobile, sitting on the side, showing several missed calls from Charlie, alongside a text announcing that CHARLIE had left a voicemail. Oh, shit.
‘Charlie, I’m sorry. The volume was switched to silent. I didn’t realise, I promise. Maggie was playing a game; it was driving me bonkers. I had to turn it to silent before I went mad. I’m sorry, Charlie, really sorry. It was a mistake, that’s all.’ I know I am babbling, but your silence is making me nervous, even though I know it is ridiculous to feel this way over a missed call. I look over to where you’re standing in the doorway and, seeing you take off your black jacket, use the opportunity to open the oven door and pull out the steaming hot tray of lasagne.
‘Look, I’ve made your favourite: lasagne. Come and sit down. I’ve bought some wine; we can eat together.’
‘Who were you talking to, Sal? Huh? Who were you on the phone to that was SO FUCKING IMPORTANT that you couldn’t answer my call?’ Throwing your jacket onto the dining chair, you’re across the room before I even realise, standing so close to me that I can feel your hot breath in my face. Carefully, I lower the hot tray of food to the counter and turn towards you. I think about lying, but past experience has taught me that you always find out, which just makes things worse in the end. I decide to brave it out.
‘It was Julia. She was calling from Rome. She and Luca are staying at a hotel for a few days while Luca has business with a guy there. She was just calling to catch up, that’s all.’ I grab a dishcloth and wave it half-heartedly across the draining board in an attempt to avoid eye contact. To avoid the way you’ll be looking at me like I’m a bit of shit, anger and disgust crossing your perfectly aligned features, something that happens only too frequently these days.
‘To catch up, and to slag me off, no doubt. Jesus, Sal, do you think I’m some sort of idiot? I know what your family think of me, I know what you say about me behind my back!’
‘God, Charlie, NO. We didn’t speak about you – Julia asked how you were, that’s all. I told her you were fine, busy at work, you know. Nothing else, I swear to you, please. Please, Charlie.’ I try to take your hand, to reassure you that what I’m saying to you is true, that I’m not lying to you. Your icy blue eyes bore into mine, as you try to decide whether to believe me or not.
‘My phone was on silent, Charlie. Maggie was playing a game on it and it drove me crazy so I turned the ringer off. That’s all, I promise. I wasn’t ignoring you.’ Decision made, you turn on me, slapping my hands away from yours.
‘You’re a fucking liar, Sal. You always have been. You’ve lied to me from the word go and to be honest I don’t think you know how to tell the truth. I know what you and your family think about me; I’m not an idiot. I know you all think that poor old Sal could have done so much better. So what were you and Julia plotting? How to get rid of me? How you’ll leave and build a new life in the sun with your fucking sister? Is that it?’
You’re screaming into my face now, spittle landing on my cheek as I turn my face away from you. Raising my hands to ward you off, unsure as to whether a blow will be forthcoming or not, I shake my head, trying to get the words out before you hit me, trying to tell you,
No. None of those things. Just talking
. I don’t get the chance before you start yelling into my face again.
‘What, you think you’re going to raise your hands to me? I don’t think so, Sal. You need to remember who’s the boss here – who’s the one that goes out to work all hours so that you can live the life of fucking Riley? ME, that’s who. I have to deal with all the stress and demands, getting up at the crack of dawn every single day so you can live the life you want to lead. So you can sit on your arse at home, playing games with Maggie and slagging me off to your sister, you fucking ungrateful
shit
.’
You turn and, twisting your sleeve down over your hand so you don’t get burnt, grab the hot tray of lasagne, hurling it to the ground, smashing the porcelain dish into millions of pieces before stalking out of the kitchen. You don’t notice the shards of china cutting into the tops of my bare feet, and the steaming hot mince making burning arced splashes up my legs.
It takes me the best part of two hours to clean up, after I sit with a cold wet cloth pressed against my legs where the hot meat splashed up and scalded me. Tiny blisters have risen on my shins and calves and I know that tomorrow, despite the warm weather forecast, I will have to cover them up. Fighting the beginnings of a headache brought on by fear and exhaustion, I wipe up tomato sauce that has splattered all up the kitchen cupboards and sweep up the shards of porcelain. I mop the entire floor with bleach to get rid of the garlicky smell and make sure that not a single piece of china is left on the floor to pierce Maggie’s bare feet in the morning. I put antiseptic cream on the scalds on my legs, and wearily climb the stairs, praying that, as it’s after midnight, you’ll be asleep.
As I slide into bed, the sheets feeling blissfully cool on my hot, sore legs, you roll over towards me and I hold my breath, not sure if this is the start of another onslaught. I stiffen, waiting for you to speak.
‘I’m warning you, Sal.’ Your breath is hot and sour in my face, as I lie dead still. ‘I’m not having it. It’s your fault the dinner was ruined – if you hadn’t slagged me off to your sister, and then lied to me about it, it wouldn’t have happened. You bring all this on yourself.’
You roll away from me and assume the position you always do when you’re ready for sleep. I lay still; head pounding and blink back hot tears until sleep takes over.
CHARLIE
Sal and Maggie are already in the kitchen when I come downstairs at 6am the next morning. Despite the row last night, I slept well and I’m feeling good, ready to face another day dealing with Geoff and his brick-sized files at the office. It looks as though Sal, on the other hand, didn’t get a wink of sleep with dark eyes bloodshot and surrounded by deep, purple circles. I don’t feel any sympathy; if rules were followed there wouldn’t be any arguments. Sal doesn’t seem to understand that I don’t do things to be horrible, or to make life difficult for anybody – I just want a bit of respect. After all, that’s what marriage is about, isn’t it? If there are rules, then order naturally follows, and that makes life easier for everybody. If only Sal would respect me, respect my idea that
rules are there to be followed
, there would never be any rows.
