Authors: Peter Robinson
‘Yes. It wasn’t the first time, either. Last year, Harold wanted to start a small local museum in a shopfront on High Street, but Hackett bought the place up quickly and turned it
into a gift shop. They argued about that, too. Harold was too trusting, too . . . nice. He wasn’t aggressive enough.’
‘There’s no one else you can think of? What about Dr Barnes? Did your husband ever say anything about him?’
‘Like what?’
‘Anything.’
‘No.’
‘Jack Barker?’
‘No. He thought Jack Barker was a bit of a cynic, a bit too flippant, but that’s all.’
‘What about visitors to the house? Did you have many?’
‘Just friends we entertained.’
‘Who?’
‘Locals, mostly. We seem to have lost touch with the crowd from Leeds. Barker, Penny Cartwright, Hackett and Dr Barnes occasionally. Sometimes Michael Ramsden came over from York. Some of
the teachers and kids from Eastvale Comprehensive – Harold gave guest lectures and took classes on field trips. That’s all I can think of.’
‘There’ll be a lot of money,’ Banks said casually.
‘Pardon?’
‘A lot of money. Your husband’s. You’ll inherit, I should imagine.’
‘Yes, I suppose so,’ she said. ‘I hadn’t really thought . . . I don’t know if Harold made a will.’
‘What will you do with it all?’
Mrs Steadman looked startled behind her glasses, and more than a little disapproving. ‘I’ve no idea. As I said, I haven’t really given the matter much thought.’
‘What about your relationship with your husband? Were you on good terms? Was the marriage stable?’
Mrs Steadman froze. ‘What?’
‘I have to ask.’
‘But I don’t have to answer.’
‘That’s true.’
‘I don’t think I like what you’re insinuating, Chief Inspector,’ she went on. ‘I think it’s a very impertinent question. Especially at a time like
this.’
‘I’m not insinuating anything, Mrs Steadman. Just doing my job, that’s all.’ Banks held her cold gaze and remained silent.
‘If that’s all, then . . .’ She stood up.
Banks followed her to the door and shut it quietly behind her before breathing a sigh of relief.
After shocking the old ladies in the post office, Jack Barker set off down Helmthorpe High Street. It was only about ten thirty, but already clusters of tourists sauntered
along the pavements, cardigans draped over their shoulders to keep off the morning chill. They would stop now and then, holding on to impatient children, to glance at displays of local craftware in
shop windows. Crow Scar loomed to the north, and the shadow of an occasional wispy cloud drifted across its limestone face.
Barker hesitated for a moment outside the tiny secondhand bookshop run by Mr Thadtwistle – at ninety-eight the village’s oldest inhabitant – then hurried on and turned into the
narrow street of cottages opposite the church. At number sixteen he paused and knocked. Nothing happened. He knocked again. Then he heard stirrings inside and smoothed back his hair as he waited.
The door opened a few inches.
‘Oh, it’s you,’ Penny Cartwright said, squinting at him closely.
‘My God, you look awful,’ said Barker. ‘Old man not around, is he?’
Penny began to shake her head but immediately thought better of it.
‘Can I come in?’
Penny stood aside and let him enter. ‘If you’ll make me a strong cup of coffee.’
‘It’s a deal. And I didn’t mean what I said earlier. You look as lovely and fresh as a white rose in the morning dew.’
Penny pulled a face and flopped down on the couch. Her long jet-coloured hair was uncombed and the whites around her blue eyes looked greyish and bloodshot. She had dark puffy bags under her
eyes, and her lips were cracked and dry. She held a bottle-green kimono-style dressing gown closed at her throat. A red dragon reared and breathed fire on the back.
Barker busied himself in the small untidy kitchen and soon came out carrying two steaming mugs of coffee. He sat in the battered armchair at right angles to Penny. As she reached forward to pick
up her mug from the low table, he could see her lightly freckled cleavage. The folds of her silky gown also revealed a long delightful curve of thigh as she crossed her legs. She seemed entirely
oblivious to the way she was making Jack Barker’s pulse race.
‘I suppose you’ve heard about Harry,’ he began, lighting a cigarette.
Penny reached out for one too. ‘Yes.’ She nodded, blowing out a lungful of smoke and coughing. ‘I’ve heard. These things’ll ruin my voice.’ She glared at the
cigarette.
‘Have the police been to see you yet?’
‘Why should they?’
‘That chief inspector – Banks his name is – he was at the Bridge last night,’ Barker explained. ‘He talked to us for quite a bit. Anyway, he saw you – at
least he saw me glancing over at you and asked who you were.’
‘And you told him?’
‘Yes.’
‘You told him I was a friend of Harry’s?’
‘Had to. He’d have found out sooner or later, wouldn’t he? Then he’d have been suspicious about why I didn’t tell him in the first place.’
‘So what? You’ve got nothing to hide, have you?’
Barker shrugged.
‘Anyway,’ Penny went on, ‘you know how I feel about the police.’
‘He’s not a bad sort. Quite friendly, really. But sharp as a knife. Doesn’t miss a trick. He’s the kind who’ll spend a pleasant evening buying you drinks, then ask
you hard questions when you’re sozzled.’
‘Sounds awful.’ Penny pulled a face and ground out her half-smoked cigarette in the ashtray. ‘Still, they’re all much the same.’
‘What will you tell him?’
She looked at him and frowned. ‘What is there to tell?’
‘The old man?’
She shook her head.
‘He’s sharp,’ Barker repeated.
Penny smiled. ‘Well, then, he’ll be able to find out all he wants to know, won’t he?’
Barker leaned forward and took her hand. ‘Penny . . .’
She shook him off gently. ‘No, Jack, don’t. Not now.’
Barker slumped back in his chair.
‘Oh come on, Jack,’ Penny chided him. ‘Don’t behave like a sulky boy.’
‘I’m sorry.’
Penny gathered her gown around her and stood up. ‘Think nothing of it. You’d better go, though; I’m a bit unsteady on my pins today.’
Barker got to his feet. ‘Are you singing this week?’
‘Friday. If my voice holds out. You’ll be there?’
‘Wouldn’t miss it for the world, love,’ Barker answered. Then he left.
The police station didn’t look at all like Sally expected. For one thing, the old Tudor-fronted building was modern inside, and the walls weren’t papered with
‘wanted’ posters. Instead, it was more like one of those pleasant open-plan offices with potted plants all over the place and nothing but screens separating the desks behind the
reception area. It smelled of furniture polish and pine-scented air-freshener.
She told the polite young man at the front desk that she wanted to see Chief Inspector Banks, the man in charge of the Helmthorpe murder. No, she didn’t want to tell the young man about
it, she wanted the chief inspector. She had important information. Yes, she would wait.
Finally, her persistence paid off and she was shown upstairs to a network of corridors and office doors with things like ‘Interview Room’ stencilled on them. There she was given a
seat and asked if she would mind waiting a few moments. No. She folded her hands in her lap and stared ahead at a door marked, disappointingly, ‘Stationery Supplies’.
The minutes dragged on. She wished she had brought a copy of
Vogue
to flip through like at the dentist’s. Suddenly sounds of scuffling and cursing came from the stairwell and three
men fell into the corridor only feet from where she was sitting. Two of them were obviously police, and they were struggling with a handcuffed third who wriggled like an eel. Finally, they dragged
him to his feet again and hauled him off down the hall. He was squirming and swearing, and at one point he managed to twist free and run back down the hall towards her. Sally was terrified. At
least half of her was. The other half was thinking how exciting, how much like
Hill Street Blues
it was. The policemen caught him again before he got too close and hustled him into a room.
Sally’s heart beat fast. She wanted to go home, but the chief inspector came out of his office and ushered her inside.
‘I’m sorry about that,’ he apologized. ‘It doesn’t happen often.’
‘Who is he?’ Sally asked, wide-eyed and pale.
‘A burglar. We think he broke into Merriweather’s Stereo Emporium last week.’
Sally found herself sitting before a flimsy metal desk littered with paper clips, pens and important-looking folders. The air was thick with pipe smoke, which reminded her of her father. She
coughed, and Banks, taking the hint, went to open the window. Fragments of conversation drifted up on the warm air from Market Street.
Banks asked Sally what she wanted.
‘It’s private,’ she whispered, looking over her shoulder and leaning forward. She was unsettled by what she had just witnessed and found it much harder to get started than she
had imagined. ‘I mean,’ she went on, ‘I want to tell you something but you have to promise not to tell anyone else.’
‘Anyone?’ The smile disappeared from his lips but still lingered in his lively brown eyes. He reached for his pipe and sat down.
‘Well,’ Sally said, turning up her nose at the smoke like she always did at home, ‘I suppose it’s up to you, isn’t it? I’ll just tell you what I know, shall
I?’
Banks nodded.