Sunlight streams in through the kitchen window and I grab a cup of coffee from the pot that’s brewing, pull on my trusty black work jacket and lean over for my briefcase. Drinking deeply from my coffee cup, I feel a pang of guilt on noticing that, despite the heatwave that’s been forecast for this week, Sal is wearing jeans. I’m guessing that means not all the piping-hot lasagne hit the floor last night. Still, that’s not my fault and I reiterate in my mind my mantra that rules are made for following. You’d think Sal would have learnt by now. I kiss Maggie on top of her head, where she sits at the breakfast table drawing something that looks like it should be in a sci-fi movie.
‘See you later, munchkin.’
I tip the rest of my coffee into the sink and head to the front door, noticing as I do that the sunlight pouring in through the window only serves to highlight the cobwebs hanging in one corner of the kitchen ceiling. I hear Sal murmuring something to Maggie before following me out.
‘See you later.’ Sal offers up a watery smile, eyes surrounded by dark circles showing the lack of sleep following last night’s argument. I don’t feel guilty. The phone call shouldn’t have happened. If Sal hadn’t taken the phone call, there wouldn’t have been a row; it’s as simple as that. I take Sal’s face in both my hands and kiss both cheeks.
‘I’ll see you tonight. And remember, Sal, I meant what I said. I don’t want you speaking to Julia – not about me, not about us, not about anything to do with our family. Do you hear me? If you had just done that in the first place last night wouldn’t have happened. You need to respect me, and our marriage, OK? I love you, and I’m the only one you need. Remember that. Oh, and Sal?’ I turn back to where Sal stands on the front doorstep. ‘Sort that kitchen out; there are cobwebs everywhere. It’s fucking disgusting.’
Sal nods, and I turn and stride off towards the train station, a spring in my step now I know Sal is back under control. I don’t watch to see the front door close.
When I reach the office, Geoff is already lurking outside my office door waiting for me to arrive. Giving off an air of desperation and the usual fug of body odour he bounces around in the doorway as I try to get settled at my desk.
‘So, Charlie, get a chance to look at that info I gave you last night? Otex are keen to seal the deal with this little communications outfit and Vygen are sniffing round. I’ve had Vygen’s lawyer on the phone – Alex Hoskins? I heard you knew Alex from uni or somewhere?’ I frown and pull my laptop out of its case. Geoff is clearly excited about this deal, bouncing around like a little kid. If it all goes smoothly he will look good, seeing as he is head of our department.
‘Um, no, Geoff. Not yet. Last night was a bit hectic, you know? I’ll make it my priority this morning. I want to get the deal sealed before Vygen get any more of an idea about it; we could stand to make a ton of money from this deal. And yes, I do know Alex from uni. Let me deal with it next time Vygen call.’
I switch on my laptop and pull the files from my briefcase, hoping Geoff will get the hint and leave me in peace. Instead, he perches his huge arse on the edge of my desk and peers at me knowingly.
‘Oh, yeah? Heavy night last night? Stop off in the pub on the way home, did you? Ahh, your secret’s safe with me, don’t you worry!’
He pats my hand with his grubby little paw and hefts his bulk off my desk and lurches out of the room. Ugh. Reaching into my bag I pull out a travel-sized bottle of hand sanitiser and disinfect my hands before sitting back in my chair and pushing my hands through my hair. Alex Hoskins. What a blast from the past. Tall, fair, with amazing legs and a ferocious attitude to go with it. Alex had been at uni with Sal and I, back in the late ‘90s, and while we had occasionally clashed, there had been an underlying spark of attraction. We had had a bit of a thing going on, nothing serious, but then I met Sal in the Student Union bar and that was it for me. I never looked at anyone else again, and I’ve made damn sure since then that Sal has only had eyes for me. If Alex Hoskins is working for the rival company that wants to buy the communications company that my client is after, though, things could get interesting. I decide that I will wait for Alex to call me – I don’t want to look like I’m chasing. I open the files and make a start on reading them through, highlighting parts of interest and making notes on my computer. It’s vital for me that this deal goes through smoothly – its success means a promotion for me, more money, which means the financial burden that I shoulder for our entire family should ease a little. It’s not easy being the solo breadwinner, but if it means Sal stays at home, where I can keep an eye on what goes on, then so be it. I call through to Anita, my secretary, and tell her to hold all my calls, unless I get a call from the Vygen lawyer, Alex Hoskins. That call I will take.
SAL
‘God, Sal, you look like shit.’ Laura pops her head round the back door, the sun glinting off her red hair as she pushes the door open with one hand and shoves her sunglasses onto the top of her head with the other.
‘Thanks, Laura, you really know how to make someone feel special.’ I don’t mean to snap but I’m tired and ninety-nine per cent certain I do actually look like shit. I feel like it, that’s for sure.
‘Oh, touchy. Rough night last night? Did Charlie get in late?’ Laura pushes her way in and slings her bag onto the kitchen table.
‘You know how it is when Charlie’s got a big case on. And apparently this is a huge one – the firm stands to make a bajillion quid or something, if Charlie can pull it off. It means major pressure, even a possibility to make partner if it all goes to plan. And you know how badly Charlie wants to make partner before the big 4-0. So yeah, Charlie did get in late, and it was a bit of a rough night. I just need some sleep, that’s all.’