‘It was last Saturday night. I was up below Crow Scar in that little shepherd’s shelter – you know, the one that’s almost collapsed.’ Banks knew it. The derelict
hut had been searched after the discovery of Steadman’s body. ‘Well, I heard a car. It stopped for about ten or fifteen minutes, then drove off.’
‘Did you see it?’
‘No. I only heard it. I thought it was maybe a courting couple or something at first. But they’d stay longer than that, wouldn’t they?’
Banks smiled. It was clear from the girl’s desire for secrecy and her knowledge of the temporal requirements of courting exactly what she had been doing in the shepherd’s
shelter.
‘Which direction did the car come from?’ he asked.
‘The village, I think. At least, it came from the west. I suppose it could have come from over the dale, up north, but there’s nothing much on that road for miles except
moorland.’
‘Where did it go?’
‘Up along the road. I didn’t hear it turn round and come back.’
‘The road that leads to Sattersdale, right?’
‘Yes, but there’s plenty of other little roads that cross it. You could get almost anywhere from it.’
‘What time was this?’
‘It was twelve fourteen when it stopped.’
‘Twelve fourteen? Not just after twelve, or nearly quarter past twelve? Most people aren’t so accurate.’
‘It was a digi—’ Sally stopped in her tracks. Banks was looking down at her wrist, on which she wore a small black watch with a pink plastic strap. It wasn’t digital.
‘Better tell the truth,’ he said. ‘And don’t worry, your parents needn’t know.’
‘I wasn’t doing anything wrong,’ Sally blurted out, then she blushed and calmed down. ‘But thank you. I don’t think they’d understand. Yes, I was with
somebody. My boyfriend. We were just talking.’ This didn’t sound convincing, but Banks didn’t regard it as any of his business. ‘And then this car came,’ Sally
continued. ‘We thought it was getting late anyway, so Kev, my boyfriend, looked at his watch – it’s a digital one with a light in it – and it said twelve fourteen. I knew I
should have been home hours ago, but I thought I might as well be hung for a sheep as a lamb. We just stayed where we were not paying it much mind really, then when we heard it go Kevin looked at
his watch again and it said twelve twenty-nine. I remember because it was funny. Kevin said they hadn’t much time to . . .’
Sally stopped and reddened. It had been all too easy, once she got going, to forget who she was talking to. Now, she realized, she had not only told this strange man with the pipe her
boyfriend’s name but had also given him the impression that she knew all about what men and women did together at night in cars on lonely hillsides.
But Banks didn’t pursue her romantic activities. He was far more concerned about the accuracy of the information he was getting than about her love life. Besides, she looked at least
nineteen – old enough to take care of herself, whatever her parents thought.
‘I imagine Kevin, your boyfriend, could confirm these times?’ he asked.
‘Well . . . if he had to,’ she answered hesitantly. ‘I mean, I told him I wouldn’t mention his name. We don’t want any trouble. My mum and dad wouldn’t like
it, see. I told them we were at his house watching telly. They’d tell his mum and dad where we really were and they’d stop us seeing each other.’
‘How old are you, Sally?’
‘Sixteen,’ she answered proudly.
‘What do you want to do with your life?’
‘I want to be an actress. At least, I want to be involved in films and theatre, that kind of thing. I’ve applied to the Marion Boyars Academy of Theatre Arts.’
‘I’m impressed,’ Banks told her. ‘I hope you get accepted.’ He noticed that she was already a dab hand at make-up. He had thought she was nineteen. Most girls of
her age never seemed to know when enough was enough, but Sally obviously did. Her clothes sense was good too. She was dressed in white knee-socks and a deep-blue skirt, gathered at the waist, that
came to just above her dimpled knees. On top she wore a white cotton blouse and a red ribbon in her gold-blonde hair. She was a beautiful girl, and Banks wouldn’t have been at all surprised
to see her on stage or on television.
‘Is it true you’re from London?’ Sally asked.
‘Yes.’
‘Did Scotland Yard send you?’
‘No. I moved here.’
‘But why on earth would you want to come up here?’
Banks shrugged. ‘I can think of plenty of reasons. Fresh air, beautiful countryside. And I had hoped for an easier job.’
‘But London,’ Sally went on excitedly. ‘That’s where it all happens. I went there once on a day trip with the school. It was fabulous.’ Her wide eyes narrowed and
she looked at him suspiciously. ‘I can’t understand why anyone would want to leave it for this godforsaken dump.’